What do you think?
Rate this book
189 pages, Mass Market Paperback
First published January 1, 1944
جارسان : ألن يأتي الليل ابداً
اينيز : ابدا
جارسان : هل ستظلين تراقبين؟
اينز : دائما
جارسان : لا استطيع ان أحبك وهى تراقبني
استيل : فى هذه الحالة سأجعلها تقف عن المراقبة
(تنزع قطاعة الورق وتتجه لتطعن اينز التى تضحك ساخرة)
اينز : انا ميتة .. كل السكاكين والحبال والسم ..كلها لا تجدي شيء
فقد مت سابقا وسنبقى هنا للأبد
جارسان : كنت سابقا لا أومن بالجحيم
والآن عرفت ما هو الجحيم… إنه الاخرون ..
L'enfer, c'est les autres
يموت المرء دائماً قبل الآوان، او متأخراً جداً. ومع ذلك تنتهي الحياة، ويوضع الخط الأخير لجمع الحساب. انت لست سوى ما عشته
"You re-member all we were told about the torture-chambers, the fire and brimstone, the "burning marl." Old wives' tales! There's no need for red-hot pokers. Hell is—other people!"
“As for me, I am mean: that means that I need the suffering of others to exist. A flame. A flame in their hearts. When I am all alone, I am extinguished.”
کوچولوی من، ما در جهنم هستیم. هرگز اشتباهی در کار نیست و هرگز مردم را برای هیچ و پوچ به دوزخ نمی کنند...
نمایشنامه خوبی بود. سارتر نشان داد که چگونه مردم، جهنمِ یکدیگر هستند.
گارسَن : ... عجب شوخی ای! نیازی به سیخ نیست: جهنم، همان دیگران است.
So this is hell. I'd never have believed it. You remember all we were told about the torture-chambers, the fire and brimstone, the "burning marl." Old wives' tales! There's no need for red-hot pokers. Hell is—other people!