What did you read this year?
Anna’s
average rating for
2023
4.3
4.3
Way darker than the movie, which makes it interesting to compare and check what made the cut and what didn't
...more
Поставлены хорошие, но вечные вопросы -- что сохранять в переводе, ритм ли, звукопись, настроение, время, сюжет, буквальный смысл, обороты...но вот ответы на эти вопросы выдают субъективное и современное за объективное и вечное, а обилие примеров больше похоже на тыканье в тех и то, что не нравится, чем на стройную теорию.