Don Gato y su pandilla (o simplemente Don Gato) fue una serie animada para la televisión de 30 episodios, producida por Hanna-Barbera en 1961 y emitida en el horario estelar en la cadena ABC de los Estados Unidos.

Reparto[]

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Eps.
	Don Gato	Arnold Stang	Julio Lucena	1-30
			Gerardo Reyero	1 y ¿? (redoblaje)
	Benito Bodoque	Maurice Gosfield	Jorge Arvizu	1-30
			Santiago Gil	6 y 19
			Salvador Gómez Castellanos	8 y 18
			Sergio de Bustamante	19-20
			Carlos Becerril	24
			Héctor Lee	1 y ¿? (redoblaje)
	Cucho	Marvin Kaplan	Jorge Arvizu	1-30
			Salvador Gómez Castellanos	8 y 18
			Sergio de Bustamante	24 y 27
			Alejandro Mayén	1 y ¿? (redoblaje)
	Panza	John Stephenson	Carlos Becerril	1-30
			Santiago Gil	11-13, 22, 26-27
			¿Carlos Íñigo?	1 y ¿? (redoblaje)
	Espanto	Leo De Lyon	Santiago Gil	1-30
			Carlos Becerril	4
			Jorge Arvizu	9 y 11
			Octavio Rojas	1 y ¿? (redoblaje)
	Demóstenes		Armando Gutiérrez	1-30
			Ciro Calderón	28
			José María Iglesias	1 y ¿? (redoblaje)
	Oficial Carlos Matute	Allen Jenkins	Víctor Alcocer	1-30
			David Reynoso	1, 8, 18, 23 y 29
			Víctor Guajardo	30
			Carlos Magaña	1 (redoblaje)
			José Luis Castañeda	¿? (redoblaje)

Personajes episódicos[]

Voces adicionales[]

• Rosario Muñoz Ledo - Señora con escoba (un ep.) / Mujer en supermercado (un ep.)

Episodio 1 (redoblaje)[]

• Agustín Sauret - Recepcionista del Aloha Hooey
• Gabriel Chávez - Oficial de recepción del Aloha Hooey y Pasajero No. 2
• José Luis Castañeda - Oficial del Aloha Hooey
• Víctor Delgado - Falsificador / Pasajero No. 1
• Juan Felipe Preciado - Capitán del Aloha Hooey
• Tito Reséndiz - Pasajero No. 3
• Octavio Rojas
• Jaime Vega - Oficial del Aloha Hooey No. 2

Muestras multimedia[]

Don Gato y su Pandilla (Español Latino)

DON GATO Y SU PANDILLA. TOP CAT. "Aloha Hawai", (fragmento) español-latino. RANCIA ESTIRPE.

Muestra del doblaje original

Comparación de doblajes[]

Don Gato y su Pandilla -1961- Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje - Español

Episodio 1

Curiosidades[]

• La serie tuvo poco éxito en los Estados Unidos, razón por lo cual fue cancelada, mientras que en los países de habla hispana tuvo (y sigue teniendo) gran éxito y aceptación, ya que el trabajo de los actores de doblaje y la adaptación de los guiones al español del escritor Rubén Arvizu le dio un toque muy especial y distintivo a la serie, esto ha convertido a la serie en objeto de culto en los países de habla hispana donde se ha transmitido.
• Julio Lucena como Don Gato fue el único en prestarle su voz a su respectivo personaje en todos sus diálogos durante los 30 episodios de la serie. Y a pesar de ser la voz más conocida del personaje, esta fue la única vez que le dio voz en español.
• En el primer episodio, se adaptó al español que eran billetes falsos con la imagen de Pancho López (siendo es David Crocket en el idioma original) tanto en el doblaje clásico como en el segundo doblaje, sin embargo, hubo un ligero error en el guión adaptado del doblaje clásico, ya que mencionaron que eran de 50 dólares pero claramente se puede ver en la imagen que son de 8 dólares. Además de que mencionan que es Abraham Lincoln quien aparece en esos billetes, mientras que es Ulysses S. Grant quien aparece en dicha denominación, en el segundo doblaje de dicho episodio se corrige ese diálogo.
• En el episodio 2, el Oficial Matute menciona que se iría a Acapulco de vacaciones, este diálogo es una clara referencia de la serie de televisión El súper agente 86 que Jorge Arvizu protagonizó y su hermano Rubén Arvizu también adaptó al español.
• Víctor Guajardo, voz de Matute en un episodio de la serie, posteriormente tuvo una participación en el telefilme Don Gato y su pandilla en Beverly Hills, siendo el único que regresó del elenco de la serie clásica.
• Se hace un pequeño homenaje a esta serie en ¡Oye Arnold!, en el episodio La mula de carreras al mencionar un caballo con el nombre de Arabella.
• Octavio Rojas, quien daría voz a Espanto en el redoblaje noventero de 2 episodios, posteriormente sería la voz del Oficial Matute en Don Gato: El inicio de la pandilla.

Transmisión[]

Televisión[]

Fecha / Período	Cadena	Canal	Horario	País
Década de 1960				Argentina
Años 70 y 80
1993-1994	VCC	Cablín
1964		13		Chile
1975
1980s
1970			18:05
1976-1978		9 (actual 11)	Variado
1990-1997
1978		10 (Arica), 12 (Iquique), 3 (Antofagasta), 8 (Calama)
1983, 1994
1989-1994		4 y 5
1997-1998
2007-2010			08:00
1964-1966				Colombia
				Uruguay
1965-1986				Costa Rica
1998-2000
				Ecuador
1977-1983				El Salvador
Junio de 1977				Paraguay
1964 (estreno)				España
Años 70
Años 80, Años 90
Años 60				México
Años 70
Años 80
Años 90-2010
Años 90
24 de agosto de 2021
23 de octubre de 2016
1991-1993				Latinoamérica
30 de abril de 1993-29 de marzo de 2002			Variado
1 de mayo de 2018 (redoblaje, ep. 1)			00:00
1 de abril de 2002-1 de junio de 2008
2015-2017
1 de diciembre de 2008-31 de mayo de 2021
1 de junio de 2023-presente			09:00
				Honduras
Años 70				Perú
Años 2000
10 de febrero de 2020
2023 - presente
				Venezuela

Streaming[]

Empresa	Plataforma	Fecha	Región
		29 de junio de 2021	Latinoamérica

Edición en vídeo[]

Empresa	Formato	Región	País
		1 / 4 NTSC	México
Provisa		NTSC
Caras Cartoon		PAL	Argentina
Video Colección			España

Véase también[]

• Don Gato: El inicio de la pandilla
• Don Gato y su pandilla (2011)
• Don Gato y su pandilla en Beverly Hills

v • d • e Series animadas (Hanna-Barbera) Debuts (1940) Tom y Jerry Debuts (1950) Ruff y Reddy • El show de Huckleberry Hound (Pixie, Dixie y el Sr. Jinks • El lobo Hokey) • Tiro loco McGraw (Súper fisgón y Despistado • Canuto y Canito) • Loopy De Loop Debuts (1960) Los Picapiedra • El show del Oso Yogi (El león Melquíades • Yakky Doodle) • Don Gato y su pandilla • El lagarto Juancho (La tortuga D'Artagnan y Dum-Dum • Leoncio el león y Tristón) • Los Supersónicos • Maguila Gorila (Conejo Ricochet y Pancho Rudo • Calabaza y Ratón Mush) • Jonny Quest • Pepe Pótamo y So-So (Casioso y Achú • Viva, Bravo y Hurra) • La hormiga atómica (El inspector ardilla • El pulpo Manotas • Lindo pulgoso • Los osos montañeses • La tonta bruja) • El hijo de Simbad y su cinturón mágico • El gordo y el flaco • El hijo de Frankenstein (Los Imposibles) • El Fantasma del Espacio (Dino Boy en el valle perdido) • Meteogro y los niñonautas del espacio • Abbott y Costello • Birdman y el Trío Galaxia • Los herculoides • Shazzan • Los cuatro fantásticos • Moby Dick (El poderoso Mightor) • Sansón y Goliat • Los Banana Splits (La Isla del Peligro • Los tres mosqueteros • Los caballeros árabes • Micro-aventuras) • Los viajes de Gulliver • Las nuevas aventuras de Huckleberry Finn • Los autos locos • Los peligros de Penélope • Las aventuras de Pierre Nodoyuna y Patán en sus máquinas voladoras • Los Gatedráticos del Ritmo • Scooby-Doo, ¿Dónde estás? Debuts (1970) Nuestros vecinos • Josie y sus melódicas • El show de Pebbles y Bamm-Bamm • Los osos revoltosos • El fantasma revoltoso • Las aventuras de Chan • Los problemas de papá • La hora de los Picapiedra • Roma me da risa • Laboratorio Submarino 2020 • Josie y las melódicas en el espacio • Las nuevas películas de Scooby-Doo • El superveloz Buggy Buggy • Butch Cassidy y los chicos Sundance • El clan de Yogi • Los Súper amigos (1973) • Gobber y los cazafantasmas • Pulgarcito, investigador privado • Jeannie • La familia Addams • Hong Kong Phooey • Ases del peligro • La familia Partridge en el año 2200 • Así son los Díaz • El valle de los dinosaurios • El astuto Wheelie • El nuevo show de Tom y Jerry • Simiolón y Listolín (El inspector Risitas) • Dinamita, el perro maravilla • Club siguepistas • Mandibulín • Pedro Picapiedra y sus amigos • El show de Scooby-Doo • Las olimpíadas de la risa • El capitán Cavernícola y los ángeles adolescentes • Los osos mañosos (Hey, es el Rey • El buitre Salitre y Piernas Locas • El comisario Tiro Súbito y su pelotón invencible • Gusto, Susto y Disgusto • El Elefagente secreto) • Los Pájaros patinadores • Los Súper amigos (1977) • El nuevo show de Popeye • La carrera espacial de Yogi • El reto de los Súper amigos • Godzilla (Jana de la selva) • El nuevo show de Pedro y Pablo • La Mole • Gasparín y los ángeles • El nuevo Shmoo • Los Locos de la Galaxia (Buford y el Fantasma Galope) • Scooby-Doo y Scrappy-Doo • Los más grandes Súper amigos Debuts (1980) Las travesuras de los Picapiedra • El grupo increíble • Ricky Ricón • Estrellas Espaciales • El show de Kwicky Koala • Los Trollkins • Los Pitufos • Scrappy y Yabba-Doo • Aventuras de un ángel guardián • Los rescatadores • Pac-Man • Las nuevas aventuras de Scooby-Doo • Los Biskitts • Superamigos: El Legendario Show de los Súper Poderosos • Los Paw Paw • Galtar y la lanza dorada • Yogi y la búsqueda del tesoro • Los Snorkels • El Equipo de los Súper Poderosos: Guardianes galácticos • Los 13 fantasmas de Scooby-Doo • La más grande aventura: Historias de la Biblia • Las nuevas aventuras de Jonny Quest • The Pound Puppies • Los pequeños Picapiedra • Un cachorro llamado Scooby-Doo • Las locas aventuras y desventuras de Ed Grimley • El nuevo show del Oso Yogi • Fóforo • Fuego Salvaje • El fantástico Max • Las nuevas aventuras de Super Ted • El osito Paddington Debuts (1990) Los pequeños Tom y Jerry • Gravedale: Secundaria de ultratumba • El Capitán Planeta y los planetarios • Despierta, sacúdete y baila • Los piratas de las aguas tenebrosas • Yo Yogi • Fish Police: Policía marina • Los locos Addams • Droopy, el gran detective • SWAT Kats • Fantasma del Espacio de Costa a Costa • El Planeta Caricatoon • Dos perros tontos • Bobo y tonto • ¡Qué historia tan maravillosa! • El laboratorio de Dexter • Caverniños • Las increíbles aventuras de Jonny Quest • Johnny Bravo • La vaca y el pollito • Soy la Comadreja • Las chicas superpoderosas Series animadas (Warner Bros.) Debuts (2000) Laboratorio Submarino 2021 • Harvey Birdman, abogado • El show de Brak • ¿Qué hay de nuevo, Scooby-Doo? • Shaggy y Scooby-Doo detectives • Las aventuras de Tom y Jerry Debuts (2010) ¡Scooby-Doo! Misterios, S.A. • El show de Tom y Jerry (2014) • ¡Ponte en onda, Scooby-Doo! • Los autos locos (2017) • Scooby-Doo y ¿quién crees tú? Debuts (2020) Tom y Jerry en Nueva York • Yabba Dabba Dinosaurios • Birdgirl • Jellystone! • Vilma Especiales Los Picapiedras La Navidad de los Picapiedra • Los nuevos vecinos de los Picapiedra • Picapiedra y compañía: Fiebre deportiva • Picapiedra y compañía: Vilma la lanzadora • Picapiedra y compañía: Falsa alarma • Los Picapiedra: Una página sacada de la historia • La loca navidad de los Picapiedra • Una piedra en el matrimonio Picapiedra Scooby-Doo Scooby-Doo, actor de Hollywood • Scooby-Doo! Juegos Espeluznantes • ¡Scooby-Doo!: Navidades siniestras • Scooby-Doo! y el espantapájaros tenebroso • Scooby-Doo! y la amenaza del Perro Mecánico • Scooby-Doo! El gol tenebroso • Scooby-Doo y el monstruo de la playa • Lego Scooby-Doo: El terror del Caballero Negro El Oso Yogui El Oso Yogi y sus amigos en: Aventuras navideñas • Yogi, El oso de Pascua • Un día en la vida del Guardabosques Smith • Boo Boo vuelve a ser oso Otros especiales The Hanna-Barbera Hall of Fame: Yabba Dabba Doo II • Gasparín Salva el Halloween • El regalo navideño de Gasparín • La navidad llega a Paclandia • El príncipe de los trolls • Tom y Jerry en su 50 aniversario • La ciudad que Santa olvidó • Tom y Jerry: Los ayudantes de Santa • Harvey Birdman: Fiscal general • El centenario de Warner Bros. • Cartoon Network vs. Jellystone!: Crisis on Infinite Mirths Películas Animadas Yogi Bear, El oso famoso • El súper agente Picapiedra • Alicia en el país de las maravillas • Jack y las habichuelas mágicas • Davy Crockett en el Misisipi • El arca loca de Yogi • Los Banana Splits en el parque de las maravillas • La primera Navidad de Yogi • El gran escape de Yogi • Scooby-Doo (serie de películas) • Los Supersónicos conocen a los Picapiedra • Yogi y sus aventuras en el ganso de madera • Yogi y la invasión de los osos del espacio • Don Gato y su pandilla en Beverly Hills • El bueno, el malo y Huckleberry Hound • Bailando rock con Lucero Sónico • Los Supersónicos: La película • Tom y Jerry: La película • Los Picapiedra: La boda de Pebbles • La búsqueda dorada de Johnny Quest • Érase una vez un bosque • Los Picapiedra en: A Hollyroca por un bebé • Los Picapiedra: Un cuento de Navidad • Jonny Quest contra los ciberinsectos • El laboratorio de Dexter: El viaje de Dexter • Tom y Jerry: El anillo mágico • Tom y Jerry: Rumbo a Marte • Tom y Jerry: Rápidos y Furiosos • Tom y Jerry: Cazadores de tesoros • Tom y Jerry: El cascanueces • Tom y Jerry: Una aventura con Sherlock Holmes • Tom y Jerry y El Mago de Oz • Don Gato y su pandilla (2011) • Tom y Jerry y el valiente Robin Hood • La gigante aventura de Tom y Jerry • Tom y Jerry: El dragón perdido • Los Picapiedra y la WWE: Smackdown en la edad de piedra • Tom y Jerry: En una aventura con Jonny Quest • Don Gato: El inicio de la pandilla • Tom y Jerry: Regreso al mundo de Oz • Los Supersónicos y la WWE: Robo-Wrestlemania • Tom y Jerry en: Willy Wonka y la fábrica de chocolate • ¡Scooby! • Tom y Jerry (2021) • Tom y Jerry: ¡Arriba vaquero! • Tom y Jerry en la tierra de nieve Live-action KISS contra los fantasmas del parque • C.H.O.M.P.S., el increíble superperro • Los Picapiedra • Los Picapiedra en Viva Rock Vegas • Scooby-Doo (película) • Scooby-Doo 2: Monstruos sueltos • ¡Scooby-Doo! El comienzo del misterio • ¡Scooby-Doo! La maldición del monstruo del lago • El oso Yogi: La película • Daphne & Vilma • The Banana Splits Movie • Tom y Jerry