“Lena always described how she dreaded and mourned things before they even happened. Carmen was beginning to suspect that she was permitting herself to mourn this long separation only now that it was over.”