A Goodreads user asked Özlem Güzelharcan:

Benim sorum neden kendi dillerinde okumaya öncelik veriyorlar degil di, kendi ulke yazarlarina öncelik vermeleriydi. Isvecliler mesela daha cok isvecli yazarlara öncelik veriyorlar tabiki kendi dillerine cevrilmis yabanci yazarlarida okusalarda bu böyle Turkiyede öyle Italyada öyle.Belkide kolaya kaciyorlar kendi kulturlerini daha yakindan tanidiklari icin?

Özlem Güzelharcan Belki. Belki de kendi kültürlerini daha iyi anlamak içindir. Belki kendi kültürümüzde kendimizi en rahat hissettiğimiz için. Bir Hasan Ali Toptaş hikayesi bir Amerikalı'ya ne kadar haz verebilir veya Hemingway hikayesi bir Türk'e? Şahsen ben ikisini de çok seviyor ve keyif alıyorum ama diğer pencereden gerçekten ne kadar bakabilirim? Falan filan. Bir sürü olasılık..

flag