View source for Wikidata:Wiktionary/Sitelinks/uk

This page cannot be updated manually. This page is a translation of the page Wikidata:Wiktionary/Sitelinks and the translation can be updated using the translation tool.
Your IP address is in a range that has been blocked on all Wikimedia Foundation wikis. The block was made by ‪Jon Kolbert‬. The reason given is Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected .
- Start of block: 04:57, 27 November 2021
- Expiry of block: 04:57, 27 November 2024
Your current IP address is 52.91.11.74. The blocked range is 52.91.0.0/16. Please include all above details in any queries you make. If you believe you were blocked by mistake, you can find additional information and instructions in the No open proxies global policy. Otherwise, to discuss the block please post a request for review on Meta-Wiki. You could also send an email to the stewards VRT queue at stewards@wikimedia.org including all above details.

You can view and copy the source of this page.

<languages />
{{Wikidata:Lexicographical data/Banner}}

[[File:Screenshot sitelinks Wiktionary.png|thumb|Посилання у словнику]]
Ця сторінка описує різні системи, що з'єднують сторінки Вікісловника між собою.

<span id="Main_namespace"></span>
== Головні сторінки ==

''Цей розділ наразі не зачіпає {{Q|5296}}, оскільки багато вікісловників безпосередньо розміщують свої головні сторінки в основному просторі, хоча ми можемо попросити ці проєкти розглянути можливість перенесення цих сторінок до простору назв Project:namespace як описано [[m:WIT/Resources/Wiktionary-missing_Wikidata_sitelinks|тут]], див. також [[Talk:Q5296#Talking about Wiktionaries]]''.

Основний простір назв Вікісловника, або "Entry", означає сторінки, що містять основний зміст, такі як [[wikt:en:face]] або [[wikt:fr:face]].

На цих сторінках посилання між сторінками різних мовних версій Вікісловника, що мають однакову назву, '''автоматично відображаються''' за допомогою [[mw:Extension:Cognate|розширення Mediawiki під назвою Cognate]]. Посилання '''не зберігаються у Вікіданих''': розширення автоматично пов'язує сторінки з однаковими назвами, застосувавши до них кілька правил нормалізації. Наприклад, сторінки [[wikt:en:face]], [[wikt:fr:face]] та багато інших сторінок іншими мовами доступні за посиланнями, що з'являються в колонці меню.

З моменту розгортання цієї системи у квітні 2017 року ручні посилання мають бути вилучені з основного простору назв у Вікісловниках. Залишається можливість перезаписати автоматичні посилання, додавши ручне посилання у вікітексті сторінки Вікісловника, з синтаксисом <code><nowiki>[[fr:face]]</nowiki></code>. Це також означає, що для того, щоб розширення могло працювати на сторінці, необхідно видалити '''ручні посилання'''.

Якщо ви зіткнулися з будь-якою проблемою з автоматичними посиланнями, або хочете запропонувати правило нормалізації для вашої мови або алфавіту, не соромтеся залишати повідомлення  [[mw:Extension talk:Cognate|на цій сторінці обговорення]] після обговорення з місцевою спільнотою Вікісловника. Якщо Ви використовуєте Фабрикатор, Ви також можете створити підзадачу [[phab:T987|цього тикета]].

Посилання на сторінки основного простору назв не повинні зберігатися у Вікіданих. '''Посилання на статтю Вікісловника не повинно міститися на Q-пункті Вікіданих''', оскільки Q-пункти стосуються понять, а не слів. Тому розділ '''Вікісловник''' на сторінках статей не повинен містити посилання на статтю Вікісловника.

Навіть якщо це технічно можливо, не варто посилатися на сторінки основного простору назв Вікісловника з Вікіданих. Інтервікі-посилання для них вже передбачені розширенням Cognate (див. розділ вище).

;Якщо коротко
* При створенні нової сторінки про слово у Вікісловнику автоматично створюються посилання на інші сторінки з такою ж назвою
* Для чинних сторінок необхідно видалити ручні посилання з вікітексту
* Автоматичні посилання, як і раніше, можна перезаписати, додавши ручні посилання
* Якщо у вас виникли проблеми з автоматичними посиланнями, поговоріть з вашою спільнотою та [[mw:Extension talk:Cognate|запитайте тут]].

<span id="Other_namespaces"></span>
== Інші простори назв ==

У Вікісловниках існують інші простори назв для зберігання "мета" вмісту, наприклад: [[wikt:en:Help:How to edit a page]] або [[wikt:fr:Aide:Comment modifier une page]].

Щоб зв'язати ці сторінки з їхніми еквівалентами в іншій мовній версії Вікісловника, посилання зберігаються у Вікіданих. Наприклад, елемент {{Q|Q151637}} — це елемент, присвячений усім довідковим сторінкам щодо редагування в проєктах Вікімедіа; у цьому елементі в розділі «Вікісловник» появляються посилання на всі Вікісловники, які мають таку сторінку. Тоді на [[wikt:en:Help:How to edit a page]] посилання на інші мовні версії автоматично відображаються в стовпці меню.

З моменту розгортання цієї системи у червні 2017 року ручні посилання мають бути вилучені з інших просторів назв у Вікісловниках (за винятком кількох, див. розділ "Винятки" нижче). Залишається можливість перезаписати автоматичні посилання, додавши ручне посилання у вікітексті сторінки Вікісловника, з синтаксисом <code><nowiki>[[fr:Aide:Comment modifier une page]]</nowiki></code>. Це також означає, що для того, щоб розширення могло працювати на сторінці, необхідно видалити ручні посилання.
[[File:Screenshot edit a Wiktionary sitelink on Wikidata.png|thumb|Редагування посилання на сайт Вікісловника у Вікіданих]]
;Як додати посилання?
На сторінках Вікісловника, у колонці меню, під розділом "інші мови", є посилання "додати нову мову". Натиснувши на це посилання, Ви будете перенаправлені на Вікідані, де зможете безпосередньо редагувати розділ "Вікісловник". Натисніть на посилання "редагувати", після чого додайте нове посилання, ввівши в перше поле код мови потрібної сторінки (наприклад, "en" для англійської мови), а в друге поле - назву сторінки, включаючи простір назв.

У випадку, якщо ви хочете додати посилання вручну, ви можете ввести посилання у вікі-тексті, це посилання також буде відображатися на бічній панелі.

;Створюючи нову сторінку
При створенні нової сторінки, яка ще не пов'язана з Вікіданими, після публікації, ви можете натиснути на кнопку "Додати посилання" в колонці меню. Виберіть мову, а потім назву сторінки в іншому Вікісловнику, на яку ви хочете зробити посилання.

Якщо ви зіткнулися з будь-якою проблемою з автоматичними посиланнями, не соромтеся залишати повідомлення [[d:Вікіобговорення:Лексикографічні дані|на цій сторінці обговорення]] після обговорення з місцевою спільнотою Вікісловника. Якщо Ви використовуєте Phabricator, Ви також можете створити підзадачу [[phab:T158323|цього завдання]].

;Коротко
* Посилання на сайти для просторів назв, відмінних від основного простору назв, зберігаються у Вікіданих
* Щоб додати нове посилання, ви можете перейти до пункту Вікіданих зі своєї сторінки Вікісловника і додати посилання там
* Ви також можете додавати власні посилання у вікі-текст, вони також будуть відображатися
* деякі простори назв не включені в цю функцію, див. винятки нижче

<span id="Exceptions"></span>
== Винятки ==

Ось місця у Вікісловниках, де не застосовується жодна з двох автоматичних систем.

* простір назв Цитати
* простір назв Користувача
* Спеціальний простір назв
* та сторінки обговорення

<span id="See_also"></span>
== Див. також ==
* [https://wiktionary-analytics.wmcloud.org/app/Wiktionary_CognateDashboard Wiktionary Cognate Dashboard], що надає статистику та аналіз посилань, згенерованих Cognate (непрацююче посилання, жовтень 2022; [[phab:T321666|Звіт про помилку]])
* [[Wikidata:Wiktionary/Sitelinks/archive|попередні версії сторінки]]

[[Category:Wikidata:Wiktionary]]

Templates used on this page:

Wikidata:Lexicographical data/Banner (edit)
Wikidata:Lexicographical data/Banner/text/en (edit)
Template:Label (view source) (protected)
Template:Lexicographical data/Banner/styles.css (edit)
Template:Q (view source) (protected)
Module:Wikidata label (view source) (protected)

Return to Wikidata:Wiktionary/Sitelinks/uk.

Retrieved from "https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Wiktionary/Sitelinks/uk"

View source for Wikidata:Wiktionary/Sitelinks/uk

Navigation menu

Search