Let It Go
| Слагам край (Let It Go) | |
| песен от албума Frozen | |
|---|---|
| Издаденa | 25 ноември 2013 |
| Времетраене | 3 мин 45 сек |
| Музикален издател | Walt Disney |
| Език | Английски |
„Let It Go“ (на български: „Слагам край“) е песен от 2013 г. от анимационния филм на Дисни „Замръзналото кралство“ с музика и текст, композирани от Кристен Андерсън-Лопес и Робърт Лопес. Песента е изпята във филма от американската актриса и певица Идина Мензел в ролята си на кралица Елза. Българската версия на песента е изпята от Надежда Панайотова.
Песента на други езици
[редактиране | редактиране на кода]Филмът и песента са преведени на няколко езика:
| Изпълнител(и) | Заглавие | В превод на английски | Език |
|---|---|---|---|
| Gisela[1] | „¡Suéltalo!“ | „Let It Go!“ | Иберски испански |
| Carmen Sarahi (филм) и Мартина Стоесел (credits)[2] |
„Libre Soy“ | „I'm Free“ | Американски испански |
| Надежда Панайотова[3][4] | „Слагам край“ | „I'm Putting an End“ | Български |
| Serena Autieri (филм) и Мартина Стоесел (credits)[5] |
„All'alba Sorgerò“ | „I Will Rise at the Dawn“ | Италиански |
| Hanna-Liina Võsa[6] | „Olgu nii“ | „Let It Be“ | Естонски |
| Ольга Шаніс[7] | „Все одно“ | „Doesn't Matter“ | Украински |
| Willemijn Verkaik[8] | „Lass Jetzt Los“ | „Let Go Now“ | Немски |
| Takako Matsu (филм) и May J. (credits)[9] |
„Let It Go ~Ari no Mama de~“ (レット・イット・ゴー～ありのままで～?) | „Let It Go ~As I Am~“ | Японски |
| Marsha Milan Londoh[10] | „Bebaskan“ | „Free It“ | Малайзки |
| Anaïs Delva[11] | „Libérée, délivrée“ | „Freed, Released“ | Френски |
| Anna Buturlina (филм)[12] и Julia Dovganishina (credits)[13] |
„Отпусти и Забудь“ | „Let Go and Forget the Past“ | Руски |
| Katarzyna Łaska[14] | „Mam tę moc“ | „I Have This Power“ | Полски |
| Taryn Szpilman[15] | „Livre Estou“ | „I'm Free“ | Бразилски португалски |
| Begüm Günceler[16] | „Aldırma“ | „Don't Mind It“ | Турски |
Източници
[редактиране | редактиране на кода]- ↑ Frozen: El Reino del Hielo – '¡Suéltalo!' – Gisela – YouTube // Посетен на 18 януари 2014.
- ↑ Martina Stoessel – Libre Soy // YouTube, 17 ноември 2013. Посетен на 22 декември 2013.
- ↑ Disney принцеса пропя на български // www.inews.bg, 23 януари 2014. Посетен на 9 февруари 2014.
- ↑ Disney принцеса пропя на български (видео) // Bgnovini.com, 23 януари 2014. Посетен на 9 февруари 2014.[неработеща препратка]
- ↑ Frozen: le 30 versioni di All’alba sorgerò. Dalla Autieri a Violetta // Sorrisi, 17 ноември 2013. Архивиран от оригинала на 2014-01-13. Посетен на 22 декември 2013.
- ↑ Hanna-Liina Võsa „OLGU NII" („Let It Go") – Laul filmist LUMEKUNINGANNA JA IGAVENE TALV // YouTube. Посетен на 25 януари 2014.
- ↑ Марія Яремчук – Все одно // YouTube, 2013-12-хх. Посетен на 22 декември 2013.
- ↑ Willemijn Verkaik – Lass jetzt los // YouTube, 9 декември 2013. Посетен на 22 декември 2013.
- ↑ May J. – Let It Go～ありのままで（エンドソング） // YouTube, 20 ноември 2013. Посетен на 22 декември 2013.
- ↑ Marsha Milan Londoh – Bebaskan // YouTube, 20 ноември 2013. Посетен на 22 декември 2013.
- ↑ Anaïs Delva – Libérée, délivrée // YouTube, 10 декември 2013. Посетен на 22 декември 2013.
- ↑ FROZEN – LET IT GO – RUSSIAN – CD QUALITY // YouTube, 17 декември 2013. Посетен на 17 януари 2014.
- ↑ Julia Dovganishina – Let it Go (Pop Version – Russian) Frozen OST // YouTube, 17 декември 2013. Посетен на 27 декември 2013.
- ↑ Katarzyna Łaska – Kraina lodu – Mam tę moc // YouTube, 13 ноември 2013. Посетен на 4 януари 2014.
- ↑ Taryn Szpilman – Livre Sou – Brazilian // YouTube, 12 декември 2013. Посетен на 6 януари 2014.
- ↑ Frozen – Let It Go (Turkish) // YouTube, 17 януари 2014. Посетен на 20 януари 2014.
