What do you think?
Rate this book
261 pages, Hardcover
First published October 7, 2014
“El mundo lleva aquí tanto tiempo que parece que todo significa algo”Se lee en la contraportada del libro algo así como que siendo «Gilead» el más intelectual de los tres libros y «En casa» el más político, «Lila» es el más emocional. Nunca hubiera pensado que entre esas tres opciones, la intelectual, la política y la emocional, la tercera liderara mis preferencias. Será que, como el reverendo John Ames, me estoy haciendo viejo.
“Estoy bautizada, estoy casada, soy Lila Dahl, y Lila Ames. No sé qué más podría querer. Salvo que la vergüenza hubiera desaparecido, y aquí sigue.”Lila apenas había aparecido en las dos entregas anteriores. Lo poco que habíamos leído de ella transmitía una sensación de dulzura, de paz, de ecuanimidad, una imagen que ahora sabemos que está muy lejos de reflejar la verdad… o quizás es que terminó hallando la redención que tanto anhelaba. Lila, hasta su encuentro con el reverendo, había vivido una existencia precaria e inestable que la había llevado a no fiarse de nadie, que la mantuvo en un estado semisalvaje que le impedía permanecer mucho tiempo en ningún sitio, que la empujaba a decir lo que no quería decir, a hacer lo que no quería hacer, a tener una vida “reducida a esa menuda e hiriente brasa de orgullo, mezquindad y amabilidad que era lo único que tenía para protegerse, con el temor dolido que se siente cuando cualquiera puede hacerte un daño irreparable sólo con el modo en que te mira.” Lila sabía algunas cosas, arrancar malas hierbas, llevar una casa, pero no servía para puta.
“En San Luis, una de las chicas le había dicho: Tienes que fingir que eres bonita para que ellos puedan fingir que lo eres.”Lila, ignorante de casi todo y extrañada de cómo funcionan las cosas, se hace muchas preguntas. Piensa que conocer las palabras la ayudará a entender mejor el mundo. Lee la Biblia y copia mil veces algunos de sus párrafos. Pero la respuesta no llega, sobre todo la respuesta a esa pregunta que es el resumen de todas las preguntas: ¿por qué pasa lo que pasa?
“El silencio del mundo la espantaba, era como una burla.”No entendía como había gente que vivía bien y gente que vivía mal y a nadie parecía importarle. No entendía el por qué de esa insatisfacción permanente en la que viven tantas personas, incluido, pese a parecer lo contrario, el anciano reverendo.
“Ella sabía alguna cosa de la existencia. Era casi lo único de lo que sabía algo… La noche y la mañana, el sueño y la vigilia. Hambre, soledad y cansancio, y aun así, el deseo de más. La existencia. ¿Por qué me preocupo? Él tampoco podía decírselo con esas palabras. Pero él sabe que es así, Lila lo veía. ¿Por qué desea más, con su casa tan vacía, su esposa y su hija en la tierra desde hace tanto? La noche y la mañana, el canto y la oración. La rareza de todo eso.”La vida y la obra del reverendo es la personificación de una forma de enfrentarse a este misterio de la vida, una forma realmente exasperante para mí, aunque reconozca que tal respuesta contenta a muchos, lo que para mí solo puede significar que en ellos la respuesta fue antes que la pregunta: "Creo en la gracia de Dios. Para mí es ahí donde acaban todas las cuestiones".
“… debíamos prestar atención a las cosas que tenemos alguna esperanza de entender, y la eternidad no es una de ellas. Bueno, este mundo tampoco lo es. Ella tendía a creer que entendía las cosas mejor cuando no intentaba entenderlas. Las cosas pasan como pasan. El por qué era una pregunta tonta.”Sí, la vida es un gran misterio, y también es un misterio, aunque algo más pequeñito, el que me gusten tanto las obras de Robinson, tan alejado de mí en la cuestión religiosa, una cuestión crucial en todas sus novelas, aunque presentada de una forma francamente honesta.
“Por extraño que sea todo esto, debe de significar algo”
She shook her head. "I don't talk about that. I just been wondering lately why things happen the way they do."Lila's question and Ames' attempt to answer it form the theological mainspring of the book. For in addition to being a story of two lonely people coming together, this is also a book about religious belief, more explicitly so than either of its predecessors. Those who have read Gilead (though that is not necessary*) will know what a beautiful character John Ames is: a man of God, but a modest and above all a kind one. Christianity is in his bones and blood, and yet there is nothing doctrinaire about him; he talks to God, but has no time for Hell; his is a religion of welcome, never exclusion. His world is an extremely attractive one for me, as a former believer who remains interested in religion's attempts to answer the big questions, but utterly resists signing up for any faith.
"Oh!" he said. "Then I'm glad you have some time to spare. I've been wondering about that more or less my whole life."
He had his pole and creel in his hand and you in the crook of his arm and he went off down the road in the morning sunshine, striding along like a younger man, talking to you, laughing. He came back an hour later. He set the empty creel on the table and said, "We propped the pole and watched dragonflies. Then we got a little tired." And what a look he gave her, in the sorrow of his happiness.With countless scenes like that, Marilynne Robinson offers her readers a radiant gift. And that final phrase is sheer genius.