Nora|KnyguDama's Reviews > Stiklo namai

Negaliu kitaip pradėt apžvalgos - knygos viršelis!!! Užburiantis! Jau vien į jį pažvelgus noris imt ir skaityt. O visas gėris tame, kad ne tik viršelis čia geras - pagi knyga dar puikesnė. Nu nuoširdžiai nesitikėjau, kad romanas apie šeimos paslaptis ir dar dviejų laikų istorija mane taip sužavės. Bet sužavėjo ir turėjau nuos tą bų laiką su knyga.

Istorija apie miške rastą kūdikį knygoje virsta tikra, kokybiška drama. Savo naujagimio gedinti Džina grimsta depresijoje, nesugeba pilnavertiškai pasirūpinti savo vaikais. Čia gelbėja auklė, kuria vaikai meiliai vadina Milžine Rita. Rita - nuovoki, darbšti, protinga ir visa siela atsidavusi vaikams ir šeimai, kuriai dirba. Rasto kūdikio pasilikimas jai neatrodo gera mintis, bet matydama atsigavusią ir vėl pražydusią šeiminkę sutinka vaiką slėpti, ir auginti slapta. Nes čia dalykas pavojingas - bet kada jo gali pasigesti tikroji motina ar tiesiog policija. Ypač, kai netrukus po to, tame pačiame miške randamas ir lavonas...

Kalbant apie šiuos laikus, sutinkame Silvi - moterį, išgyvenančią skyrybas ir sužinančią dukters paslpatį, apversiančią visą jų gyvenimą aukštyn kojom.

Nenoriu nieko per daug spoilint, nes šioje knygoje kaip puslapis, taip naujiena. Intriga. Paslaptis. Drama. Skausmas ir tikro gyvenimo aštriausi kampai. Patiko kaip autorė neperspausdama paliečia pogimdyminės depresijos klausimą, kūno kultą, motiniško atsidavimo kainą, moters stiprybę ir vaikų drąsą, kuomet mylimiems kyla pavojus. Istorija nuostabi, tačiau ji nebūtų buvus tokia paveiki, jei ne gyvas, literatūriškai gražus ir atidus vertimas. Puikiai sudirba su tekstu - knygoje pilna išnašų, kurios paaiškina ne tik svetimos kalbos žodžius, bet ir kultūrinius dalykus, juokelius ir tt. Taip skaitytojas absoliučiai pilnavertiškai gali suprasti istorijos esmę ir potekstes. Nuostabi knyga. Net man, dviejų pasakojimų linijų ir šeimos paslapčių nemėgėjai viskas taip patiko, kad tie, kurie mėgsta šituos reikalus, turėtų alpt iš džiaugsmo skaitydami.