Mon67

“But what is your life? Can you see it? It vanishes at its own appearance. Moment by moment. Until it vanishes to appear no more. When you look at the world is there a point in time when the seen becomes the remembered? How are they separate? It is that which we have no way o show. It is that which is missing from our map and from the picture that it makes. And yet is all we have.”
― Cormac McCarthy

“La notte calò lenta e fredda sulla foresta intorno a lui, e scese una quiete spettrale. Come se qualcosa stesse per accadere, grilli e uccelli notturni tacquero spaventati. Lui accelerò il passo. Nel buio ormai completato si ritrovò smarrito in una foresta paludosa, si dibatté nei pantani risucchianti e si mise quasi a correre [...]. Quando piombò fragorosamente nella radura in mezzo al pioppeto, cadde lungo disteso e rimase per terra con la guancia appoggiata al suolo. E mentre giaceva così un lampo remoto percorse il cielo con la sua luce azzurra, e, in una primordiale visione del mondo dall'occhio fessurato di un embrione d'uccello, scorrendo atroce e istantaneo da buio a buio, gli regalò infine lo spettacolo della cavità e dell'informe plasma bianco che si dibatteva sul muschio rigoglioso e iniziatico, come una magra lepre di palude. Lo avrebbe preso per un fratello senz'ossa della paura stessa che si sentiva in cuore, se il bambino non avesse gridato.
Il bambino urlava la sua maledizione al mondo tenebroso e maleodorante in cui era nato, piangendo e piangendo, mentre l'uomo giaceva a terra farfugliando con le mascelle paralizzate, e con le mani respingeva la notte come un folle paracleto assediato dalle suppliche dell'intero limbo.”
― Cormac McCarthy, Outer Dark

“The tinker in his burial tree was a wonder to the birds. The vultures that came by day to nose with their hooked beaks among his buttons and pockets like outrageous pets soon left him naked of his rags and flesh alike. Black mandrake sprang beneath the tree as it will where the seed of the hanged falls and in spring a new branch pierced his breast and flowered in a green boutonnière perennial beneath his yellow grin. He took the sparse winter snows upon what thatch of hair still clung to his dried skull and hunters that passed that way never chanced to see him brooding among his barren limbs. Until wind had tolled the thinker's bones and seasons loosed them one by one to the ground below and his bleached and weathered brisket hung in that lonesome wood like a bone birdcage.”
― Cormac McCarthy, Outer Dark

“It howled execration upon the dim camarine world of its nativity wail on wail while he lay there gibbering with palsied jawhasps, his hands putting back the night like some witless Paraclete beleaguered with all limbo's clamor.”
― Cormac McCarthy, Outer Dark