Sign in with Facebook
Dalia Nourelden's Reviews > الطنان
الطنان
by
" أنك طنان بالفعل . ولكن ليس للأسباب التي مُنحت بها هذا اللقب : أنت طنان لأنك كالطنان تضع كامل طاقتك في البقاء ثابتاً."
الرواية دي ممكن أشبهها بالpuzzle ، الكاتب بيتنقل ما بين الماضي والحاضر ، كل فصل بيحكي جزء ، مش بالترتيب ، مفيش ترتيب زمني ، في فصول عبارة عن سرد وحكايات وفصول رسايل وفصول ايميلات ومحادثات وحتى رسايل موبايل ..
" نعم ، بقيت ثابتاً تقريباً.
أقول تقريباً لأن حياتي شهدت عديداً من التغيرات ، صدمات رهيبة نحتني عن النقطة التي نويت البقاء عندها ، وتركتني خائر القوى . "
بنتعرف في الرواية على حكاية الدكتور ماركو وعائلته وعلاقاتهم ببعض و الحدث الرئيسي اللى أثر قي حياتهم و حياته بعد كده وحكايته مع حبيته وعلاقته بمراته وبنته وسبب تسميته بالطنان . بإختصار حياته من الطفولة لحد النهاية .
بس زي ما قولت انت هتجمع التفاصيل على مدار الرواية ..
" لم تكن حياته عادية ، لا شك في هذا : إذ كان متسماً على الدوام بسمة الاستثناء."
هتحس في البداية ان مفيش حبكة منتظمة بس بعد ما تتعمق في الرواية هتحس ان الرواية بتتكون جواك والتفاصيل بتتجمع جوه دماغك ..
الحكاية في حد ذاتها ممكن تكون عادية ومش مميزة لكن اسلوب السرد جميل والطريقة اللى اتقدمت بيها الرواية مختلفة .
" ما انفكت حياته تتدحرج بالطريقة نفسها : إذ إنها بقيت تراوح مكانها بينما تمضي حيوات الآخرين إلى الأمام، ثم تثور فجأة بحدث استثاني ومرتجل لتقذف به إلى مكان جديد ومجهول . وما فتئ ذلك الانتقال ينتج الألم، وبات السؤال الذي يهدده حينذاك ، بثقله المكون من الغضب وأداء دور الضحية ، هو : لماذا أنا بالذات ؟ لماذا أنا بالذات ؟"
في فصول كانت حلوة اوي بالذات اللى علقوا معايا كان فصل بيتكلم فيه عن المكالمة اللى بيجيلك منها خبر سيئ وفقدان الآباء لأبنائهم وفصل تانى كان واحد من رسايله لحبيبة الطفولة .
وحبيت كمان رسايل لويزا له كان نفسي تبقى اكتر من كده او كان يبقى في فصول بصوتها كنت عايزة اعرفها اكتر .
أكثر فصول مملة بصراحة كانت اميلاته لاخوه عشان كان معظمها تفاصيل ملهاش لازمه ، كنت ساعتها بقول في دماغي عنده حق ميردش عليك 😅
كانت تجربة وقراءة لذيذة وحسيتها مختلفة ..وبالمناسبة جذبتني من أول فصل .. وأتمنى يترجموا حاجة تانية للكاتب ، هحب اقرأ له تانى اكيد ❤
شكرا لمعاوية عبد المجيد على الترجمة ❤
٦ / ٢ / ٢٠٢٤
by
" أنك طنان بالفعل . ولكن ليس للأسباب التي مُنحت بها هذا اللقب : أنت طنان لأنك كالطنان تضع كامل طاقتك في البقاء ثابتاً."
الرواية دي ممكن أشبهها بالpuzzle ، الكاتب بيتنقل ما بين الماضي والحاضر ، كل فصل بيحكي جزء ، مش بالترتيب ، مفيش ترتيب زمني ، في فصول عبارة عن سرد وحكايات وفصول رسايل وفصول ايميلات ومحادثات وحتى رسايل موبايل ..
" نعم ، بقيت ثابتاً تقريباً.
أقول تقريباً لأن حياتي شهدت عديداً من التغيرات ، صدمات رهيبة نحتني عن النقطة التي نويت البقاء عندها ، وتركتني خائر القوى . "
بنتعرف في الرواية على حكاية الدكتور ماركو وعائلته وعلاقاتهم ببعض و الحدث الرئيسي اللى أثر قي حياتهم و حياته بعد كده وحكايته مع حبيته وعلاقته بمراته وبنته وسبب تسميته بالطنان . بإختصار حياته من الطفولة لحد النهاية .
بس زي ما قولت انت هتجمع التفاصيل على مدار الرواية ..
" لم تكن حياته عادية ، لا شك في هذا : إذ كان متسماً على الدوام بسمة الاستثناء."
هتحس في البداية ان مفيش حبكة منتظمة بس بعد ما تتعمق في الرواية هتحس ان الرواية بتتكون جواك والتفاصيل بتتجمع جوه دماغك ..
الحكاية في حد ذاتها ممكن تكون عادية ومش مميزة لكن اسلوب السرد جميل والطريقة اللى اتقدمت بيها الرواية مختلفة .
" ما انفكت حياته تتدحرج بالطريقة نفسها : إذ إنها بقيت تراوح مكانها بينما تمضي حيوات الآخرين إلى الأمام، ثم تثور فجأة بحدث استثاني ومرتجل لتقذف به إلى مكان جديد ومجهول . وما فتئ ذلك الانتقال ينتج الألم، وبات السؤال الذي يهدده حينذاك ، بثقله المكون من الغضب وأداء دور الضحية ، هو : لماذا أنا بالذات ؟ لماذا أنا بالذات ؟"
في فصول كانت حلوة اوي بالذات اللى علقوا معايا كان فصل بيتكلم فيه عن المكالمة اللى بيجيلك منها خبر سيئ وفقدان الآباء لأبنائهم وفصل تانى كان واحد من رسايله لحبيبة الطفولة .
وحبيت كمان رسايل لويزا له كان نفسي تبقى اكتر من كده او كان يبقى في فصول بصوتها كنت عايزة اعرفها اكتر .
أكثر فصول مملة بصراحة كانت اميلاته لاخوه عشان كان معظمها تفاصيل ملهاش لازمه ، كنت ساعتها بقول في دماغي عنده حق ميردش عليك 😅
كانت تجربة وقراءة لذيذة وحسيتها مختلفة ..وبالمناسبة جذبتني من أول فصل .. وأتمنى يترجموا حاجة تانية للكاتب ، هحب اقرأ له تانى اكيد ❤
شكرا لمعاوية عبد المجيد على الترجمة ❤
" Mon petit colibri أيا طناني الصغير ."
٦ / ٢ / ٢٠٢٤
Sign into Goodreads to see if any of your friends have read
الطنان.
Sign In »
Reading Progress
February 4, 2024
–
Started Reading
February 4, 2024
– Shelved as:
روايات-وقصص-مترجمة
February 4, 2024
– Shelved
February 4, 2024
– Shelved as:
قراءات-٢٠٢٤
February 4, 2024
–
7.46%
"وإن كنت قد هربت ، فإنما هربتُ إلى الوجهة الخاطئة ، مثل طيور الحجل التي رأيت الحرائق تباغتها عندما كنت إطفائياً، تهم بالطيران مذعورة من النيران وتطير بجنون نحو النيران، تقترب منها عوضاً عن الابتعاد عنها، تقترب كثيراً ، إلى أن تسقط فيها."
page
25
February 4, 2024
–
10.45%
"هل سيبقى حلماً ؟ هل سيحدث كل شئ ؟ هل سيحدث شئ ما ؟ إنني هنا وأنتظر ، لا أريد أن أفعل شيئا، أريد أن تحدث الأشياء من تلقاء نفسها. أعرف انها نظرية قميئة ، إذ إن لاشئ يحدث لي ، أبداً، لكنني لستُ قادرة على اتخاذ قرارات، ليس في هذا الشئ ، ليس في هذه اللحظة .
ربما دربت نفسي طيلة تلك الأعوام على عدم فعل شئ ، لكي أنجح في هذا الشى . ما هذا الشئ ؟ لا ادري ، لا ادري ، إنني أهذيى، سأتوقف."
page
35
ربما دربت نفسي طيلة تلك الأعوام على عدم فعل شئ ، لكي أنجح في هذا الشى . ما هذا الشئ ؟ لا ادري ، لا ادري ، إنني أهذيى، سأتوقف."
February 5, 2024
–
35.52%
"لكنه صحيح أنه إذا لم تنته قصة الحب، او كما في هذه الحالة لم تبدأ بعد، فإنها تظل تطارد حياة بطليها بتلك الأشياء التي لم تُقَل ، والأفعال التي لم تُقَم ، والقبلات التي لم تُعط."
page
119
February 5, 2024
–
37.91%
"لم يُخلق كل منهما للآخر والحق يقال : لا احد في العالم قد خُلِقَ لأحد. ثم إن اشخاصاً مثل مارينا لم يُخلقوا حتى لأنفسهم. فهي كانت تبحث عن مأمن فقط ، سياق تستمر فيه قليلاً، بينما هو يبحث عن السعادة-لا أقل من ذلك. كانت تكذب عليه دوماً ، صحيح، وهذا سيئ ، سيئ جدا، لأن الكذب سرطان ويتفشى، ويتجذر ، ويختلط بالمادة الكيميائية التي تفسده- لكن ماركو أقدم على ماهو أسوأ : صدقها. "
page
127
February 5, 2024
–
42.39%
"كان ماركو قد حافظ على عالم هش صغير يكاد يتلاشى من نفخة واحدة لولاه، وهذا ما منحه قوة وفخراً لم يعرفهما في الماضي، وكان في الأثناء يتهيأ لرؤيته يتلاشى بكل الأحوال، ذلك العالم ، لأن لكل شئ نهاية وهو يعلم ذلك جيداً."
page
142
February 5, 2024
–
55.52%
"حاولت أن أضع أنغاماً رائعة في المنبه بدلا من الرنة ، لكن الاستيقاظ مقيت بكل الأحوال.
عندك حق الاستيقاظ مقيت سواء بمنبه او من غير 😂😂"
page
186
عندك حق الاستيقاظ مقيت سواء بمنبه او من غير 😂😂"
February 5, 2024
–
55.82%
"النجدة يا لويزا. هذه المرة أجدني عاجزاً.
سقطت قنبلة على رأسي.
وما زلت أتلقى المزيد.
هاهي ، إنها تهبط .
أتساءل : هل ترين أن للبلاء داراتٍ انتقائية، أم إنه يصيب عشوائيا.؟"
page
187
سقطت قنبلة على رأسي.
وما زلت أتلقى المزيد.
هاهي ، إنها تهبط .
أتساءل : هل ترين أن للبلاء داراتٍ انتقائية، أم إنه يصيب عشوائيا.؟"
February 6, 2024
–
83.88%
"والحال انه يسهل علينا ان نتفهم وجود سبب وراء التحرك ، في حين أنه من الصعب أن نتفهم وجود سبب أيضاً وراء الجمود . لكن هذا عائد إلى أن عصرنا تدريجياً أضفى قيمة كبرى للتغير، حتى لو كان هدفاً في حد ذاته، فالتغيير هو ما ينشده الجميعى. فما عاد باليد حيلة ، وفي نهاية المطاف صار من يتحرك شجاعاً ومن يثبت جباناً ، من يتغير مستنيراً ومن لا يتغير بليداً. هذا ما قرره عصرنا ."
page
281
February 6, 2024
–
84.18%
"لا أؤدي دور الضحية ، كل ما في الأمر هو أنني حتى أنا لم أبق ثابتاً، وليتني فلحت . ليت الموضوع كان راجعاً إلي ، لكن ذلك لم يكن ممكناً ، فكل من التغيرات التي تعرضت لها أسفرت عن صدمة فظيعة، نحِّتني بُرمتًي ، وساقتني حرفياً إلى حياة أخرى، ثم إلى أخري، ثم إلى اخرى ، وتوجب علي التكيف مع هذه الحيوات بعجالة وبلا تحضير . "
page
282
February 6, 2024
–
84.48%
"بات الأمر واضحاً: لحياته هدف .ليس كل الحيوات لها هدف ، حياته كان لها هدف. والوقائع الأليمة التي أثرت في حياته كان لها هدف أيضاً ، لم يقع له شئ عن طريق الصدفة إطلاقاً"
page
283
February 6, 2024
–
85.07%
"ما انفكت حياته تتدحرج بالطريقة نفسها : إذ إنها بقيت تراوح مكانها بينما تمضي حيوات الآخرين إلى الأمام، ثم تثور فجأة بحدث استثاني ومرتجل لتقذف به إلى مكان جديد ومجهول
. وما فتئ ذلك الانتقال ينتج الألم، وبات السؤال الذي يهدده حينذاك ، بثقله المكون من الغضب وأداء دور الضحية ، هو : لماذا أنا بالذات ؟ لماذا أنا بالذات ؟"
page
285
. وما فتئ ذلك الانتقال ينتج الألم، وبات السؤال الذي يهدده حينذاك ، بثقله المكون من الغضب وأداء دور الضحية ، هو : لماذا أنا بالذات ؟ لماذا أنا بالذات ؟"
February 6, 2024
–
85.37%
" لم يكن ماركو مستعداً تماماً لخوض هذا الفراغ: ففعل مثلما فعل في الماضي- دون أن يقرر ، وهذه المرة دون حتى أن ينتبه - ظل واقفاً على قدميه ، ببساطة ، في فوهة البركان الساخن حتى إنه سكن فيه ، لكن ذلك لم يعد يكفي .فلكي لا ينال منه اليأس كان في حاجة إلى قوة اكبر بكثير مما شعر انه يختزنها وعزيمة اكبر."
page
286
February 6, 2024
– Shelved as:
best-in-2024
February 6, 2024
–
Finished Reading
