Metodi Markov's Reviews > Романът на Лизи
Романът на Лизи
by
by
Почитател съм от десетки години на Кинг, но някак успявам да пропусна от време на време по някоя от творбите му.
"Романът на Лизи" е такава и вероятно нямаше скоро да ѝ обърна внимание, ако не бяхме загледали случайно сериала направен по книгата. В главните роли са Клайв Оуен и Джулиън Мур, които се справят прилично, но нещо ни поомръзна след половината и го зарязахме.
Така че реших да дочета книгата, за да науча края на историята.
Не съм разочарован, но и не съм във възторг - това определено не е един от знаковите романи на Краля. Може би така го усещам, защото не успях да навляза дълбоко в света и историята на Скот и Лизи Ландън...
Моята оценка - 2,5*.
Отделно имах някои лични несъвместимости с превода - опитът да се предадат американските акценти на български е просто ненужен и дори дразнещ. Та и ако бях пропуснал тази книга въобще, не би имало за какво да съжалявам...
"Романът на Лизи" е такава и вероятно нямаше скоро да ѝ обърна внимание, ако не бяхме загледали случайно сериала направен по книгата. В главните роли са Клайв Оуен и Джулиън Мур, които се справят прилично, но нещо ни поомръзна след половината и го зарязахме.
Така че реших да дочета книгата, за да науча края на историята.
Не съм разочарован, но и не съм във възторг - това определено не е един от знаковите романи на Краля. Може би така го усещам, защото не успях да навляза дълбоко в света и историята на Скот и Лизи Ландън...
Моята оценка - 2,5*.
Отделно имах някои лични несъвместимости с превода - опитът да се предадат американските акценти на български е просто ненужен и дори дразнещ. Та и ако бях пропуснал тази книга въобще, не би имало за какво да съжалявам...
Sign into Goodreads to see if any of your friends have read
Романът на Лизи.
Sign In »
Reading Progress
April 24, 2018
– Shelved
April 24, 2018
– Shelved as:
to-read
August 25, 2021
–
Started Reading
August 26, 2021
–
9.0%
August 27, 2021
–
23.0%
August 28, 2021
–
33.0%
August 29, 2021
–
46.0%
August 30, 2021
–
64.0%
August 30, 2021
– Shelved as:
usa
August 30, 2021
– Shelved as:
fantasy
August 30, 2021
– Shelved as:
2021
August 30, 2021
–
Finished Reading
Comments Showing 1-2 of 2 (2 new)
date
newest »
message 1:
by
Rumen
(new)
-
rated it 2 stars
Aug 31, 2021 02:27AM
Факт е, че това е една от слабите му книги. Аз също съм чел почти всичко негово и категорично това е слаба книга.
reply
|
flag