“What we can see of DNA is like a portrait of someone familiar, from which some vandal has cut out the features that make the face instantly recognisable.”