Marjorie Frantz

Marjorie Frantz est une actrice et directrice artistique française.

Très active dans le doublage, elle est notamment la voix française régulière de Hilary Swank <WP>, Mila Kunis <WP> et Toni Collette <WP>, ainsi qu'une voix récurrente de Catherine Zeta-Jones <WP>, Molly Price <WP>, Victoria Pratt <WP>, Cameron Diaz <WP> et Carla Gugino <WP>^[1], mais aussi une des voix d'Angelina Jolie <WP>, Natasha Henstridge <WP>, Clea DuVall <WP> et Kerry Washington <WP>^[1].

Biographie[]

Elle est la fille de l'acteur Jacques Frantz (1947-2021) voix française habituelle de Robert De Niro, Mel Gibson, John Goodman et l'une des voix de Nick Nolte.

Marjorie Frantz commence le doublage après avoir été repérée par les directeurs artistiques Isabelle Brannens et Hervé Icovic^[1]. Elle double alors Julia Roberts dans le film Prêt-à-porter en 1994.

Théâtre[]

Les Caprices de Marianne mise en scène d'Anne Saint-Mor
Arlington Park mise en scène de Danièle Douet (théâtre 13)
Le Médecin malgré lui mise en scène de Christophe Correia
Compartiment fumeuses de Joëlle Fossier
No Woman's Land d'Élisabeth Wiener, Théâtre de Paris
2005 : La Folle Aventure d'Alexis Victor, mise en scène par Mickael Vander Meiren, Théâtre 13, théâtre du Lucernaire, Théâtre du Balcon (fest Avignon off)
2007 : Les riches reprennent confiance de Louis-Charles Sirjacq, mise en scène par Étienne Bierry, Théâtre de Poche Montparnasse

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

Hilary Swank <WP> (15 films) dans :
- L'Affaire du collier (2001) : Jeanne St. Remy de Valois
- Insomnia (2002) : l'inspecteur Ellie Burr
- 11:14 (2003) : Buzzy
- Million Dollar Baby (2004) : Maggie Fitzgerald
- Le Dahlia noir (2006) : Madeleine Linscott
- Les Châtiments (2007) : Katherine Winter
- P.S. I Love You (2007) : Holly Kennedy
- Conviction (2010) : Betty Anne Waters
- La Locataire (2011) : Juliet Devereau
- Happy New Year (2011) : Claire Morgan
- The Homesman (2014) : Mary Bee Cuddy
- 55 Steps (2017) : Colette Hugues
- What They Had (2018) : Bridget Ertz
- I Am Mother (2019) : Femme
- Fatale (2020) : le détective Valerie Quinlan

Mila Kunis <WP> (13 films) dans :
- Max Payne (2008) : Mona Sax
- Crazy Night (2010) : Whippit
- Black Swan (2010) : Lily
- Sexe entre amis (2011) : Jamie
- Ted (2012) : Lori Collins
- Le Monde fantastique d'Oz (2013) : Theodora
- Jupiter : Le Destin de l'univers (2014) : Jupiter Jones
- Annie (2014) : Andrea Alvin
- Bad Moms (2016) : Amy Mitchell
- Bad Moms 2 (2017) : Amy Mitchell
- L'Espion qui m'a larguée (2018) : Audrey Stockton
- Four Good Days (2020) : Molly
- Breaking News in Yuba County (2021) : Nancy

Toni Collette <WP> (12 films) dans :
- Pour un garçon (2002) : Fiona
- In Her Shoes (2005) : Rose Feller
- Fright Night (2011) : Jane Brewster
- Hitchcock (2013) : Peggy Robertson, l'assistante de Hitchcock
- Tammy (2014) : Missi
- Madame (2017) : Anne Fredericks
- Hérédité (2018) : Annie Graham
- Velvet Buzzsaw (2019) : Gretchen
- À couteaux tirés (2019) : Joni Thrombey
- Dream Horse (2020) : Janette « Jan » Vokes
- Je veux juste en finir (2020) : la mère de Jake
- Nightmare Alley (2021) : Zeena Krumblein

Cameron Diaz <WP> (11 films) dans :
- Petits mensonges entre frères (1996) : Heather Davis
- Une vie moins ordinaire (1997) : Celine Naville
- L'Enfer du dimanche (1999) : Christina Pagniacci
- Dans la peau de John Malkovich (1999) : Lotte Schwartz
- Charlie et ses drôles de dames (2000) : Natalie Cook
- Gangs of New York (2002) : Jenny Everdeane
- Allumeuses ! (2002) : Christina Walters
- Charlie's Angels : Les Anges se déchaînent ! (2003) : Natalie Cook
- The Holiday (2006) : Amanda Wood
- Ma vie pour la tienne (2009) : Sara Fitzgerald
- Cartel (2013) : Malkina

Catherine Zeta-Jones <WP> (8 films) dans :
- Blue Juice (1995) : Chloe
- Traffic (2000) : Helena Ayala
- Chicago (2002) : Velma Kelly
- Le Terminal (2004) : Amelia Warren
- Le Goût de la vie (2007) : Kate
- Effets secondaires (2013) : Dr. Victoria Siebert
- Red 2 (2013) : Katya Petrokovich
- Dad's Army (2016) : Rose Winters

Connie Nielsen <WP> (5 films) dans :
- Mission to Mars (2000) : Terri Fisher
- Wonder Woman (2017) : la reine Hippolyte
- Justice League (2017) : la reine Hippolyte
- Wonder Woman 1984 (2020) : la reine Hippolyte
- Zack Snyder's Justice League (2021) : la reine Hippolyte

Natasha Henstridge <WP> (4 films) dans :
- La Mutante (1995) : Sil / Eve
- Risque maximum (1996) : Alex Minetti
- La Mutante 2 (1998) : Sil / Eve
- Riders (2002) : Karen

Kerry Washington <WP> (4 films) dans :
- She Hate Me (2004) : Fatima Goodrich
- Les Couleurs du destin (2010) : Kelly / Blue
- The Prom (2020) : M^me Greene
- L'École du bien et du mal (2022) : Prof. Clarissa Dovey

Gina Carano <WP> (4 films) dans :
- Piégée (2012) : Mallory Kane
- Fast and Furious 6 (2013) : Riley
- Bus 657 (2015) : l'officier Krizia « Kris » Bajos
- Extraction (2015) : Victoria

Michelle Monaghan <WP> dans (4 films)
- L'Affaire Josey Aimes (2006) : Sherry
- Gone Baby Gone (2007) : Angie Gennaro
- Every Breath You Take (2021) : Grace
- The Family Plan (2023) : Jessica Morgan

Angelina Jolie <WP> dans :
- La Carte du cœur (1998) : Joan
- Péché originel (2000) : Julia
- La Légende de Beowulf (2007) : la mère de Grendel

Clea DuVall <WP> dans :
- The Faculty (1999) : Stokely « Stokes » Mitchell
- Big Party (1999) : Jana
- Elle est trop bien (1999) : Misty

Ashley Judd <WP> dans :
- Instincts meurtriers (2004) : Jessica Shepard
- La Chute de la Maison-Blanche (2013) : la première dame Margaret Asher
- Barry (2016) : Ann Dunham

Tammy Blanchard <WP> dans :
- Tallulah (2016) : Carolyn Ford
- L'Extraordinaire Mr. Rogers (2019) : Lorraine, sœur de Lloyd et femme de Todd
- Rifkin's Festival (2020) : Doris, la sœur de Mort

Dina Meyer <WP> dans :
- Starship Troopers (1998) : Dizzy Flores
- La Nuit des chauves-souris (1999) : Dr Sheila Casper

Bridgette Wilson-Sampras <WP> dans :
- Souviens-toi... l'été dernier (1998) : Elsa Shivers
- La Maison des horreurs (1999) : Melissa Margaret Marr

1994 : Prêt-à-porter : Anne Eisenhower (Julia Roberts)
1995 : Clueless : Amber (Elisa Donovan)
1995 : Leaving Las Vegas : Terri (Valeria Golino)
1996 : La Rançon : Maris Conner (Lili Taylor)
1996 : Trainspotting : Lizzy (Pauline Lynch)
1996 : Le Fantôme du Bengale : Diana Palmer (Kristy Swanson)
1996 : Mes doubles, ma femme et moi : Robin (Julie Bowen)
1996 : Les Hommes de l'ombre : Allison Pond (Jennifer Connelly)
1996 : Deux Jours à Los Angeles : Helga Svelgen (Charlize Theron)
1997 : Excess Baggage de Marco Brambilla : Emily Hope (Alicia Silverstone)
1997 : Le Cinquième Élément : l'hôtesse d'enregistrement (Sophia Goth) et l'assistante de la diva (Gin Clarke)
1998 : Scream 2 : Maureen Evans (Jada Pinkett Smith)
1998 : Un cadavre sur le campus : Rachel Gilmore (Poppy Montgomery)
1998 : Kull le Conquérant : Zareta (Karina Lombard)
1998 : Loin du paradis : Kerrie (Vera Farmiga)
1998 : Le Masque de Zorro : une fille indienne (Vanessa Bauche)
1999 : À nous quatre : Chessy (Lisa Ann Walter)
2000 : Accords et Désaccords : Gracie (Kaili Vernoff)
2001 : Anatomie : Gretchen (Anna Loos)
2001 : Opération Espadon : Melissa (Drea de Matteo)
2001 : Le Retour de la momie : Meela Nais / Anck Su Namun (Patricia Velásquez)
2002 : Hollywood Ending : Sharon Bates (Tiffani-Amber Thiessen)
2002 : Le Règne du feu : Alex Jensen (Izabella Scorupco)
2003 : Les Looney Tunes passent à l'action : Kate Houghton (Jenna Elfman)
2004 : Rendez-vous avec une star : Angelica (Kathryn Hahn)
2005 : King Kong : une actrice de la pièce "Cry Havoc" (Luanne Gordon)
2005 : Quatre filles et un jean : Tibby Tomko-Rollins (Amber Tamblyn)
2006 : Æon Flux : Sithandra (Sophie Okonedo)
2006 : Dérapage : Deanna Schine (Melissa George)
2006 : Conversation(s) avec une femme : la femme (Helena Bonham Carter)
2007 : The Mist : M^me Carmody (Marcia Gay Harden)
2007 : Boulevard de la mort : Abernathy (Rosario Dawson)
2007 : Erik Nietzsche, mes années de jeunesse : Malene Sønder (Patricia Schumann^[2])
2007 : Bande de sauvages : Karen Davis (Tichina Arnold)
2008 : Un Anglais à New York : Sophie Maes (Megan Fox)
2008 : Un jour, peut-être : Summer Hartley (Rachel Weisz)
2009 : La Montagne ensorcelée (Race to Witch Mountain) : Dr. Alex Friedman (Carla Gugino)
2009 : Tetro : Miranda (Maribel Verdú)
2009 : Clones : agent Peters (Radha Mitchell)
2009 : Millénium 2 : La Fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d'une allumette : Miriam Wu (Yasmine Garbi)
2010 : Predators : Isabelle (Alice Braga)
2010 : Wall Street : L'argent ne dort jamais : Audrey (Vanessa Ferlito)
2010 : Le Choc des Titans : Marmara (Elizabeth McGovern)
2010 : Red : Sarah Ross (Mary-Louise Parker)
2010 : Welcome to the Rileys : Vivian (Elsa Davis)
2010 : Love, et autres drogues : Gina (Kate Jennings Grant)
2011 : La Maison des ombres : Florence Kathcart (Rebecca Hall)
2012 : LOL USA : Kathy (Gina Gershon)
2012 : The Secret : Tracy (Samantha Ferris)
2013 : Zero Dark Thirty : Jessica (Jennifer Ehle)
2013 : Mariage à l'anglaise : Naomi (Minnie Driver)
2013 : Wolverine : Le Combat de l'immortel : Dr. Green / La Vipère (Svetlana Khodtchenkova)
2013 : Couples : la femme du couple n° 5 (Katja Riemann^[3]) (court métrage)
2015 : Dark Places : Diondra Wertzner, adulte (Andrea Roth)
2015 : Hunger Games : La Révolte, partie 2 : le lieutenant Jackson (Michelle Forbes)
2015 : Bone Tomahawk : M^me Porter (Sean Young)
2017 : Les Bums de plage : voix additionnelles
2018 : Doris : Doris Dorenbos (Tjitske Reidinga)
2020 : After : Chapitre 2 : Trish Daniels (Louise Lombard)
2020 : The Empty Man : Nora Quail (Marin Ireland)
2021 : Plus on est de fous : l'hôtesse (Ana Milán)

Films d'animation[]

2005 : Chicken Little : Foxy
2006 : Bambi 2 : Mina
2017 : Mary et la Fleur de la sorcière : Madame Mumbletchuk
2019 : Wonder Woman: Bloodlines : Hippolyte

Télévision[]

Téléfilms[]

Victoria Pratt <WP> dans :
- Meurtre au Présidio (2006) : le caporal Tara Jeffries
- Voyage au centre de la Terre (2009) : Martha Denison
- Un amour ne meurt jamais (2012) : Anne Marie

Sophie Gendron <WP> dans :
- Une vie brisée (2008) : Ellie / Elle
- Secrets inavouables (2009) : Dominique
- Dévorée par l'ambition (2013) : Gena Ferris

Kate Drummond <WP> dans :
- La nuit où ma fille a disparu... (2019) : Claire Porter
- Élève modèle, mensonges mortels (2020) : Amanda Fletcher

2006 : Tsunami : Les Jours d'après (WP) : Kathy Graham (Toni Collette)
2007 : Le Jeu de la vérité : Carson (Caroline) O'Conner (Elisa Donovan)
2012 : Carta a Eva : Valia (Marina Gatell^[3])
2013 : Mary et Martha : Deux mères courage (WP) : Mary (Hilary Swank)
2013 : Ma sœur, mon pire cauchemar : Cassidy Ryder (Natasha Henstridge)
2018 : Cher journal, aujourd'hui je vais être tuée : agent Paula Diaz (Catherine Lazo)
2019 : Père Noël incognito : Perry Catherine Lough Haggquist
2021 : Scandales et privilèges : Lisa (Ona Grauer)

Séries télévisées[]

Molly Price <WP> (10 séries) dans :
- New York 911 (2000) : Faith Yokas (1^re voix - saison 1)
- Studio 60 on the Sunset Strip (2007) : Nona Pruitt (1 épisode)
- Mentalist (2009) : Felicia Gutherie (1 épisode)
- Nip/Tuck (2010) : Dahlia Mark (1 épisode)
- Person of Interest (2011) : Elizabeth Whitaker (saison 1, épisode 2)
- Blue Bloods (2012) : Hollie Rivano (1 épisode)
- Happyish (2015) : Bella (6 épisodes)
- Blacklist (2016) : Mariana Vaccaro (saison 3, épisode 13)
- Madam Secretary (2016) : Mimi Jacobs (saison 2, épisode 16)
- Bloodline (2017) : Mia (3 épisodes)

Louise Lombard <WP> (6 séries) dans :
- Les Experts (2004-2011) : Sofia Curtis (52 épisodes)
- NCIS : Enquêtes spéciales (2009) : l'agent spécial Lara Macy (saison 6, épisodes 22 et 23)
- Stargate Universe (2010) : Gloria Rush (4 épisodes)
- Perception (2014) : Josephine Carswell (saison 3, épisode 7)
- Grimm (2014) : Elizabeth Lascelles (6 épisodes)
- L'Arme fatale (2018-2019) : Gillian (saison 3, épisodes 9 et 13)

Carla Gugino <WP> (6 séries) dans :
- Californication (2011) : Abby Rhodes (saison 4, 10 épisodes)
- Justified (2012) : A. D. Karen Goodall (saison 3, épisode 2)
- New Girl (2014) : Emma (4 épisodes)
- The Brink (2015) : Joanne Larson (3 épisodes)
- Jett (2019) : Jett (9 épisodes)
- The Haunting (2020) : la narratrice / Jamie âgée (2^e voix - 9 épisodes, saison 2 : The Haunting of Bly Manor)

Paula Malcomson <WP> (5 séries) dans :
- Deadwood (2005-2007) : Trixie
- John from Cincinnati (2007) : Jerri
- Esprits criminels (2007) : Beth Jacobs (saison 3, épisode 5)
- Caprica (2010) : Amanda Graystone
- Sons of Anarchy (2010) : Maureen Ashby

Eve Best <WP> (5 séries) dans :
- Nurse Jackie (2009-2015) : D^r. Eleanor O'Hara (51 épisodes)
- The Honourable Woman (2014) : Monica Chatwin (mini-série)
- Lucky Man (2016-2017) : Anna Clayton (20 épisodes)
- Destin : La Saga Winx (2021-2022) : la directrice Farah Dowling (7 épisodes)
- House of the Dragon (depuis 2022) : la princesse Rhaenys Targaryen (10 épisodes - en cours)

Kristen Johnston <WP> dans :
- Troisième planète après le Soleil (1996-2001) : Sally Solomon (139 épisodes)
- Ugly Betty (2009-2010) : (3 épisodes)
- Modern Family (2014) : Brenda (saison 6, épisode 9)

Victoria Pratt <WP> dans :
- Day Break (2007) : inspecteur Andrea Battle (saison 1)
- Ghost Whisperer (2007) : le professeur Claudia Pollili (saison 3, épisode 6)
- Life (2008) : Diane Graham (saison 2, épisode 9)

Toni Collette <WP> dans :
- United States of Tara (WP) (2009-2011) : Tara Gregson (36 épisodes)
- Unbelievable (WP) (2019) : Grace Rasmusen (mini-série)
- The Staircase (WP) (2022) : Kathleen Peterson (mini-série)

Sidse Babett Knudsen <WP> dans :
- Borgen, une femme au pouvoir (2012-2013) : Birgitte Nyborg Christensen^[4]
- Westworld (2016) : Teresa
- Philip K. Dick's Electric Dreams (2017) : Jill (épisode 4)

Ashley Judd <WP> dans :
- Missing : Au cœur du complot (2012) : Rebecca « Becca » Winstone (12 épisodes)
- Twin Peaks (2017) : Beverly Paige (4 épisodes)
- Berlin Station (2017-2019) : BB Yates (15 épisodes)

Hilary Swank <WP> dans :
- Trust (WP) (2018) : Gail Getty (8 épisodes)
- Away (WP) (2020) : Emma Green (10 épisodes)
- Alaska Daily (WP) (2023) : Eileen Fitzgerald

Drea de Matteo <WP> dans :
- Desperate Housewives (2010) : Angie Bolen (saison 6)
- New York, unité spéciale (2011) : Sandra Roberts (1 épisode)

Cory est dans la place : Samantha Samuels (Lisa Arch)
Terminator : Les Chroniques de Sarah Connor : Sarah Connor (Lena Headey)
Felicity : Elena Tyler (Tangi Miller) (1^re voix)
Nick Cutter et les Portes du temps : Helen Cutter (Juliet Aubrey)
2005 : Desperate Housewives : inspecteur Schroeder (Nicki Micheaux) (saison 2, épisode 5)
2005 : Desperate Housewives : l'inspecteur Schroeder (Nicki Micheaux) (saison 2, épisode 5)
2005 : The L Word : Ivan (Kelly Lynch)
2005-2010 : D^r. House : Susan (Missy Crider) (saison 1, épisode 17), Nicole (Samantha Quan) (saison 5, épisode 4), Valerie (Beau Garrett) (saison 6, épisode 12)
2006-2009 : En quête de preuves : Lisa Sturm (Mariella Ahrens)
2007 : Ghost Whisperer : Lisa Bristow (Marguerite Moreau) (saison 2, épisode 12)
2008 : True Blood : Dawn Green (Lynn Collins)
2009 : Southland : DA Deborah Janowitz (Lori Alan) (3 épisodes)
2009 : Lie to Me : Sheila Lake (Alicia Lagano) (saison 1, épisode 2)
2010 : Saving Grace : Maura Darrell (Clea DuVall) (saison 3, épisode 9)
2010-2012 : DCI Banks : DS Winsome Jackman (Lorraine Burroughs)
2011 : Mildred Pierce : Mildred Pierce (Kate Winslet, mini-série)
2011 : Charlie's Angels : Samantha Masters (Erica Durance)
2012 : Touch : Sheri Strapling (Roxanna Brusso) (9 épisodes)
2012-2018 : Scandal : Olivia Pope (Kerry Washington) (124 épisodes)
2013-2017 : The Americans : Martha Hanson (Alison Wright) (47 épisodes)
2014 : Fleming : L'homme qui voulait être James Bond : lieutenant Monday (Anna Chancellor) (mini-série en 4 épisodes)
2014-2016 : The Musketeers : Milady de Winter (Maimie McCoy) (19 épisodes)
2015 : House of Cards : Cynthia Driscoll (Eisa Davis) (3 épisodes)
2015 : Penny Dreadful : Claire Ives (Anna Chancellor) (saison 1, épisode 5)
2015-2017 : Sense8 : Nomi Marks (Jamie Clayton) (12 épisodes)
2015-2017 : Jordskott : Klara (Marta Oldenburg)
2016 : Quantico : Amanda (Janaya Stephens) (4 épisodes)
2016 : MacGyver : Patricia Thornton (Sandrine Holt) (12 épisodes)
2017 : Taken : Becca Vlasik (Monique Gabriela Curren) (4 épisodes)
2019 : Gentleman Jack : Anne Lister (Suranne Jones) (8 épisodes)
2020-2021 D+ : Journal d'une Future Présidente : Mme R. (Chevonne Hughes)
2021 : You : D^r. Chandra (Ayelet Zurer)
2021 : On the Verge : Anne (Elisabeth Shue)
2022 : The Watcher : ? ( ? ) (mini-série)
2022 : Trésors perdus : le secret de Montezuma : Billie Pearce (Catherine Zeta-Jones)
2022 : House of the Dragon : la princesse Rhaenys Targaryen (Eve Best)
depuis 2022 : Shining Girls : Rachel (Amy Brenneman)
2023 : Extrapolations : Martha Russell (Diane Lane)

Séries d'animation[]

1997-2002 : Daria : Daria Morgendorffer
2021 : Star Wars: The Bad Batch : Eleni Syndulla (saison 1, épisodes 11 et 12)
2023 : Kung Fu Panda : Le Chevalier Dragon : la reine Zuma
2023 : Make My Day : D^r. Hadson

Jeux vidéo[]

2005 : Chicken Little : Foxy
2009 : Wet : Rubi Malone
2009 : Assassin's Creed II : voix additionnelles^{[n 1]}
2012 : Guild Wars 2 : Eir Stegalkin
2016 : Mafia III : Tante Lily
2019 : Rage 2 : Walker