De Heilige Oorlog (lied)
De Heilige Oorlog (Russisch: Священная война, Svyashchennaya Voyna) is een bekend Sovjet oorlogslied. De tekst is door Vasily Lebedev-Kumach gemaakt en de muziek is door Aleksandr Aleksandrov gecomponeerd, die ook het volkslied van de Sovjet-Unie componeerde.
Het lied werd haastig gemaakt; de tekst kwam uit op 24 juni 1941 en Aleksandr schreef meteen een lied op een schoolbord, zodat de zangers het zo konden kopiëren. Het eerste optreden was twee dagen erna, op 26 juni 1941, in het Station Moskva Beloroesskaja. Ooggetuigen bevestigden dat het lied vijf keer achterelkaar werd gezongen.
In de jaren 90 werd in de media bekendgemaakt dat het lied een plagiaat was van een lied, gemaakt tijdens de Eerste Wereldoorlog door Aleksandr Bode (1865-1939). Deze vorderingen werden voor de rechter gesleept en de krant Nezavisimaya Gazeta (de onafhankelijke gazet) werd gedwongen om de intrekking van deze vorderingen te publiceren. Professor Evgeniy Levashev had nog steeds twijfels over de vorderingen alsook de redelijkheid van de rechter.
Dit lied werd altijd afgespeeld op de Dag van de Overwinning (9 mei), zowel als in de Sovjet-Unie als in Rusland.
Russisch | Nederlands vertaald |
---|---|
|
|
Припев: (2x)
|
refrein: (2x)
|
|
|
Припев | refrein |
|
|
Припев | refrein |
|
|
Припев (2x) | refrein (2x) |