El duende maldito: En el vecindario o Criatura infernal V es una película de terror de 2000 dirigida por Rob Spera y Protagonizada por Warwick Davis y Ice-T (La Ley y el Orden: UVE).
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
 México
|
 Argentina
| |
| Titulo de la versión doblada | Criatura infernal V | |
| Estudio de doblaje | Audiomaster 3000 | Civisa Media |
| Fecha de grabación | Agosto del 2011 | |
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Doblaje original
|
Redoblaje
| ||
| Leprechaun | Warwick Davis | Esteban Siller | Pablo Gandolfo |
| Mack Daddy O'Nassas | Ice-T | Jorge Ornelas | René Sagastume |
| Mensajero P. | Anthony Montgomery | Gabriel Gama | Marcos Abadi |
| Bala Perdida | Rashaan Nall | Irwin Daayán | Gustavo Barrientos |
| Butch | Red Grant | Luis Daniel Ramírez | Pedro Ruiz |
| Fontaine Rivera | Lobo Sebastian | Mariano Chiesa | |
| Jackie Dee | Dan Martin | Alfonso Mellado | Javier Gómez |
| Chow Yung Pi | Jack Ong | Luis Alfonso Padilla | Rolando Agüero |
| Reverendo Hanson | Ivory Ocean | Gerardo Vásquez | Enrique Porcellana |
| Sra. Smith | Bebe Drake | Livia Fernán | |
| Slug | Barima McKnight | Víctor Ugarte | Hernán Bravo |
| Rapero | William Washington | ||
| Berry Grady | Steven M. Porter | Alejandro Illescas | Gustavo Dardés |
| Dueño de la disquera | Bad Azz | Benjamín Rivera | Hernán Palma |
| Coolio | |||
| Camarera #1 | Daya Vaidya | Rebeca Manríquez | Natalia Rosminati |
| Camarera #2 | Chloe Hunter | Silvina Ganger | |
| Camarera #3 | Lori J. Jones | Isabel Iglesias | |
| Insertos | N/D | Carlos del Campo | Javier Gómez |
Voces adicionales[]
|
|
Muestras multimedia[]
Comparación de doblajes[]
El Duende Maldito 5- En el Vecindario -2000- Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje
Transmisión[]
Streaming[]
| Empresa | Plataforma | Fecha | Categoría | Formato | Clasificación | Versión del doblaje | Región | País |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
01 de marzo del 2024 | Terror | R | Digital | Doblaje original (master)
|
Latinoamérica |  
|
Televisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Televisa | 5 | Doblaje original
|
México |
| ||
| Turner | Space | Argentina |
| |||