Sign in with Facebook
Ahmed Ibrahim's Reviews > هو الذي رأى
هو الذي رأى
by
by
Ahmed Ibrahim's review
bookshelves: 2019, ورقى, مكتبتى, مسرحيات, مترجم, علم-الأديان, favorites
Feb 17, 2019
bookshelves: 2019, ورقى, مكتبتى, مسرحيات, مترجم, علم-الأديان, favorites
الموت حقٌ يا أورشنابي،
ولكن الحياة حقٌ أيضًا.
فإن لم نقبل الموت
لا نستطيع أن نقبل الحياة.
أتدري يا أورشنابي
إن الإنسان مفضلٌ على الآلهة؟
مفضلٌ لأنه يموت،
لأن عليه أن يفعل الكثير
قبل أن يمضي.
لقد حكم عليه بالإمتحان الكبير
وعليه أن يتعلم كيف يعيش،
وعليه أيضًا أم يتعلم كيف يموت."
يقدم السواح معالجة مسرحية لواحد من أهم نصوص الشرق القديم، ملحمة جلجامش.
بالإضافة إلى القيمة العظيمة للملحمة فإن الكاتب وضعها في إطار دوامي بديع، زاد جمالية النص، وهذا هو الغرض من الملحمة بشكل عام، فهي في أصلها نص أدبي اكتملت صياغته في القرن السادس قبل الميلاد.
أي تعقيب على معنى وعرض المسرحية يمكن اختزاله بالإحالة إلى كتاب جلجامش لفراس السواح، أرشح الكتاب بقوة لفهم متعمق للنص.
ولكن الحياة حقٌ أيضًا.
فإن لم نقبل الموت
لا نستطيع أن نقبل الحياة.
أتدري يا أورشنابي
إن الإنسان مفضلٌ على الآلهة؟
مفضلٌ لأنه يموت،
لأن عليه أن يفعل الكثير
قبل أن يمضي.
لقد حكم عليه بالإمتحان الكبير
وعليه أن يتعلم كيف يعيش،
وعليه أيضًا أم يتعلم كيف يموت."
يقدم السواح معالجة مسرحية لواحد من أهم نصوص الشرق القديم، ملحمة جلجامش.
بالإضافة إلى القيمة العظيمة للملحمة فإن الكاتب وضعها في إطار دوامي بديع، زاد جمالية النص، وهذا هو الغرض من الملحمة بشكل عام، فهي في أصلها نص أدبي اكتملت صياغته في القرن السادس قبل الميلاد.
أي تعقيب على معنى وعرض المسرحية يمكن اختزاله بالإحالة إلى كتاب جلجامش لفراس السواح، أرشح الكتاب بقوة لفهم متعمق للنص.
Sign into Goodreads to see if any of your friends have read
هو الذي رأى.
Sign In »
Reading Progress
February 17, 2019
–
Started Reading
February 17, 2019
– Shelved
February 17, 2019
– Shelved as:
2019
February 17, 2019
– Shelved as:
مكتبتى
February 17, 2019
– Shelved as:
ورقى
February 17, 2019
– Shelved as:
مسرحيات
February 17, 2019
– Shelved as:
مترجم
February 17, 2019
– Shelved as:
علم-الأديان
February 17, 2019
– Shelved as:
favorites
February 17, 2019
–
Finished Reading
ويختطف أبناءها💙💙