Eugenia Podkuyko's Reviews > Казки Барда Бідла

Я давно читала останню книжку про Гаррі Поттера, і це маленьке доповнення змусило мене фактично знову відчути присутність магії.

Тим не менш, кілька казок, як мені здалося, мали сумнівну мораль. (view spoiler)[Як, наприклад, перша, де в кінці чітко написано, що син чарівника продовжував допомагати маґлам лише через страх, що казанок знову почне його переслідувати. Примітки Дамблдора до цієї казки приписують казці мораль, якої ніде в тексті не передбачено. (hide spoiler)]

Також мене засмутили численні одруки та помилки в українському виданні. Не зрозуміло, яким чином два редактори прогледіли таку кількість зайвих/пропущених ком і просто граматичних помилок, адже в книжці трохи більше ста сторінок великим шрифтом. До того ж, видання в мене не перше.