frasejar
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: central /fɾə.zəˈʒa/ balear /fɾə.zəˈd͡ʒa/, /fɾə.zəˈʒa/ Occidental: nord-occidental /fɾa.zeˈʒa/ valencià /fɾa.zeˈd͡ʒaɾ/, /fɾa.zeˈd͡ʒa/
Verb
[modifica]frasejar intr., trans.
- Formar frases d'una certa manera.
- Llegir un text destacant-ne les frases.
- (música) Llegir una obra musical destacant-ne les frases i pauses.
Conjugació
[modifica] Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | frasejar | haver frasejat | |||||
| Gerundi | frasejant | havent frasejat | |||||
| Participis | frasejat, frasejada, frasejats, frasejades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | frasejo | fraseges | fraseja | frasegem | frasegeu | frasegen | |
| frasege | val | ||||||
| frasegi | sept | ||||||
| fraseig | frasejau | bal, alg | |||||
| frasejam | bal | ||||||
| Imperfet | frasejava | frasejaves | frasejava | frasejàvem | frasejàveu | frasejaven | |
| Passat simple | frasegí | frasejares | frasejà | frasejàrem | frasejàreu | frasejaren | v.cent, eiv |
| Futur | frasejaré | frasejaràs | frasejarà | frasejarem | frasejareu | frasejaran | |
| Condicional | frasejaria | frasejaries | frasejaria | frasejaríem | frasejaríeu | frasejarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | frasegi | frasegis | frasegi | frasegem | frasegeu | frasegin | |
| frasege | fraseges | frasege | frasegen | occ | |||
| Imperfet | frasegés | frasegessis | frasegés | frasegéssim | frasegéssiu | frasegessin | |
| frasegesses | frasegéssem | frasegésseu | frasegessen | ||||
| frasejàs | frasejasses | frasejàs | frasejàssem | frasejàsseu | frasejassen | bal, nota 1 | |
| frasejassis | frasejàssim | frasejàssiu | frasejassin | bal | |||
| frasejara | frasejares | frasejara | frasejàrem | frasejàreu | frasejaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | fraseja | frasegi | frasegem | frasegeu | frasegin | ||
| frasejau | bal, alg | ||||||
| frasege | frasegen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...frasejat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...frasejar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...frasejat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...frasejat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...frasejat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...frasejat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...frasejar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...frasejat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...frasejat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...frasejat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Traduccions
[modifica]Traduccions
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: fra·se·jar (3)