Orsodimondo's Reviews > La frantumaglia

UN LIBRO CHE ACCOMPAGNA ALTRI LIBRI



Ogni libro è pieno di parole.
Questo in modo particolare. Le parole di questo libro sono così pregnanti, e sature, da sembrare di più. Più parole.
Non posso, non riesco, non voglio aggiungerne altre.

Ecco perché uso le parole di Elena.
Che non è Delia, non è Olga, non è Leda, non è Lila, non è Lenù.
Le parole di Elena, che sono quelle di Delia, di Olga, di Leda, di Lila, di Lenù.
E adesso sono anche le mie.



La sincerità, per quello che mi riguarda, è il tormento e insieme il motore di ogni ricerca letteraria. Si lavora per tutta la vita cercando di fornirsi di strumenti espressivi adeguati. In genere il quesito più urgente per uno scrittore pare che sia: di quali esperienze io so di poter essere la voce, cosa mi sento in grado di raccontare? Ma non è così. È più pressante chiedersi: qual è la parola, il ritmo della frase, la tonalità del periodo adatti alle cose che so? Sembrano domande formali, di stile, tutto sommato secondarie. Eppure sono convinta che senza le parole giuste, senza un lungo addestramento nel combinarle, non viene fuori niente di vivo e di vero. Non basta, come si usa sempre più oggi, dire: sono fatti realmente accaduti, è la mia vita vera, nomi e cognomi sono quelli veri, descrivo proprio i luoghi in cui gli avvenimenti si sono verificati. Una scrittura inadeguata può rendere costituzionalmente falsa la più onesta delle verità biografiche. La verità letteraria non è fondata su nessun patto autobiografico o giornalistico o giuridico. Non è la verità del biografo o del reporter o di un verbale di polizia o di una sentenza di tribunale, non è nemmeno il verosimile di una narrazione costruita con competenza professionale. La verità letteraria è la verità sprigionata esclusivamente dalla parola ben utilizzata, e si esaurisce in tutto e per tutto nelle parole che la formulano. Essa è direttamente proporzionale all’energia che si riesce a imprimere alla frase. E quando funziona non c’è stereotipo, luogo comune, bagaglio consunto della letteratura popolare che le resista. Riesce a rianimare, resuscitare, piegare alle sue necessità ogni cosa.



That's all we have, finally, the words, and they had better be the right ones.
Raymond Carver


Tutte le foto sono di Francesca Woodman, inclusa quest’ultima riprodotta nella copertina del libro.