Twin Peaks, (también conocida como Twin Peaks: The Return), es una serie de televisión estadounidense creada por Mark Frost y David Lynch como continuación de la serie homónima de 1990. La serie se estrenó en Showtime el 21 de mayo de 2017. Para Latinoamérica, su distribución corrió a cargo de Netflix, donde estrenó el 22 de mayo de 2017. Cada semana se subió un episodio al día siguiente de su transmisión en Estados Unidos.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodios |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
|
Dale Cooper / Douglas "Dougie" Jones |
Kyle MacLachlan | Dafnis Fernández | |
|
Laura Palmer | Sheryl Lee | Claudia Contreras | |
| Twin Peaks | ||||
|
Comisario en Jefe Tommy 'Hawk' Hill |
Michael Horse | Blas García | 4 |
|
Sheriff Frank Truman | Robert Forster | José Lavat | 10 |
|
Comisario Bobby Briggs | Dana Ashbrook | René García | 7 |
|
Comisario Andy Brennan | Harry Goaz | Adrián Fogarty | 3 |
|
Lucy Moran | Kimmy Robertson | Martha Escobar | 17 |
|
Margaret Lanterman/ "La Dama del Tronco" |
Catherine E. Coulson | Magda Giner | 2 |
|
Audrey Horne | Sherilyn Fenn | Mónica Manjarrez | 4 |
|
Benjamin Horne | Richard Beymer | Óscar Gómez | 6 |
|
Beverly Paige | Ashley Judd | Alicia Barragán | 4 |
|
Jerry Horne | David Patrick Kelly | Eduardo Tejedo | 7 |
|
Norma Jennings | Peggy Lipton | Rocío Garcel | 5 |
|
Richard Horne | Eamon Farren | Por identificar | 6 |
|
Dr. Lawrence Jacoby | Russ Tamblyn | Jaime Vega | 6 |
|
Sarah Palmer | Grace Zabriskie | Maru Guzmán | 7 |
|
Shelly Johnson | Mädchen Amick | Anette Ugalde | 7 |
|
Nadine Hurley | Wendy Robie | Mónica Villaseñor | 5 |
|
James Hurley | James Marshall | Dan Frausto | 5 |
|
Walter Lawford | Grant Goodeve | Ricardo Méndez | 2 |
|
Charlie | Clark Middleton | Víctor Delgado | 4 |
|
Freddie Sykes | Jake Wardle | Por identificar | 4 |
|
Renee | Jessica Szohr | Por identificar | 3 |
|
Maggie Brown | Jodi Thelen | Ángela Villanueva | 3 |
|
Jean-Michel Renault | Walter Olkewicz | Por identificar | 2 |
|
Rebecca McCauley "Becky" Burnett | Amanda Seyfried | Por identificar | 4 |
|
Steven Burnett | Caleb Landry Jones | Por identificar | 4 |
|
Carl Rodd | Harry Dean Stanton | Por identificar | 5 |
| Dakota del Sur | ||||
|
Detective Dave Macklay | Brent Briscoe | Gabriel Pingarrón | 7 |
|
Detective Don Harrison | Bailey Chase | Gerardo Reyero | 2 |
|
Jefe de Policía Mike Boyd | Dep Kirkland | Jorge Ornelas | 2 |
|
Constance Talbot | Jane Adams | Jahel Morga | 5 |
|
William Hastings | Matthew Lillard | Arturo Mercado Jr. | 4 |
|
Chantal Hutchens | Jennifer Jason Leigh | Rebeca Manríquez | 6 |
|
Gary "Hutch" Hutchens | Tim Roth | Roberto Molina | 5 |
|
Ray Monroe | George Griffith | Jorge Palafox | 5 |
|
Darya | Nicole LaLiberte | Cony Madera | 2 |
|
Phyllis Hastings | Cornelia Guest | Por identificar | 2 |
| Nueva York | ||||
|
Sam Colby | Ben Rosenfield | Gabriel Ortiz | 2 |
|
Tracey Barberato | Madeline Zima | Adriana Nuñez | 2 |
| Las Vegas | ||||
|
Janey-E Jones | Naomi Watts | Erika Rendón | 10 |
|
Bushnell Mullins | Don Murray | Paco Mauri | 6 |
|
Detective D. Fusco | David Koechner | José Luis Orozco | 3 |
|
Rodney Mitchum | Robert Knepper | Por identificar | 6 |
|
Bradley Mitchum | James Belushi | Salvador Delgado | 6 |
|
Duncan Todd | Patrick Fischler | Gerardo Alonso | 6 |
|
Roger | Joe Adler | Ricardo Bautista | 3 |
|
Anthony Sinclair | Tom Sizemore | Rolando de Castro | 6 |
|
Apostadora | Linda Porter | Rocío Prado | 3 |
|
Warrick | David Dastmalchian | Manuel Campuzano | 3 |
|
Jade | Nafessa Williams | Mónica Manjarrez | 2 |
|
Gene | Greg Vrotsos | Guillermo Rojas | 2 |
| FBI | ||||
|
Agente Albert Rosenfeld | Miguel Ferrer | Raúl Solo | 12 |
|
Director Gordon Cole | David Lynch | Carlos Águila | 11 |
|
Diane Evans | Laura Dern | Gaby Willer | 2 |
|
Tammy Preston | Chrysta Bell | Azul Valadez | 11 |
| Entidades paranormales | ||||
|
Dale Cooper (doppelgänger) |
Kyle MacLachlan | Dafnis Fernández | 15 |
|
Phillip Michael Gerard | Al Strobel | Pedro D'Aguillón Jr. | 9 |
|
Gigante | Carel Struycken | Miguel Ángel Ghigliazza | 5 |
|
Leland Palmer | Ray Wise | Por identificar | 3 |
|
Phillip Jeffries | David Bowie (Archivo) |
Edson Matus | 3 |
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|---|
|
Marjorie Green | Melissa Jo Bailey | Diana Pérez | 1 |
|
Oficial Olson | Christopher Murray | Héctor Miranda | |
|
Oficial Douglas | James Giordano | José Luis Miranda | |
|
Hank Fillmore | Max Perlich | Christian Strempler | |
|
Robby | James Croak | Por identificar | |
|
Otis | Redford Westwood | Eduardo Fonseca | |
|
Buella | Kathleen Deming | Olga Hnidey | |
|
George Bautzer | Neil Dickson | Arturo Mercado | 2 |
|
Hannah | Gia Carides | Por identificar | |
|
Wally Brando | Michael Cera | Por identificar | 4 |
|
Denise Bryson | David Duchovny | Esteban Desco | |
|
Bill Kennedy | Richard Chamberlain | Santos Alberto | |
|
Kriscol | Bill O'Dell | Guillermo Coria | 12 |
|
Trick | Scott Coffey | Carlos Hernández | |
|
Renzo | Derek Mears | Raúl Solo | 13 |
|
Muddy | Frank Collison | Roberto Mendiola | |
|
Detective Clark | John Savage | Héctor Moreno | |
|
Monica Bellucci | Por identificar | 14 | |
|
Alice Tremond | Mary Reber | Yolanda Vidal | 18 |
Voces adicionales[]
Transmisión[]
| Empresa | Fecha | Categoría | Formato | Clasificación | Región | País |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
22 de Mayo del 2017 | Series de TV | Digital | TV- MA | Latinoamérica |  
|
Curiosidades[]
- Actores de doblaje que intervinieron en la serie original:
- Ángela Villanueva interpretó 3 personajes originálmente, en esta ocasión interpreta a la Oficial Maggie Brown.
- Blas García funge ahora como narrador e interpreta a Tommy 'Hawk' Hill. Originálmente interpretó a Phillip Michael Gerard/"MIKE", ahora interpretado por Pedro D'Aguillón Jr.. Él a su vez interpretó al Comisario Harry S. Truman, personaje que no figura en esta entrega debido al retiro del actor Michael Ontkean.
- Eduardo Tejedo, quien interpretó 5 personajes en la serie original, interpreta ahora a Jerry Horne.
- Jaime Vega, que originalmente interpretó a "Sr. Toyamura" interpreta en esta ocasión al Dr. Lawrence Jacoby.
- José Luis Orozco interpretó 2 personajes originálmente, en esta entrega interpreta al Detective D. Fusco.
- Raúl de la Fuente, quien interpretó a Leland Palmer, interpreta en esta ocasión la única intervención de Warren Frost como el Dr. Will "Doc" Hayward.
- Solo Mónica Manjarrez, Miguel Ángel Ghigliazza y Magda Giner interpretaron nuévamente a los personajes de la serie original Audrey Horne, `El Gigante´ y `La Dama del tronco´, respectívamente.
- Actores que no volvieron a interpretar a los personajes como en la serie original:
- Carlos Becerril no interpreta al protagonista Dale Cooper debido que actualmente reside en Cuernavaca, Morelos, siendo sustituido por Dafnis Fernández.
- Elsa Covián no interpreta a Laura Palmer debido que ya no labora para Grupo Macías, siendo sustituida por Claudia Contreras.
- Jesús Barrero no interpreta a Bobby Briggs debido a su fallecimiento el 16 de febrero de 2016, siendo sustituido por René García.
- Love Santini no interpreta a Lucy Moran por razones desconocidas, siendo sustituida por Martha Escobar.
- Emilio Guerrero no interpreta a Benjamin Horne, siendo sustituido por Óscar Gómez.
- Ernesto Casillas no interpreta al Oficial Andy Brennan, siendo sustituido por Adrián Fogarty.
- Sergio Gutiérrez Coto no interpreta a James Hurley por razones desconocidas, siendo sustituido por Dan Frausto.
- Patricia Quintero no interpreta a Nadine Hurley debido a su fallecimiento, siendo sustituida por Mónica Villaseñor.
- En un capítulo Dale Cooper ve por la televisión la película El ocaso de una vida y esta se presenta con su doblaje original.
Véase también[]
- Picos gemelos (precuela)
- Twin Peaks, camina conmigo sobre el fuego (secuela)