Oheim

Oheim (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Oheim	die Oheime
Genitiv	des Oheims	der Oheime
Dativ	dem Oheim	den Oheimen
Akkusativ	den Oheim	die Oheime

Worttrennung:

Oheim, Plural: Ohei·me

Aussprache:

IPA: [ˈoːhaɪ̯m]

Hörbeispiele:

Oheim^(Info)

Bedeutungen:

[1] veraltet: Onkel; ursprünglich nur: der Bruder der Mutter

Herkunft:

mittelhochdeutsch œheim(e), althochdeutsch ōheim, westgermanisch *awa-haima- „Mutterbruder“, belegt seit dem 9. Jahrhundert^[1]

Synonyme:

[1] Ohm/Öhm, Onkel

Gegenwörter:

[1] veraltet: Vetter (Bruder des Vaters)

[1] veraltet: Muhme (Schwester der Mutter)

Oberbegriffe:

[1] Verwandter

Beispiele:

[1] Oheim ist eine Verwandtschaftsbezeichnung.

[1] „Eines Sonntags – es war am 24. Mai 1863 – kehrte mein Oheim, Professor Lidenbrock, in aller Eile in sein kleines Haus in der Königstraße Nr. 19, einer der ältesten Straßen Alt-Hamburgs, zurück.“^[2]

[1] „Luise, die an ihrem Vater sehr gehangen hatte, klappte völlig zusammen und war froh, daß ihr Oheim Lübke aus Howe kam und ihr bei der Beerdigung half.“^[3]

[1] „Dann muss der Oheim dieses Neffen plötzlich verreisen, lässt den jungen Lord zurück und bittet die Gesellschaft, auf eines zu achten: niemals die Kravatte des jungen Mannes zu öffnen und zu lösen.“^[4]

[1] „Einfachere Leute beeilten sich, sie mit Oheim und Muhme anzureden.“^[5]

Wortbildungen:

[1] Großoheim

Übersetzungen

[1] veraltet: Onkel; ursprünglich nur: der Bruder der Mutter

Arabisch: خال () ^→ ar
Bosnisch: ујак (ujak ^☆) ^→ bs m
Bulgarisch: вуйчо (vujčo^☆) ^→ bg
Englisch: uncle ^→ en
Französisch: oncle ^→ fr
Mazedonisch: вујко (vujko^☆) ^→ mk m
Persisch: مربرار ? () ^→ fa , دایی () ^→ fa
Polnisch: wujek ^→ pl m
Russisch: вуй (vuj^☆) ^→ ru
Schwedisch: Bruder der Mutter: morbror ^→ sv, Bruder des Vaters: farbror ^→ sv
Serbisch: ујак (ujak ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: ујак (ujak ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: ujo ^→ sk, ujec ^→ sk
Slowenisch: ujec ^→ sl
Tschechisch: ujec ^→ cs m
Türkisch: dayı ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Oheim“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Oheim“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Oheim“

[*] The Free Dictionary „Oheim“

[*] Duden online „Oheim“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Oheim“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Oheim“

[1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Oheim“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Oheim“, Seite 664.
↑ Jules Verne: Reise zum Mittelpunkt der Erde. Der Kinderbuchverlag, Berlin 1957, Seite 5 (Nach einer im Jahre 1901 erschienenen Ausgabe neu bearbeitet)
↑ Hermann Löns: Die Häuser von Ohlenhof. Der Roman eines Dorfes. In: Hans A. Neunzig (Herausgeber): Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV. Nymphenburger, München 1986, ISBN 3-485-00530-4, Seite 195-318, Zitat Seite 245.
↑ Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 256.
↑ Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 435 . Chinesisches Original 1755.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Homie

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Oheim“, Seite 664.

[2] Jules Verne: Reise zum Mittelpunkt der Erde. Der Kinderbuchverlag, Berlin 1957, Seite 5 (Nach einer im Jahre 1901 erschienenen Ausgabe neu bearbeitet)

[3] Hermann Löns: Die Häuser von Ohlenhof. Der Roman eines Dorfes. In: Hans A. Neunzig (Herausgeber): Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV. Nymphenburger, München 1986, ISBN 3-485-00530-4, Seite 195-318, Zitat Seite 245.

[4] Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 256.

[5] Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 435 . Chinesisches Original 1755.

[1]