Cette page sera retravaillée prochainement. Merci de votre compréhension.
Les acteurs de la série et leurs comédiens de doublage sont :
Acteurs principaux[]
Jim Levenstein[]
| James « Jim » Levenstein | ||
|---|---|---|
| Acteur original | Acteur(s) VF | Acteur(s) VQ |
 Jason Biggs |
 Cédric Dumond |
 Olivier Visentin |
| Film | Acteur(s) VF | Acteur(s) VQ |
|---|---|---|
| American Pie | Cédric Dumond | Olivier Visentin |
| American Pie 2 | ||
| American Pie : Marions-les ! | ||
| American Pie 4 |
Michelle Flaherty-Levenstein[]
| Michelle Flaherty(-Levenstein) | ||||
|---|---|---|---|---|
| Actrice originale | Actrices VF | Actrices VQ | ||
 Alyson Hannigan |
 Virginie Ledieu |
 Christelle Reboul |
 Charlotte Bernard |
 Aline Pinsonneault |
| Film | Actrices VF | Actrices VQ |
|---|---|---|
| American Pie | Virginie Ledieu | Charlotte Bernard |
| American Pie 2 | Christelle Reboul | Aline Pinsonneault |
| American Pie : Marions-les ! | Virginie Ledieu | |
| American Pie 4 |
Steve Stifler[]
| Steve Stifler | |||
|---|---|---|---|
| Acteur original | Acteur VF | Acteur(s) VQ | |
 Seann William Scott |
 Jérôme Pauwels |
 Emmanuel Bilodeau |
 Patrice Dubois |
| Film | Acteur(s) VF | Acteur(s) VQ |
|---|---|---|
| American Pie | Jérôme Pauwels | Emmanuel Bilodeau |
| American Pie 2 | ||
| American Pie : Marions-les ! | Patrice Dubois | |
| American Pie 4 |
Paul Finch[]
| Paul « Pause caca » Finch | ||||
|---|---|---|---|---|
| Acteur original | Acteur VF | Acteur(s) VQ | ||
 Eddie Kaye Thomas |
 Julien Sibre |
 Bernard Tanguay |
Patrice Dubois |
 Tristan Harvey |
| Film | Acteur(s) VF | Acteur(s) VQ |
|---|---|---|
| American Pie | Julien Sibre | Bernard Tanguay |
| American Pie 2 | Patrice Dubois | |
| American Pie : Marions-les ! | Tristan Harvey | |
| American Pie 4 |
Kevin Myers[]
| Kevin Myers | |||
|---|---|---|---|
| Acteur original | Acteur VF | Acteurs VQ | |
 Thomas Ian Nicholas |
 Damien Witecka |
 Jean-Jacques Lamothe |
 Martin Watier |
| Film | Acteur(s) VF | Acteur(s) VQ |
|---|---|---|
| American Pie | Damien Witecka | Jean-Jacques Lamothe |
| American Pie 2 | ||
| American Pie : Marions-les ! | Martin Watier | |
| American Pie 4 |
Chris « Oz » Ostreicher[]
| Chris « Oz » Ostreicher | |||
|---|---|---|---|
| Acteur original | Acteurs VF | Acteur VQ | |
 Chris Klein |
 François Huin |
 Rémi Bichet |
 Louis-Philippe Dandenault |
| Film | Acteur(s) VF | Acteur(s) VQ |
|---|---|---|
| American Pie | François Huin | Louis-Philippe Dandenault |
| American Pie 2 | ||
| American Pie : Marions-les ! | pas présent dans le troisième film | |
| American Pie 4 | Rémi Bichet | Louis-Philippe Dandenault |
Victoria « Vicky » Lathum[]
| Victoria « Vicky » Lathum | ||||
|---|---|---|---|---|
| Actrice originale | Actrice VF | Actrices VQ | ||
 Tara Reid |
 Laura Préjean |
 Christine Bellier |
 Pascale Montreuil | |
| Film | Actrice VF | Actrices VQ |
|---|---|---|
| American Pie | Laura Préjean | Christine Bellier |
| American Pie 2 | ||
| American Pie : Marions-les ! | pas présente dans le troisième film | |
| American Pie 4 | Laura Préjean | Pascale Montreuil |
Heather[]
| Heather | ||||
|---|---|---|---|---|
| Actrice originale | Actrices VF | Actrices VQ | ||
 Mena Suvari |
 Barbara Delsol |
 Céline Mauge |
 Geneviève Angers |
Camille Cyr-Desmarais |
| Film | Actrices VF | Actrices VQ |
|---|---|---|
| American Pie | Barbara Delsol | Geneviève Angers |
| American Pie 2 | Céline Mauge | |
| American Pie : Marions-les ! | pas présente dans le troisième film | |
| American Pie 4 | Barbara Delsol | Camille Cyr-Desmarais |
Jessica[]
| Jessica | ||||
|---|---|---|---|---|
| Actrice originale | Actrice VF | Actrices VQ | ||
 Natasha Lyonne |
 Alexandra Garijo |
 Sophie Léger |
 Valérie Gagné | |
| Film | Actrice VF | Actrices VQ |
|---|---|---|
| American Pie | Alexandra Garijo | Sophie Léger |
| American Pie 2 | ||
| American Pie : Marions-les ! | pas présente dans le troisième film | |
| American Pie 4 (caméo) | Alexandra Garijo | Valérie Gagné |
Nadia[]
| Nadia | ||||
|---|---|---|---|---|
| Actrice originale | Actrices VF | Actrice VQ | ||
 Shannon Elizabeth |
 Larissa Cholomova |
 Nathalie Homs |
Camille Cyr-Desmarais | |
| Film | Actrices VF | Actrice VQ |
|---|---|---|
| American Pie | Larissa Cholomova | Camille Cyr-Desmarais |
| American Pie 2 | Nathalie Homs | |
| American Pie : Marions-les ! | pas présente dans le troisième film | |
| American Pie 4 | pas présente dans le quatrième film | |
Noah Levenstein[]
| Noah Levenstein, père de Jim | ||||
|---|---|---|---|---|
| Acteur original | Acteur VF | Acteur(s) VQ | ||
 Eugene Levy |
 Michel Papineschi |
 Jean-Marie Moncelet |
 Raymond Bouchard |
 Guy Nadon |
| Film | Acteur VF | Acteurs VQ |
|---|---|---|
| American Pie | Michel Papineschi | Jean-Marie Moncelet |
| American Pie 2 | ||
| American Pie : Marions-les ! | Raymond Bouchard | |
| American Pie 4 | Guy Nadon |
Mme Levenstein[]
| Mme Levenstein, mère de Jim | ||
|---|---|---|
| Actrice originale | Actrice VF | Actrice VQ |
 Molly Cheek |
 Anne Kerylen |
- |
| Film | Actrice VF | Actrice VQ |
|---|---|---|
| American Pie | Anne Kerylen | indéterminée |
| American Pie 2 | ||
| American Pie : Marions-les ! | ||
| American Pie 4 | indéterminée |
Acteurs récurrents[]
Jeanine Stifler[]
| Acteur original | Comédien français | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
| Jennifer Coolidge | Sophie Deschaumes | Marie-Andrée Corneille | Jeanine Stifler |
| Martine Meirhaeghe * | Marie-Andrée Corneille | Jeanine Stifler | |
| Martine Meirhaeghe | Claudie Verdant | Jeanine Stifler | |
| Sophie Deschaumes | Marie-Andrée Corneille | Jeanine Stifler |
Matthew « Matt » Stifler[]
| Acteur original | Comédien français | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
| Eli Marienthal | N/C | N/C | Matthew Stifler |
| N/C | Sébastien Reding | Matthew « Matt » Stifler | |
| pas présent(e) dans le 3e et 4e film | |||
Chuck Sherman[]
| Acteur original | Comédien français | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
| Chris Owen | Christophe Lemoine | François Sasseville | Chuck « Sherminator » Sherman |
| Christophe Lemoine | François Sasseville | Chuck « Sherminator » Sherman | |
| pas présent(e) dans le troisième film | |||
| Chris Owen | Christophe Lemoine | N/C | Chuck « Sherminator » Sherman (caméo) |
Tom Myers[]
| Acteur original | Comédien français | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
| Casey Affleck | Emmanuel Curtil | N/C | Tom Myers |
| Emmanuel Curtil | Gilbert Lachance | Tom Myers | |
| pas présent(e) dans le 3e et 4e film | |||
John[]
| Acteur original | Comédien français | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
| John Cho | Yann Le Madic | N/C | John |
| N/C | N/C | John | |
| N/C | N/C | John | |
| Pascal Grull | N/C | John |
Justin[]
| Acteur original | Comédien français | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
| Justin Isfeld | Pascal Grull | N/C | Justin |
| N/C | N/C | Justin | |
| N/C | N/C | Justin | |
| pas présent(e) dans le quatrième film | |||
le coach[]
| Acteur original | Comédien français | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
| Lawrence Pressman | Michel Fortin | N/C | le coach |
| pas présent(e) dans le second film | |||
| Lawrence Pressman | N/C | N/C | le coach |
| pas présent(e) dans le quatrième film | |||
Acteurs secondaires[]
1er film[]
| Acteur original | Comédien français | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
| Christina Milian | N/C | N/C | une membre du groupe recalé à la fête de Stifler |
2e film[]
| Acteur original | Comédien français | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
| Adam Brody | Donald Reignoux | N/C | l'étudiant de l'école secondaire |
| Lisa Arturo | Virginie Ogouz | N/C | Ambre |
| Denise Faye | N/C | N/C | Danielle |
| Joelle Carter | Marie-Eugénie Maréchal | N/C | Nathalie |
| Sarah Laine | N/C | N/C | une fille à la soirée |
| Chris Penn | N/C | N/C | M. Stifler (scène coupée[1]) |
3e film[]
| Acteur original | Comédien français | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
| January Jones | Valérie Siclay | Catherine Bonneau | Candice (Cadence en VO) Flaherty |
| Deborah Rush | N/C | Johanne Garneau | Mary Flaherty |
| Fred Willard | Hubert Drac | Luis de Cespedes | Harold Flaherty |
| Eric Allan Kramer | Patrick Osmond | Alain Zouvi | « Ours » / M. « la bonne du curé » « M. Belvédère » en VQ |
| Nikki Ziering | N/C | Anne Bédard | officier Krystal |
| Amanda Swisten | N/C | N/C | Fraülein Brandi |
| Angela Paton | N/C | Béatrice Picard | la grand-mère de Jim |
| Reynaldo Gallegos | N/C | Daniel Lesourd | Leslie Summers |
4e film[]
| Acteur original | Comédien français | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
| Dania Ramírez | Julia Vaidis-Bogard | Geneviève Déry | Selena Vega |
| Ali Cobrin | Adeline Chetail | N/C | Kara |
| Katrina Bowden | Edwige Lemoine | N/C | Mia |
| George Christopher Bianchi | N/C | N/C | Evan Levenstein |
| Jay Harrington | N/C | Daniel Picard | Ron |
| Chuck Hittinger | Gauthier Battoue | N/C | AJ |
| Charlene Amoia | N/C | N/C | Ellie |
| Jesse Malinowski | Pierre-Henri Prunel | Kyle | |
| Robert Hayes | Joachim Salinger | N/C | Bo |
| Autumn Dial | N/C | N/C | Alexa |
| Field Rebecca | Anne Mathot | N/C | Loni |
| Hart Turner | Thierry D'Armor | N/C | Reed |
| Michael Beasley | N/C | N/C | Reggie |
| Neil Patrick Harris | N/C | Joël Legendre | le présentateur de Celebrity Dance-Off |
| Rebecca De Mornay | Emmanuèle Bondeville | N/C | Rachel, la mère de Finch (non créditée au générique) |