Araz Goran's Reviews > موظف عادي جداً

موظف عادي جداً by Vincenzo Cerami
Rate this book
Clear rating

by
32779601
's review

really liked it
bookshelves: روايات, أدب, الادب-الإيطالي

رواية من الأدب الايطالي ذو أسلوب ساخر ولكن برداء الحزن والمأساة والمعاناة الانسانية .. قصة مشوقة تنقلك من حدث الى آخر بسرعة من غير الشعور بالملل وأنت تقرأ الرواية..
في البداية ظننت أن الرواية تدور حول حياة موظف عادي حيث النكت والسخرية وعلاقات الموظفين مع بعضهم في بيئة وظيفية مقيتة ولكني تفاجئت بمجريات الرواية ومأساويتها وقسوتها أحياناً..
ومن جهة أخرى سنرى كم نجح الكاتب في نقل تفاصيل الحياة الاجتماعية بدقة وبدون حوارات مطولة قد تسبب الملل للقارئ..
لن أسرد تفاصيل الرواية لكي لا أقتل التشويق في الرواية كما فعل المترجم في المقدمة(مع الأسف)،، بل سأكفتي بأن أنصحكم بقرائتها..
16 likes · flag

Sign into Goodreads to see if any of your friends have read موظف عادي جداً.
Sign In »

Reading Progress

February 24, 2015 – Shelved
February 24, 2015 – Shelved as: روايات
February 24, 2015 – Shelved as: أدب
February 24, 2015 –
page 34
23.94%
Started Reading
February 26, 2015 –
page 103
72.54%
February 26, 2015 – Finished Reading
November 21, 2018 – Shelved as: الادب-الإيطالي

Comments Showing 1-7 of 7 (7 new)

dateDown arrow    newest »

message 1: by Amira (new) - added it

Amira Mahmoud نصيحة لا تقرأ المقدمات والهوامش حتى وإن كانت في بداية الكتاب
إلا بعد قراءة النص
لأنها مش بس بتحرق الأحداث،دي بتكون مملة لدرجة تقفلك من قراءة الكتاب نفسه!!


Araz Goran صدقتي والله يا أميرة هذا حصل معي أكثر من مرة.. أحياناً تكون المقدمة جيدة وتفتح باباً لفهم للرواية ولكن غالباً ما تفسد الرواية..
نصيحة في محلها


message 3: by Amira (new) - added it

Amira Mahmoud :))


هاني يعقوب يوسف احسنت ريفيو رائع جدا
اتفق معاك


Araz Goran شكراً لك أخي هاني..
أرجو أن تكون الرواية قد أعجبتك


Fiona Dax اوافقك الرائ المترجم افسد الرواية !!
كان من الممكن أن يكتب مراجعته في نهاية الكتاب


Araz Goran FAM wrote: "اوافقك الرائ المترجم افسد الرواية !!
كان من الممكن أن يكتب مراجعته في نهاية الكتاب"


بالطبع كان خطأ المترجم لا يغتفر مع هذه الرواية


back to top