نمی‌دونم از بس تعریف شده بود ازش، از حد انتظارم پایین‌تر بود و یا چونکه قبلاً تو یه نمایشنامه که اقتباسی مدرن از این نمایشنامه بود نقش کوچیکی رو بازی نمی‌دونم از بس تعریف شده بود ازش، از حد انتظارم پایین‌تر بود و یا چونکه قبلاً تو یه نمایشنامه که اقتباسی مدرن از این نمایشنامه بود نقش کوچیکی رو بازی کرده بودم و خیلی با این نمایشنامه تفاوت داشت، به دلم ننشست. به هر حال به نظرم داستانش لاغر بود و به خوبی بقیه نمایشنامههای شکسپیر بسط و گسترش نداشت.
Merged review:
نمی‌دونم از بس تعریف شده بود ازش، از حد انتظارم پایین‌تر بود و یا چونکه قبلاً تو یه نمایشنامه که اقتباسی مدرن از این نمایشنامه بود نقش کوچیکی رو بازی کرده بودم و خیلی با این نمایشنامه تفاوت داشت، به دلم ننشست. به هر حال به نظرم داستانش لاغر بود و به خوبی بقیه نمایشنامههای شکسپیر بسط و گسترش نداشت....more
داستان خوبه، ریتم خوبه، شاید با معیارهای امروزی رمان جور درنیاد، اما خب تام جونز از اولین رمان‌های نوشته شده است و قطعاً در حال طبع‌آزمایی بوده. اول تداستان خوبه، ریتم خوبه، شاید با معیارهای امروزی رمان جور درنیاد، اما خب تام جونز از اولین رمان‌های نوشته شده است و قطعاً در حال طبع‌آزمایی بوده. اول تصمیم داشتم به انگلیسی بخونمش، اما انقدر جملههای طولانی داشت که آخرش تصمیم گرفتم بیخیال شم و همون فارسی بخونم. ترجمهی آقای حکاک هم خوبه و می‌شه گفت تا جایی که تونسته سعی کرده حس و حال نوشته هم منتقل کنه، اما کاش انتشارات نیلوفر یه دستی به سر و گوش کتاب بکشه... غلطهای نگارشی، مثل استفاده از عبارت حشو «بر علیه» خیلی تو ذوق میزنه... البته من این کتاب رو دو سال پیش خریدم، اما وقتی سال چاپ رو دیدم، زده بود سال 77 یعنی تو این بیست سال و اندی انقدر فروش نداشته که تموم بشه و خب قطعاً حروفچینی جدید هم نداشته! اما الآن گویا تجدید چاپ شده و امیدوارم این مشکلات حل شده باشه...more
من از اونجایی که دچار اختلال خواب هستم و فشار روحی و روانی موجب می‌شه که خیلی راحت از این خواب‌های قمر در عقرب ببینم اصلاً از چیزهایی که آلیس می‌دید تمن از اونجایی که دچار اختلال خواب هستم و فشار روحی و روانی موجب می‌شه که خیلی راحت از این خواب‌های قمر در عقرب ببینم اصلاً از چیزهایی که آلیس می‌دید تعجب نمیکردم :)))
با این حال، جدای از اینکه این رمان چقدر زیبا بود، برای من عجیبتر خود لوییس کارول بود. رابطهای که اون با دختر بچههای رئیس خودش داشته و گردشهایی که گویا کم هم پیش نمیومده و گفتن داستانی با محوریت یکی از این دخترها، تو یک قایق! و اینکه یک استاد ریاضی دانشگاه آکسفورد، که سالها در یکی از بالاترین مدارج با ریاضی سر و کله زده و تناسب و حقیقت محض ریاضی رو درک کرده، تو ذهنش چقدر خیالات و سؤالات دربارهی زندگی بوده که چنین داستانی ماحصلش شده. کاش لوییس کارول زنده بود و میشد ازش توی یک مصاحبه چنین سؤالاتی رو پرسید، و یا کاش میشد رفت تو مغزش و افکار و رویاها و کابوسهاش رو دید و تحلیل کرد. ...more
جدای از زیبایی نمایشنامه و داستان، دو نکته‌ی برجسته نظر من رو به خودش جلب کرد:
اول نوع پرده‌بندی در این نمایشنامه که انگار در پرده پیشین داستان تمام مجدای از زیبایی نمایشنامه و داستان، دو نکته‌ی برجسته نظر من رو به خودش جلب کرد:
اول نوع پرده‌بندی در این نمایشنامه که انگار در پرده پیشین داستان تمام میشد و داستان دیگهای آغاز میشد... مثلاً در پردهی دوم آنتونی و قیصر درگیر توطئهی پومپی هستند، اما در پایان پردهی دوم این قسمت از قصه به پایان میرسه و داستان بخش دیگری آغاز می‌شه.
دوم نوع شخصیتپردازی شخصیتها... تا آخر نمایشنامه با اینکه با شخصیتهای اصلی همدردی میکنید، اما نمیتونید با طیب خاطر حق رو بهشون بدید یا بگید که دنبال باطل رفتند... شخصیتها تا حدود زیادی (اونقدر که در قرن 17 اجازه میداده و مخاطب رو میتونسته درگیر کنه) خاکستریاند... این نکته وقتی جالبتر می‌شه که این نمایشنامه از روی زندگی شخصیتهایی نوشته شده که واقعاً وجود داشتند و خاکستری بودنشون به نمایش بعد انسانیشون بسیار کمک کرده. ...more
Loading...
