Jessica Ortiz es una actriz de doblaje mexicana. Es conocida por ser la voz recurrente de Drew Barrymore, Jessica Alba, Michelle Monaghan y Anna Paquin en varias de sus películas.
Es conocida por interpretar a Maud Pie en My Little Pony: La magia de la amistad, Tauriel en dos películas de El Hobbit y a Mujer Maravilla en el Universo de DC.
Su carrera en el doblaje empezó en 1996, gracias a que pusieron un estudio de doblaje en la agencia de locución dónde trabajaba, dónde le pidió a Gabriel Cobayassi que le enseñara a hacer doblaje.
Actualmente es la locutora de Disney Junior Latinoamérica y es destacada en el mundo de la televisión por ser la voz principal de "La Jefa" en el reality de Telemundo; La Casa de los Famosos como también en La Casa de los Famosos México de Televisa
Filmografía[]
Películas[]
- Ella misma en Un castillo por Navidad (2021) (doblaje mexicano)
- Candy Black/Paula en Cambio de papeles (2020)
- Jess en Ya te extraño (2015)
- Erin en Amor a distancia (2010)
- Smashley Simpson en Whip It (2009)
- Mary Harris en A él no le gustas tanto (2009)
- Sophie Fisher en Letra y música (2007)
- Lindsey en Amor en juego (2005)
- Lucy Withmore en Como si fuera la primera vez (2004)
- Dylan Saunders en Los Ángeles de Charlie: Al límite (2003)
- Nancy Kendricks en Duplex (2003)
- Penny en Confesiones de una mente peligrosa (2002)
- Beverly D'Onofrio en Los chicos de mi vida (2001)
- Dylan Saunders en Los Ángeles de Charlie (2000)
- Casey (redoblaje) en Scream (1996)
- La Reina Malvada en Blanca Nieves (2025) (tráiler)
- Diana Prince / Wonder Woman en Flash (2023)
- Diana Prince / Mujer Maravilla en ¡Shazam! La furia de los dioses (2023)
- Linnet Ridgeway-Doyle en Muerte en el Nilo (2022)
- Sarah Black en Alerta roja (2021) (tráiler 1)
- Diana Prince / Mujer Maravilla en La Liga de la Justicia de Zack Snyder (2021)
- Diana Prince / Mujer Maravilla en Mujer Maravilla 1984 (2020)
- Ella misma en Entre dos helechos: La película (2019)
- Diana Prince / Mujer Maravilla en Liga de la Justicia (2017)
- Diana Prince / Mujer Maravilla en Mujer Maravilla (2017)
- Diana Prince / Mujer Maravilla en Batman vs Superman: El origen de la justicia (2016)
- Jessica Morgan en Plan familiar (2023)
- Lily en Jóvenes brujas: Nueva hermandad (2020)
- Julia en Misión: Imposible – Repercusión (2018)
- Violet Van Patten en Pixeles (2015)
- Julia en Misión: Imposible – Protocolo fantasma (2011)
- Sarah Highman en Todo un parto (2010)
- Hannah en Quiero robarme a la novia (2008)
- Julia en Misión: Imposible III (2006)
- Harmony Lane en Entre besos y tiros (2005)
- Parker en Detonantes (2024)
- Michelle en Los locos efectos del divorcio (2013)
- Marissa Wilson en Mini Espías 4 y los ladrones del tiempo (2011)
- Andi Garcia en La familia de mi novia: Los pequeños Fockers (2010)
- Morely Clarkson en Día de los enamorados (2010)
- Sue Storm / Mujer Invisíble en Los Cuatro Fantásticos y Silver Surfer (2007)
- Sue Storm / Mujer Invisíble en Los Cuatro Fantásticos (2005)
- Sam en Azul extremo (2005)
- Marie D'Ancanto / Rogue en X-Men: Días del futuro pasado (2014)
- Lisa Cohen en Margaret (2011)
- Lila Hayes en The Romantics (2010)
- Laurie en Truco o travesura (2007)
- Marie D'Ancanto / Rogue en X-Men: La batalla final (2006)
- Marie D'Ancanto / Rogue en X-Men 2 (2003)
- Claire Spence en Descubriendo a Forrester (2000)
- Barbie rarita en Barbie (2023)
- Kate en Y nadie más que tú (2018)
- Pippa en Hasta que el cuerpo aguante (2017)
- Mary Winetoss en Fiesta de Navidad en la oficina (2016)
- Jillian Holtzmann en Cazafantasmas (2016)
- Neytiri en Avatar: El camino del agua (2022)
- Aisha al-Fadhil en Los perdedores (2010)
- Neytiri en Avatar (2009)
- Theresa Jones en Conquistando a mi suegro (2005) (Columbia Pictures)
- Pinky Madam en Tigre blanco (2021)
- Isabella en ¿No es romántico? (2019)
- Victoria Leeds en Guardianes de la bahía (2017)
- Ming Fleetfoot en Jumanji: El siguiente nivel (2019)
- Goh Peik Lin en Locamente millonarios (2018)
- Christine en Buenos vecinos 2 (2016)
- Amy Mitchell en El club de las madres rebeldes (2016) (tráiler)
- Júpiter Jones en El destino de Júpiter (2015)
- Lori Collins en Ted (2012)
- Alisson Garrick en La magia de la navidad (2023)
- Monica Rambeau en The Marvels (2023)
- Bea en Peter Rabbit: Conejo en fuga (2020)
- Bea en Las travesuras de Peter Rabbit (2018)
- Joyce Parkins en Hermosa (2020)
- Kelly en El protegido (2000)
- Sara Whitaker en Guerra de papás 2 (2017)
- Sara Whitaker en Guerra de papás (2015)
- Tauriel en El Hobbit: La batalla de los cinco ejércitos (2014)
- Tauriel en El Hobbit: La desolación de Smaug (2013)
- Anne Murtaugh en Más barato por docena 2 (2005)
- Heather Vandergeld en ¿Y dónde están las rubias? (2004)
- Desi Bradle en O (2001) (2da Version)
- Katarina Stratford en 10 cosas que odio de ti (1999)
- Darcy Rhone en No me quites a mi novio (2011) (versión Warner)
- Liv Lerner en Guerra de novias (2009)
- Aquanette Walker en The Cheetah Girls 2 (2006)
- Aquanette Walker en The Cheetah Girls (2003)
- Furia en dos ruedas (2004) - Nina
- El amor no cuesta nada (2003) - Paris Morgan
Otros
- Roxanne Hall (Halle Berry) en El sindicato (2024)
- Ku Jung-In (Bae Suzy) en Wonderland (2024)
- Lee "Harley Quinn" (Lady Gaga) en Guasón 2: Folie à Deux (2024/tráiler)
- Giulia (Greta Scarano) en Nuovo Olimpo (2023)
- Sharon Goodnow (Nina Hoss) en TÁR (2022)
- Kitty (Niamh Algar) en El prodigio (2022)
- Mujer Maravilla (Rosario Dawson) en Space Jam: Una nueva era (2021)
- Vanessa Capelli (Julia Fox) en Ni un paso en falso (2021)
- Jennifer (Nia Long) en Terror a 47 metros: El segundo ataque (2019)
- Jock (Ashley Jensen) en La dama y el vagabundo (2019)
- Lily (Rosal Colon) en Los muertos no mueren (2019)
- Margaux (Nicole Forester) en Nuestro último verano (2019)
- Belle (Cynthia Erivo) en Viudas (2018)
- Val (Thandie Newton) Han Solo: Una historia de Star Wars (2018)
- Jennifer (Debby Ryan) en El alma de la fiesta (2018)
- Anya Thorensen (Gina Rodriguez) en Aniquilación (2018) (versión Paramount)
- Josie (Jessica Rothe) en Una segunda oportunidad(2018)
- Un gesto fútil y estúpido: La historia de Doug Kenney - Anne Beatts (Natasha Lyonne) (2017)
- Karen / Señorita del traje (Jennifer Connelly) en Spider-Man: De regreso a casa (2017)
- Reina Hipólita (Connie Nielsen) en Mujer Maravilla (2017) (Trailer 1)
- Jaylah (Sofia Boutella) en Star Trek: Sin límites (2016)
- Jordana (Lili Mirojnick) en Super rápidos y mega Furiosos (2015)
- Atalanta (Ingrid Bolsø Berdal) en Hércules (2014)
- Lydia (Nicki Minaj) en Mujeres al ataque (2014)
- Vegh (Clara Paget) en Rápidos y furiosos 6 (2013)
- Gretel (Gemma Arterton) en Hansel y Gretel: Cazadores de brujas (2013)
- Tiffany Maxwell (Jennifer Lawrence) en Silver Linings Playbook (2012) (versión videomax)
- Lydia (Sofía Vergara) en Los tres chiflados (2012)
- K.W (Lauren Ambrose) en Donde viven los monstruos (2009)
- Hermana Judith (Genelle Williams) en La huérfana (2009)
- Dominique (Devon Aoki) en D.E.B.S. Espías seductoras (2009)
- Mai (Eriko Tamura) en Dragon Ball Evolución (2009)
- Prostituta (Krystal Vrba) en Frecuencia mortal 2 (2008)
- Beth Raymond (Shannyn Sossamon) en Una llamada perdida (2008)
- Gina Morrison (Elizabeth Banks) en Tripulación Dave (2008)
- Yvaine (Claire Danes) en Stardust: El misterio de la estrella (2007)
- Grace (Nicki Aycox) en Seduciendo a un extraño (2007)
- Entrenadora Lisa (Ann Mahoney) en Mi abuela es un peligro 2 (2006)
- Ava Marchentta (Haylie Duff) en Chicas materiales (2006)
- Aquamarine (Sara Paxton) en Aquamarina: Mi amiga la sirena (2006)
- Scarlett Siniestro (Kristy Wu) en Regreso a Halloweentown (2006)
- Gabby Ezpinosa (Adrienne Bailon) en Juego caliente (2006)
- Anna (Tanya Allen) en Terror en Silent Hill (2006)
- Cece (Meagan Good) en Veneno (2005)
- Daisy Duke (Jessica Simpson) en Los Dukes de Hazzard (2005)
- Lauren (Sarah-Jane Potts) en Kinky Boots (2005)
- Ghita Pearson (Archie Panjabi) en El jardinero fiel (2005)
- Mae Braddock (Renée Zellweger) en El luchador (Cinderella Man) (2005)
- Anne Marie (Robyn Cohen) en Vida acuática (2004)
- Fiona (Kristin Kreuk) en Euroviaje censurado (2004)
- Rosalee Futch (Kate Bosworth) en Una cita con tu ídolo (2004)
- Adele Rousseau (Agathe de La Boulaye) en Alien vs Depredador (2004)
- Jazira (Zuleikha Robinson) en Océano de fuego (2004)
- Noel (Zooey Deschanel) en Las niñas de verdad (2003)
- Stacy (Krista Allen) en Locos de ira (2003)
- Jenny Coughlin (Celeste Oliva) en Río místico (2003)
- Shauntelle (K.D. Aubert) en Hollywood: Departamento de homicidios (2003)
- Darcie (Elisha Cuthbert) en Aquellos viejos tiempos(2003)
- Reportera (Alexandra Kamp-Groeneveld) en Medio muerto (2002)
- Belinda (Lauren German) en Un amor para recordar (2002)
- Keecia (Maritza Murray) en Este cuerpo no es mío (2002)
- Akasha (Aaliyah) en La reina de los condenados (2002)
- Jesse (Amy Jo Johnson) en Infestados (2002)
- Bess (Jill Ritchie) en Nancy Drew (2002)
- Jeanine Kryszinsky (Dominique Swain) en Pumpkin (2002)
- Halley Buchanan (Bridget Moynahan) en Señales de amor (2001)
- Sofia Simone (Estella Warren) en Alta velocidad (2001) (1ra versión doblada)
- Lucy (Tracy Claustro) en Hermosa locura (2001)
- Lana Thomas (Mandy Moore) en El diario de la princesa (2001)
- Lisa Janusch (Marla Sokoloff) en Dulces y peligrosas (2001)
- Hillary (Joanne Boland) en El fantasma del cinema (2000)
- Chrissy (Sabine Karsenti) en Batalla final: Tierra (2000)
- FiFi (Kate Luyben) en Shanghai Kid (2000)
- Mesera (Jackie Sandler) en Un papá genial (1999)
- Shyla (Ariana Thomas) en Juegos del destino (1999)
- Sally en Ojos bien cerrados (1999)
- Rose Rose (Erykah Badu) en Las reglas de la vida (1999)
- Tatum Riley (Rose McGowan) en Scream (1996) (doblaje original)
- Voces adicionales en Cielo de medianoche (2020)
- Voces adicionales en Curvas peligrosas (2002)
- Voces adicionales en La gran aventura de Beary (2002)
- Voces adicionales en La familia de mi novia (2000)
- Voces adicionales en Estaré en casa para Navidad (1998)
Series de TV[]
- Zack y Cody: Gemelos en acción - Ella misma
- Disney Channel Games - Ella misma
- ¡Viva yo! Con su estrella London Tipton - Ella misma
- American Horror Story: Hotel - Elizabeth Johnson-March-Drake / La Condesa
- American Horror Story: Roanoke - Scathach
- New Girl - Jessica "Jess" Day (2011-2018)
- Brooklyn 9-9 - Jessica "Jess" Day (2016)
Otros
- Percy Jackson y los Dioses del Olimpo - Medusa (Jessica Parker Kennedy) (2023)
- Citadel - Nadia Sinh (Priyanka Chopra Jonas) (2023) (tráiler)
- ¡Doona! - Lee Doo-Na (Bae Suzy) (2023)
- Los Imperfectos - Detective Sonja Benning (Jennifer Cheon) (2022)
- La casa de papel: Corea - Nairobi (2022)
- El cristal encantado: La era de la resistencia - skekLach "La Recaudadora" (Awkwafina) (2019)
- Flack - Robyn (Anna Paquin) (2019)
- Crisis in Six Scenes - Darlene "Lenny" Dale (Miley Cyrus) (2016)
- NCIS: Los Ángeles - Jillian Leigh (Kate Levering) (Temp 2 ep 7) (2010)
- Qué raro (So Weird) - Annie Thelen (Alexz Johnson)
- Cinco hermanos - Kitty Mccallister (Calista Flockhart)
- La peor bruja - Deirdre Halcon (Stephanie Lane)
- O.C. Vidas ajenas - Marissa Cooper (Mischa Barton) (temp. 1, eps. 23-27)
- Homeland - Carrie Mathison (Claire Danes)
- Héroes - Tina (Deirdre Quinn) (2006)
- Anatomía según Grey - Dra. Elizabeth Chen (Kerri Higuchi)
- My Wife and Kids - Claire Marie Kyle (Jennifer Freeman) (2001-2005)
- Felicity - Julie Emrick (Amy Jo Johnson) (1998-2002)
Miniseries[]
- Peegy (Pippa Bennett-Warner) en Obsesión (2023)
- Amy Wheeler (Zoe Saldaña) en Desde cero (2022)
- Monica Rambeau / Geraldine (Teyonah Parris) en WandaVision (2021)
Series y películas documentales[]
- Ella Misma en Poder M (2023)
- Ella Misma en Unidos: Creando WandaVision (2021)
Otros
- Alicia Keys en Song Exploder (2020)
Películas animadas[]
- Los Pitufos en la aldea perdida - Pitufitormenta (2017)
- Turbo - Paz (2013)
- Recreo: Abajo los grandes - Spinelli
- Recreo: Un nuevo año de aventuras - Spinelli
Otros
- Unicorn Wars: La película - Judith (Maribel Legarreta) (2023)
- ¡Scooby-Doo y Krypto al rescate! - Diana Prince / Mujer Maravilla (Grey DeLisle) (2023)
- Los tipos malos - Sra Tarántula (Awkwafina) (2022) (trailer)
- Paw Patrol: La película - Kendra Wilson (Yara Shahidi) (2021)
- La familia Mitchell vs. las máquinas - PAL (Olivia Colman) (2021)
- Unidos - Oficial Gore (Ali Wong) (2020)
- Wifi Ralph - Shank (Gal Gadot) (2018)
- ¡Jóvenes Titanes en acción! La película - Mujer Maravilla (Halsey) (2018)
- Olé, el viaje de Ferdinand - Lupe (Kate McKinnon) (2017) (Tráiler)
- Hotel Transylvania 2 - Mavis (Selena Gomez) (Trailer)
- My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks - Aria Blaze, Maud Pie
- Turbo - Pólvora (Maya Rudolph) (trailer)
- Operación escape - Lena Thackleman (Jessica Alba) (2013)
- Star Wars: La guerra de los clones - Asajj Ventress (Nika Futterman) (2008)
- Rango - Beans (Isla Fisher)
- Toy Story 3 - Jessie (tráiler)
- Horton y el mundo de los Quién - Sally O'Malley (Amy Poehler)
- La familia del futuro - Tía Billie
- Cars: Una aventura sobre ruedas - Sally Carrera (tráiler)
- Lo que el agua se llevó - Rita (Kate Winslet)
- Tarzán II - Terkina
- El espanta tiburones - Angie (Renée Zellweger)
- Tarzan & Jane - Terk
- Lilo & Stitch - Encargada de la perrera
- La dama y el vagabundo II: Las aventuras de Scamp - Ángela (diálogos)
- Titan A.E. - Akima (Drew Barrymore)
- Dinosaurio - Voces adicionales
- Monsters, Inc. - Monstruos pequeños
- El planeta del tesoro - Voces adicionales
- Vecinos invasores - Voces adicionales
- Madagascar 3: Los fugitivos - Voces adicionales
- Cars 3 - Voces adicionales
- Emoji: La película - Voces adicionales
Especiales animados[]
- Aria Blaze (Diana Kaarina) en My Little Pony: Equestria Girls: El Pase de Sunset al Detrás de Escenas (2019)
- Asajj Ventress (Nika Futterman) en LEGO Star Wars: La amenaza Padawan (2011)
- Angie (Renée Zellweger) en Oscar Time (2004)
Series animadas[]
- My Little Pony: Equestria Girls - Maud Pie
- My Little Pony: La magia de la amistad - Maud Pie
Otros
- Rápidos y furiosos: Espías al volante - Rina
- Scooby-Doo y ¿quién crees tú? - Mujer Maravilla
- La colina de Watership - Clover
- Lego Star Wars: Las crónicas de Yoda - Asajj Ventress
- Ugly Americans - Jessica Alba
- Maggie, una mosca con onda - Maggie Pesky
- Las aventuras de Brandy y el Sr. Bigotes - Lola Boa
- Lilo & Stitch: La serie - Spinelli (un capitulo)
- Star Wars: Guerras clónicas - Asajj Ventress
- Kim Possible - Zita Flores
- La pandilla del fin de semana - Nona
- Tres espías sin límite - Alex (primera voz)
- La leyenda de Tarzán - Terk
- Rocket Power - Mamá de Mackenzie / Voces adicionales
- Coraje, el perro cobarde - Voces adicionales
- ¿Qué hay de nuevo, Scooby Doo? - Voces adicionales
- Creepie - Voces adicionales
Anime[]
- Motoko Kusanagi (Atsuko Tanaka) en Ghost in the Shell: SAC 2045 (2020-2022)
- Buntan Kurosuki (Mariya Ise) en Boruto: Naruto Next Generations (2021/LAT)
- Zala (Yūko Tachibana) en One Piece (2021/LAT)
- Harmony Shoney (Chinami Nishimura) en Pokémon Advanced Generation (2008/LAT)
OVA's[]
- Motoko Kusanagi (Maaya Sakamoto) en Ghost in the Shell: Ascenso (2022/LAT)
Peliculas de anime[]
- Motoko Kusanagi (Atsuko Tanaka) en Ghost in the Shell: SAC 2045 - Guerra sostenible (2022)
- Motoko Kusanagi (Maaya Sakamoto) en Ghost in the Shell: Ascenso, la película (2022)
- Saeko Mizuno (Naomi Shindō) en Sailor Moon Eternal - Parte 1 (2021)
- Zala (Yūko Tachibana) en One Piece: Episodio de Alabasta (2021/LAT)
- Diana (Anne Suzuki) en Pokémon x siempre: Celebi, la voz del bosque (2004)
Dramas coreanos[]
- Lee Doo-Na (Bae Suzy) en ¡Doona! (2023)
- Nairobi (Jang Yoon-ju) en La casa de papel: Corea (2022)
Telenovelas brasileñas[]
- Zilda (Roberta Rodrigues) en Mujeres apasionadas (2003)
- Bruna Arruda Prado (Joana Limaverde) en Uga Uga (2000-2001)
Videojuegos[]
- Aranna Buscaestelar (A. Starseeker) en Hearthstone: Mercenarios (2021-presente)
- Aranna Buscaestelar (A. Starseeker) en Hearthstone (2020-presente)
- Aranna Buscaestelar (A. Starseeker) en Hearthstone: Libro de Mercenarios (2021-2022)
- Aranna Buscaestelar (A. Starseeker) en Hearthstone: Cenizas de Terrallende (2020)
Otros
- Mujer Maravilla (Abby Trott) en MultiVersus (2022-Presente)
- Mujer Maravilla (Zehra Fazal) en Suicide Squad: Kill the Justice League (2024)
- Sra. Tilly en Far Cry 6 (2021-2022)
- Greta (Andrea Martina) en Call of Duty: Black Ops Cold War (2020-2022)
- Shakirri (Mara Junot) en Crucible (2020)
- Power Girl (Sara Cravens) en Injustice 2 (2017-2018)
- LEGO Dimensions (2016)
- Mujer Maravilla (Laura Bailey)
- Jillian Holtzmann (Melissa Van Der Schyff)
- Killer Frost (Jennifer Hale) en Injustice: Gods Among Us (2013)
- Voces adicionales en Epic Mickey 2: El poder de dos (2012)
- Voces adicionales en Prey
- Voces adicionales en Star Wars: Battlefront II
Dirección de doblaje[]
- Ya te extraño (solo sus diálogos como Jess)
Intérprete[]
Películas animadas
- Wifi Ralph - Tema "Slaughter Race" (junto con Liliana Barba)
Especiales animados
Estudios y empresas de doblaje[]
- AB Grabaciones
- Audiomaster 3000
- Audiomaster Candiani - Candiani Dubbing Studios / Servicios de Televisión Mexicana
- C2 Media
- Central Entertainment
- DAT Doblaje Audio Traducción
- Diseño en Audio - DNA
- Dubbing House - AF The Dubbing House
- Grabaciones y Doblajes Internacionales
- Grande Studios - Producciones Grande
- Iyuno México - Iyuno • SDI Group; México
- Keywords Studios - Lola MX
- KiteTeam
- Labo
- Made in Spanish - MADE Productions
- Macías Group
- New Art
- Pink Noise
- Prime Dubb
- SDI Media de México
- Sensaciones Sónicas - Suite Sync
- Sysdub
- Taller Acústico S.C. - El Cuarto de Máquinas
Televisión nacional[]
- Narradora de Insomnia de TV Azteca México
- Voz de la sección La Enciclopedia del Crimen del programa Venga la Alegría de TV Azteca México
- Voz de "La jefa" en La Casa de los Famosos México
Otros[]
- Como dice el dicho - Maribel (episodio: "Cuando el Diablo reza, engañar quiere") (2016)
- La rosa de Guadalupe
- Adela Blanco Linares (episodio: "Las mismas estrellas") (2017)
- Esmeralda (episodio: "Tú: La canción más bella de todas") (2016)
- Gabriela (2016)
Locución[]
- Disney Junior
- Maybelline
- Fundación Walmart
- Autos Chevrolet (2017)
- RMX Radio (hasta el 21 de Junio de 2019) junto con Sebastián Llapur
Curiosidades[]
- Para el casting del personaje de Akima Kunimoto en la película Titan A.E., la elección final quedó entre la startalent Aracely Arámbula y Jessica. Cuando los ejecutivos de Fox escucharon la voz de Jessica decidieron elegirla.
- Jessica ha doblado a tres súperheroínas importantes en películas cinematográficas:
- Sue Storm / Mujer Invisible en Los Cuatro Fantásticos y Los Cuatro Fantásticos y Silver Surfer.
- Marie D'Ancanto / Rogue en el Universo X-Men, a excepción de la primera película.
- Diana Prince / Mujer Maravilla en el Universo de DC.
- Jessica Ortíz dobla recurrentemente a Jessica Alba con la cual curiosamente comparte nombre.