Iyuno es una empresa global de localización y tecnología del entretenimiento que asiste a los estudios líderes del mundo con doblaje, subtitulaje y servicios audiovisuales. Originalmente contaba con 35 oficinas en 30 países. Sus salas de grabación y edición de vanguardia han recibido la distinción de Netflix de Preferred Fulfillment Partner y Post Partner en todo el mundo.

Historia[]

La empresa, originalmente fundada con el nombre Iyuno Media Group fue creada en 2002 por David Lee para dedicarse a la localización de contenido y prestar sus servicios en más de 100 idiomas con servicios como doblaje, subtitulaje y acceso a medios. En 2017 abrieron oficinas en la Ciudad de México para empezar a localizar doblaje latinoamericano, trabajando de forma estratégica con distintos estudios de doblaje en países como México, Chile, Colombia y Argentina.

En septiembre de 2019, Iyuno se fusiona con la empresa localizadora BTI Studios, por lo que descontinuó esta marca e Iyuno heredó todos sus trabajos en doblaje y localización.

El 22 de enero de 2021, Iyuno entró a un acuerdo para adquirir el 100% de SDI Media de su última compañía dueña Imagica Group. El 26 de marzo del mismo año se concretó la fusión cambiando su nombre a Iyuno•SDI Group. A fines de abril, la sede de SDI Media de México fue integrada formalmente al conglomerado con el nombre Iyuno • SDI Group; México al igual que sus sedes en el resto del mundo.

Mientras que la oficina original de Iyuno en México fue cerrada y el trabajo de doblaje se trasladó en su mayoría a la sede de SDI México, la empresa ha seguido localizando algunos proyectos en otros estudios de doblaje, enviados principalmente por su sede de Estados Unidos, para mantener amplia la capacidad del trabajo.

A partir de octubre de 2022, la empresa nuevamente cambió de imagen con un nombre más simplificado, Iyuno, descartando definitivamente el nombre de SDI.

Se mantuvo ambas locaciones de Iyuno y SDI en Estados Unidos por un tiempo, hasta que en 2024 ambas sedes fueron clausuradas en favor de una nueva edificación ubicada en 2901 W. Alameda Ave. en Burbank, California. Ofrece servicios de doblaje, subtítulos y media services, convirtiéndose en su sede principal desde ese momento. Esta fue parte de un proceso de expansión global en ocho países.

Actualmente cuenta con 48 oficinas en 34 países, luego de clausurar algunas sedes por motivos estratégicos.

Lista de trabajos[]

Películas[]

México[]

• El misterio de Block Island
• Ilusiones mortales
• La fiesta de Navidad
• La segunda
• Lluvia de acero
• Medianoche en el Magnolia
• Mudanza mortal
• Navidad en Alaska
• Newness
• Olvidado
• Outside In
• Psychokinesis
• Sweet Virginia
• The Drug King
• The Souvenir: Part II
• Time Trap
• Un amor muy conveniente
• Una Navidad a la medida
• ¿Qué fue del Sr. Cha?

Argentina[]

• Creep 2
• Duck Butter
• La increíble Jessica James

Series de TV[]

México[]

• Sex Education (Temp. 3-)
• El mundo oculto de Sabrina (parte 3-4)
• El panadero y la belleza
• El último reino (5.ª temporada)
• Kingdom (temp. 1)
• Lo que vi (temp. 1)
• Manhunt: Juegos mortales
• Marlon
• Mi aterrizaje perfecto
• New Amsterdam
• Nightflyers
• Wanderlust

Colombia[]

• Borgen

Anime[]

México[]

• A.I.C.O. Incarnation
• Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba
• Revisions
• Rey chamán
• The Rising of the Shield Hero
• That Time I Got Reincarnated as a Slime
• That Time I Got Reincarnated as a Slime (OVA)
• Viajes Pokémon (desde Corea del Sur y Polonia) (Temp. 24-presente)

Argentina[]

• Juushinki Pandora

Películas de anime[]

México[]

• Demon Slayer: Mugen Train

Películas animadas[]

México[]

• Hilda y el rey de la montaña (doblaje original)
• Isla Larva: La película

Series animadas[]

México[]

• Arcane
• Carmen Sandiego (2019) (temp. 3-4)
• Larva en la Isla (doblaje de Netflix)
• Numberblocks
• Bichos raros
• Pinky Malinky
• Tayo, el pequeño Autobus (temp. 2-3)
• Thomas y sus amigos: Trenes a todo vapor
• ¡YooHoo al rescate!

Argentina[]

• Big Mouth (temp. 4)
• Hilda (temp. 2)

Dramas coreanos[]

México[]

• A Korean Odyssey
• Alice in Borderland

Argentina[]

• My Only Love Song
• My Runway

Los Ángeles[]

• Stranger

Especiales de TV[]

México[]

• Harry Potter 20 aniversario: Regreso a Hogwarts
• Sugar High

Chile[]

• Unbreakable Kimmy Schmidt: Kimmy vs. el reverendo

Especiales animados[]

Colombia[]

• Supermonstruos: Día de Muertos
• Supermonstruos: El Nuevo Grupo
• Supermonstruos: Los ayudantes de Santa
• Vera: Día de la Amistad
• Vera: Rescate arcoíris

Reality shows[]

México[]

• Casas de verano del millón de dólares
• Harry Potter: El torneo de las casas de Hogwarts
• Hongos fantásticos
• Sugar Rush (temp. 3)

Argentina[]

• Todo el mundo a la mesa

Docuseries[]

México[]

• Criaturitas
• El arte del espionaje
• En pocas palabras (desde Polonia)

Estudios de doblaje en colaboración[]

• Auditel
• Caja de Ruidos
• Centauro Comunicaciones
• CineDub
• DINT Doblajes Internacionales
• In Sync Post
• Magma Productora
• Marmac Group
• New Art
• Media Access Company
• SDI Media de México
• SIGE Produciendo
• Sysdub
• Universal Cinergía Dubbing
• VSI Civisa
• Voxx Studios

Clientes[]

• Aniplex
• Netflix
• NBCUniversal