diversificar

加泰羅尼亞語

發音

國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞) [di.βər.si.fiˈka]
國際音標^(幫助)：(巴利阿里) [di.vər.si.fiˈka]
國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞) [di.veɾ.si.fiˈkaɾ]

動詞

diversificar (第一人稱單數現在時 diversifico，第一人稱單數過去時 diversifiquí，過去分詞 diversificat)

使多樣化

變位

diversificar (第一變位, c-qu交替) 的變位

人稱		單數			複數
不定式			diversificar
動名詞			diversificant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		diversificat		diversificada
		複數		diversificats		diversificades
人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	diversifico	diversifiques	diversifica	diversifiquem	diversifiqueu	diversifiquen
	未完成過去時	diversificava	diversificaves	diversificava	diversificàvem	diversificàveu	diversificaven
	將來時	diversificaré	diversificaràs	diversificarà	diversificarem	diversificareu	diversificaran
	過去時	diversifiquí	diversificares	diversificà	diversificàrem	diversificàreu	diversificaren
	條件時	diversificaria	diversificaries	diversificaria	diversificaríem	diversificaríeu	diversificarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	diversifiqui	diversifiquis	diversifiqui	diversifiquem	diversifiqueu	diversifiquin
	未完成過去時	diversifiqués	diversifiquessis	diversifiqués	diversifiquéssim	diversifiquéssiu	diversifiquessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	diversifica	diversifiqui	diversifiquem	diversifiqueu	diversifiquin
	否定 (no)	—	no diversifiquis	no diversifiqui	no diversifiquem	no diversifiqueu	no diversifiquin

葡萄牙語

發音

(巴西) 國際音標^(幫助)：/d͡ʒi.veʁ.si.fiˈka(ʁ)/ [d͡ʒi.veh.si.fiˈka(h)]
- (聖保羅) 國際音標^(幫助)：/d͡ʒi.veɾ.si.fiˈka(ɾ)/
- (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/d͡ʒi.veʁ.si.fiˈka(ʁ)/ [d͡ʒi.veχ.si.fiˈka(χ)]
- (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/d͡ʒi.veɻ.si.fiˈka(ɻ)/

(葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/di.vɨɾ.si.fiˈkaɾ/
- (葡萄牙北部) 國際音標^(幫助)：/di.bɨɾ.si.fiˈkaɾ/ [di.βɨɾ.si.fiˈkaɾ]

斷字：di‧ver‧si‧fi‧car

動詞

diversificar (第一人稱單數現在時 diversifico，第一人稱單數過去時 diversifiquei，過去分詞 diversificado)

(及物) 使多樣化

變位

diversificar (c-qu交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	diversificar
有人稱	diversificar	diversificares	diversificar	diversificarmos	diversificardes	diversificarem
副動詞
	diversificando
過去分詞
陽性	diversificado			diversificados
陰性	diversificada			diversificadas
陳述式
現在時	diversifico	diversificas	diversifica	diversificamos	diversificais	diversificam
過去未完成時	diversificava	diversificavas	diversificava	diversificávamos	diversificáveis	diversificavam
過去完成時	diversifiquei	diversificaste	diversificou	diversificamos¹, diversificámos²	diversificastes	diversificaram
先過時	diversificara	diversificaras	diversificara	diversificáramos	diversificáreis	diversificaram
將來時	diversificarei	diversificarás	diversificará	diversificaremos	diversificareis	diversificarão
條件式	diversificaria	diversificarias	diversificaria	diversificaríamos	diversificaríeis	diversificariam
虛擬式
現在時	diversifique	diversifiques	diversifique	diversifiquemos	diversifiqueis	diversifiquem
過去未完成時	diversificasse	diversificasses	diversificasse	diversificássemos	diversificásseis	diversificassem
將來時	diversificar	diversificares	diversificar	diversificarmos	diversificardes	diversificarem
命令式
肯定		diversifica	diversifique	diversifiquemos	diversificai	diversifiquem
否定 (não)		não diversifiques	não diversifique	não diversifiquemos	não diversifiqueis	não diversifiquem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

西班牙語

發音

國際音標^(幫助)：/dibeɾsifiˈkaɾ/ [d̪i.β̞eɾ.si.fiˈkaɾ]
音頻（哥倫比亞）： (檔案)
韻部：-aɾ
斷字：di‧ver‧si‧fi‧car

動詞

diversificar (第一人稱單數現在時 diversifico，第一人稱單數過去時 diversifiqué，過去分詞 diversificado)

(及物) 使多樣化

變位

diversificar (c-qu交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

		单数			复数
不定式			diversificar
动名词			diversificando
过去分词				阳性		阴性
		单数		diversificado		diversificada
		复数		diversificados		diversificadas
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	diversifico	diversificas^{^tú} diversificás^{^vos}	diversifica	diversificamos	diversificáis	diversifican
	未完成時	diversificaba	diversificabas	diversificaba	diversificábamos	diversificabais	diversificaban
	過去時	diversifiqué	diversificaste	diversificó	diversificamos	diversificasteis	diversificaron
	將來時	diversificaré	diversificarás	diversificará	diversificaremos	diversificaréis	diversificarán
	條件式	diversificaría	diversificarías	diversificaría	diversificaríamos	diversificaríais	diversificarían

虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	diversifique	diversifiques^{^tú} diversifiqués^{^vos²}	diversifique	diversifiquemos	diversifiquéis	diversifiquen
	未完成時 (ra)	diversificara	diversificaras	diversificara	diversificáramos	diversificarais	diversificaran
	未完成時 (se)	diversificase	diversificases	diversificase	diversificásemos	diversificaseis	diversificasen
	將來時¹	diversificare	diversificares	diversificare	diversificáremos	diversificareis	diversificaren

命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		diversifica^{^tú} diversificá^{^vos}	diversifique	diversifiquemos	diversificad	diversifiquen
	否定		no diversifiques	no diversifique	no diversifiquemos	no diversifiquéis	no diversifiquen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

diversificar (c-qu交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式diversificar
	间接宾语	diversificarme	diversificarte	diversificarle, diversificarse	diversificarnos	diversificaros	diversificarles, diversificarse
	直接宾语	diversificarme	diversificarte	diversificarlo, diversificarla, diversificarse	diversificarnos	diversificaros	diversificarlos, diversificarlas, diversificarse

带动名词diversificando
	间接宾语	diversificándome	diversificándote	diversificándole, diversificándose	diversificándonos	diversificándoos	diversificándoles, diversificándose
	直接宾语	diversificándome	diversificándote	diversificándolo, diversificándola, diversificándose	diversificándonos	diversificándoos	diversificándolos, diversificándolas, diversificándose

带敬称第二人称单数命令式diversifique
	间接宾语	diversifíqueme	不使用	diversifíquele, diversifíquese	diversifíquenos	不使用	diversifíqueles
	直接宾语	diversifíqueme	不使用	diversifíquelo, diversifíquela, diversifíquese	diversifíquenos	不使用	diversifíquelos, diversifíquelas

带第一人称复数命令式diversifiquemos
	间接宾语	不使用	diversifiquémoste	diversifiquémosle	diversifiquémonos	diversifiquémoos	diversifiquémosles
	直接宾语	不使用	diversifiquémoste	diversifiquémoslo, diversifiquémosla	diversifiquémonos	diversifiquémoos	diversifiquémoslos, diversifiquémoslas

带非敬称第二人称复数命令式diversificad
	间接宾语	diversificadme	不使用	diversificadle	diversificadnos	diversificaos	diversificadles
	直接宾语	diversificadme	不使用	diversificadlo, diversificadla	diversificadnos	diversificaos	diversificadlos, diversificadlas

带敬称第二人称复数命令式diversifiquen
	间接宾语	diversifíquenme	不使用	diversifíquenle	diversifíquennos	不使用	diversifíquenles, diversifíquense
	直接宾语	diversifíquenme	不使用	diversifíquenlo, diversifíquenla	diversifíquennos	不使用	diversifíquenlos, diversifíquenlas, diversifíquense

派生詞彙

延伸閱讀

“diversificar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院, 2014