What do you think?
Rate this book
Rengâhenk
Bir yelkenli bayrağı al
- Mor da olabilir -
Almış yaprağına rüzgârı
Rumca bir şarkı patlatıyor
Denizin gözüne gözüne
- Mor da olabilir -
Almış yaprağına rüzgârı
Rumca bir şarkı patlatıyor
Denizin gözüne gözüne
140 pages, Paperback
First published January 1, 1982
About the author
Can Yücel
50 books85 followersCan Yücel, en önemli ve popüler modern Türk şairlerinden biridir. Kullandığı kaba ama samimi diliyle okuduğu Türk şiirinde farklı bir tarz yaratmıştır. 7 yıl süre ile Millî Eğitim Bakanlığını yapan Hasan Âli Yücel’in oğludur. Ankara ve Cambridge üniversitelerinde Latince ve Yunanca okudu. Çeşitli elçiliklerde çevirmenlik, Londra’da BBC’nin Türkçe bölümünde spikerlik yaptı. Askerliğini Kore’de yaptı. 1958’de Türkiye’ye döndükten sonra bir süre Bodrum ve Marmaris'te turist rehberi olarak çalıştı. Ardından bağımsız çevirmen ve şair olarak yaşamını İstanbul’da sürdürdü. 1956 yılında Güler Yücel ile evlendi. Bu evlilikten iki kızı (Güzel ve Su) ve bir oğlu (Hasan) oldu.
Son yıllarında Eski Datça’ya yerleşti ve her hafta Leman, her ay Öküz dergilerinde yazıları ve şiirleri yayımlandı. 1996 yılında kurulan Emek Partisi'nin kurucu üyeleri arasında yer aldı. "Hava döndü" şiiri EMEP'in parti marşı olarak kullanıldı. Cumhurbaşkanı Süleyman Demirel`e hakaretten de yargılanan Yücel, 18 Nisan 1999 seçimlerinde Özgürlük ve Dayanışma Partisi`nin İzmir 1. sıra milletvekili adayı oldu.
Can Yücel, 1945-1965 yılları arasında `Yenilikler`, `Beraber`, `Seçilmiş Hikayeler`, `Dost`, `Sosyal Adalet`, `Şiir Sanatı`, `Dönem`,`Ant`, `İmece` ve `Papirüs` adlı dergilerde yazdı. Daha sonraları `Yeni Dergi`, ‘Birikim`, `Sanat Emeği`, `Yazko Edebiyat` ve `Yeni Düşün` dergilerinde yayımladığı şiir, yazı ve çeviri şiirleri ile tanınan Yücel, 1965`ten sonra siyasal konularda da ürün verdi. 12 Mart 1971 döneminde Che Guevara ve Mao'dan çeviriler yaptığı gerekçesiyle 15 yıl hapse mahkûm oldu. 1974’de çıkarılan genel afla dışarı çıktı. Dışarı çıkışının ardından hapiste yazdığı Bir Siyasinin Şiirleri adlı kitabını yayımladı. 12 Eylül 1980 sonrasında müstehcen olduğu iddiasıyla "Rengahenk" adlı kitabı toplatıldı.
1962'de İngiltere'deyken, 1709 yılından kalma, Latin harfleriyle taş baskısı olarak basılmış bir Türkçe dilbilgisi kitabı bulması geniş yankı uyandırdı.
Şiirlerinde argo ve müstehcen sözlere çok sık yer veren, bu nedenle zaman zaman dikkatleri üzerine çekip koğuşturmaya uğrayan Yücel, ilk şiirlerini 1950 yılında `Yazma` adlı kitapta toplamıştır.
Can Yücel, taşlama ve toplumsal duyarlılığın ağır bastığı şiirlerinde, yalın dili ve buluşları ile dikkati çekti. Can Yücel'in ilham kaynakları ve şiirlerinin konuları; doğa, insanlar, olaylar, kavramlar, heyecanlar, duyumlar ve duygulardır. Şiirlerinin çoğunda sevdiği insanlar vardır. 'Maaile' şairin kitaplarından birine koyduğu bir ad. Can Yücel için ailesi çok önemlidir: eşi, çocukları torunları, babası.. Bu insanlarla olan sevgi dolu yaşamı şiirlerine yansımıştır. 'Küçük Kızım Su'ya', 'Güzel'e', 'Yeni Hasan'a Yolluk', 'Hayatta Ben En çok Babamı Sevdim' bu sevgi şiirlerinden bazılarıdır.
Can Yücel ayrıca Lorca, Shakespeare, Brecht gibi önemli yazarların oyunlarından çeviriler yaptı. Shakespeare çevirileri (Hamlet, Fırtına ve Bir Yaz Gecesi Rüyası) aslına bağlı kalmayan, eserleri topluma aktarma amacıyla yaptığı çevirilerdir. Shakespeare'in ünlü 'to be or not to be' sözünü 'bir ihtimal daha var, o da ölmek mi dersin' şeklinde Türkçeleştirmiştir. 1959'da ilk baskısı yayımlanan 'Her Boydan' adlı kitabında dünya şairlerinin şiirlerini serbest ama çok başarılı bir biçimde Türkçeye çevirmiştir.
12 Ağustos 1999 gecesi ölen şair, çok sevdiği günebakan çiçekleriyle uğurlanarak Datça'ya defnedildi.
Son yıllarında Eski Datça’ya yerleşti ve her hafta Leman, her ay Öküz dergilerinde yazıları ve şiirleri yayımlandı. 1996 yılında kurulan Emek Partisi'nin kurucu üyeleri arasında yer aldı. "Hava döndü" şiiri EMEP'in parti marşı olarak kullanıldı. Cumhurbaşkanı Süleyman Demirel`e hakaretten de yargılanan Yücel, 18 Nisan 1999 seçimlerinde Özgürlük ve Dayanışma Partisi`nin İzmir 1. sıra milletvekili adayı oldu.
Can Yücel, 1945-1965 yılları arasında `Yenilikler`, `Beraber`, `Seçilmiş Hikayeler`, `Dost`, `Sosyal Adalet`, `Şiir Sanatı`, `Dönem`,`Ant`, `İmece` ve `Papirüs` adlı dergilerde yazdı. Daha sonraları `Yeni Dergi`, ‘Birikim`, `Sanat Emeği`, `Yazko Edebiyat` ve `Yeni Düşün` dergilerinde yayımladığı şiir, yazı ve çeviri şiirleri ile tanınan Yücel, 1965`ten sonra siyasal konularda da ürün verdi. 12 Mart 1971 döneminde Che Guevara ve Mao'dan çeviriler yaptığı gerekçesiyle 15 yıl hapse mahkûm oldu. 1974’de çıkarılan genel afla dışarı çıktı. Dışarı çıkışının ardından hapiste yazdığı Bir Siyasinin Şiirleri adlı kitabını yayımladı. 12 Eylül 1980 sonrasında müstehcen olduğu iddiasıyla "Rengahenk" adlı kitabı toplatıldı.
1962'de İngiltere'deyken, 1709 yılından kalma, Latin harfleriyle taş baskısı olarak basılmış bir Türkçe dilbilgisi kitabı bulması geniş yankı uyandırdı.
Şiirlerinde argo ve müstehcen sözlere çok sık yer veren, bu nedenle zaman zaman dikkatleri üzerine çekip koğuşturmaya uğrayan Yücel, ilk şiirlerini 1950 yılında `Yazma` adlı kitapta toplamıştır.
Can Yücel, taşlama ve toplumsal duyarlılığın ağır bastığı şiirlerinde, yalın dili ve buluşları ile dikkati çekti. Can Yücel'in ilham kaynakları ve şiirlerinin konuları; doğa, insanlar, olaylar, kavramlar, heyecanlar, duyumlar ve duygulardır. Şiirlerinin çoğunda sevdiği insanlar vardır. 'Maaile' şairin kitaplarından birine koyduğu bir ad. Can Yücel için ailesi çok önemlidir: eşi, çocukları torunları, babası.. Bu insanlarla olan sevgi dolu yaşamı şiirlerine yansımıştır. 'Küçük Kızım Su'ya', 'Güzel'e', 'Yeni Hasan'a Yolluk', 'Hayatta Ben En çok Babamı Sevdim' bu sevgi şiirlerinden bazılarıdır.
Can Yücel ayrıca Lorca, Shakespeare, Brecht gibi önemli yazarların oyunlarından çeviriler yaptı. Shakespeare çevirileri (Hamlet, Fırtına ve Bir Yaz Gecesi Rüyası) aslına bağlı kalmayan, eserleri topluma aktarma amacıyla yaptığı çevirilerdir. Shakespeare'in ünlü 'to be or not to be' sözünü 'bir ihtimal daha var, o da ölmek mi dersin' şeklinde Türkçeleştirmiştir. 1959'da ilk baskısı yayımlanan 'Her Boydan' adlı kitabında dünya şairlerinin şiirlerini serbest ama çok başarılı bir biçimde Türkçeye çevirmiştir.
12 Ağustos 1999 gecesi ölen şair, çok sevdiği günebakan çiçekleriyle uğurlanarak Datça'ya defnedildi.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 18 of 18 reviews
November 18, 2017
Son zamanlarda hayal kırıklıkları ile sonuçlanan şiir okumalarımda bir de Can Yücel’i denemek istedim. İstediğimi büyük oradan da aldığım bir okuma oldu. Gerçekten hoşuma giden, sağa sola yazdığım şiirleri oldu içinde ama böyle bir kalemden daha fazlasını okumak istiyorum.
Sanki bu kitapta yer vermiş şiirlerden daha fazlası olmalıydı...
Sanki bu kitapta yer vermiş şiirlerden daha fazlası olmalıydı...
August 1, 2016
Can Yücel - Rengahenk
Kendine özgü yapısıyla oluşturduğu şiirleri gerçekten ilgi çekici. Son derece hoş, rahatlatıcı bir o kadar da düşündürücü şiirler. Şiir okumayı seven bendeniz için ilk Can Yücel denemesiydi. Pişman olmadım. Çok beğendim. Kinayeli sözleri, hayattan, gördüklerinden,işittiklerinden yazdığı; tek bir konuya bağlı olmayan şiirlerini çok sevdim. Yücel özgünlüğünü ve kendine has duruşunu hissettiriyor.
Kendine özgü yapısıyla oluşturduğu şiirleri gerçekten ilgi çekici. Son derece hoş, rahatlatıcı bir o kadar da düşündürücü şiirler. Şiir okumayı seven bendeniz için ilk Can Yücel denemesiydi. Pişman olmadım. Çok beğendim. Kinayeli sözleri, hayattan, gördüklerinden,işittiklerinden yazdığı; tek bir konuya bağlı olmayan şiirlerini çok sevdim. Yücel özgünlüğünü ve kendine has duruşunu hissettiriyor.
Read
March 27, 2019Kitaptaki en sevdiğim şiirle başlayalım,
Sıradaki dizeleri okuduktan sonra üstüme başıma çeki düzen verip, oturuşumdan kitabı tutuşuma kadar daha bir dikkat etmeye başladım. “Beyler gayrı beni sarı defterinizden silin” dizelerinde kimi muhatap almış acaba? Özellikle bu şiiri okuduktan sonra kendisiyle herhangi bir konuda ters düşebileceğimi sanmıyorum. Kalemi sağlam kesiyor :)
Kendi sesinden tamamını dinleyebilirsiniz.
Ama şu naiflikte şiirleri de yok değil (serçeleme çok güzel değil mi ya 🤗🤗)
Bir tane daha alabilir miyim n’olur?
İçerikte anlamadığım / uzlaşamadığımız noktalar olsa da ahengi olmayan şiiri yok herhalde. Biçime laf edeni direkt üstada havale ediyorum :) Şiirde biçim-içerik birlikteliğini daha önce "İkinci Yeni Şiir" yorumumda paylaştıydım.
Dinleme Başını (43)
Karşı masadan çağırdılar, buyrun dediler
Keyfim yok dedim bağışlayın, başımı dinleyeceğim biraz
Sen misin diyen, bir curcunadır koptu
Ne kalabalık, ne kalabalıkmış yarab başım!
Bunca ayıp, bunca kayıp, bunca ölüm!
Attım kendimi dışarı, karıştım Şarlo’nun yalnızlığına
Uçuyorum şimdi Barbaros Bulvarı’ndan aşağı
Üstümde insanlar, ne güzel, ve ayaklarımın altında deniz!
Sana da söylüyorum hep, Teo,
Başını dinleyeceğine, al başını git uçmağa!
Sıradaki dizeleri okuduktan sonra üstüme başıma çeki düzen verip, oturuşumdan kitabı tutuşuma kadar daha bir dikkat etmeye başladım. “Beyler gayrı beni sarı defterinizden silin” dizelerinde kimi muhatap almış acaba? Özellikle bu şiiri okuduktan sonra kendisiyle herhangi bir konuda ters düşebileceğimi sanmıyorum. Kalemi sağlam kesiyor :)
Gidip Gelme (23)
...
Beyler gayrı beni sarı defterinizden silin
Nem varsa definem ipim kefenim
Hepsi sizin hepsi sizin, hapsinizin.
Yeter ki beni bir genel afla başınızdan defedin
Ve defleriyle çalparalarıyla gümüş sürülerinin
Bu dif gibi cesedi Kanal`ın döllüğüne defnedin
Kulaklarınızı çınlatırım ordan
Isırırım gözlerinizi
Geri dönen bir hecetaşı gibi geceden
Heceleyerek kendi kitâbesini
Unutmuş bildiği ne varsa önceden
…
Kendi sesinden tamamını dinleyebilirsiniz.
Ama şu naiflikte şiirleri de yok değil (serçeleme çok güzel değil mi ya 🤗🤗)
Serçeleme (18)
Çok oldunuz be serçeler
Kapatırım şimdi kapıyı
Dedim
Dinlemediler beni
Ben de kapatmadım kapıyı
Varsın dinlemesinler
Lapacı (25)
...
Anamın hanımelleriyle pişirdiği
Akpak ve onun elleriyle sıcak
Bir tabak lapa olsa
Anamın pişirdiği
Bir tabak lapa
Lapa…
Olmayacak da olsa
Ne güzel dua
Herze (49)
Bir yılan düştü vapurda yanıma
Sarıldım denize
Bir tane daha alabilir miyim n’olur?
Gözlerim Doluyor (125)
...
Sağ ilerde bir çam, çam değil ihvandan bir can
Dalları kök, kökleri dal
Dalıp dalıp çıkıyor derinlerden
Bir yaprak ılıcası sanki
Gözlerim doluyor
...
Şu sanatoryumda kimsesiz ölen Hayalet Oğuz
Çeviri yapıyor hâlâ
İlerinin dünyasından Türkçeye
Perşembe Pazarı’ndan kopup gelmiş çırakların çığrışlarıyla
Su atarlarken birbirlerine
Gözlerim doluyor
Gözlerim doluyor
Ama ağlamıyorum
Çünkü kirpiklerimden inen her yaş
Mermer bir hançer olacak yarın
Marmaraya saplanmış
Sonra, varsın saplansın deyip
İnadına ağlıyorum
İçerikte anlamadığım / uzlaşamadığımız noktalar olsa da ahengi olmayan şiiri yok herhalde. Biçime laf edeni direkt üstada havale ediyorum :) Şiirde biçim-içerik birlikteliğini daha önce "İkinci Yeni Şiir" yorumumda paylaştıydım.
April 9, 2023
“Çok oldunuz be serçeler
Kapatırım şimdi kapıyı
Dedim
Dinlemediler beni
Ben de kapatmadım kapıyı
Varsın dinlemesinler.”
Kapatırım şimdi kapıyı
Dedim
Dinlemediler beni
Ben de kapatmadım kapıyı
Varsın dinlemesinler.”
December 24, 2010
Modern şiir seven herkesin okuması gereken, birbirinden "renkli", birbirinden "ahenkli" şiirlerden oluşan müthiş bir kitap.
June 13, 2016
Bu kitap hakkında yorum yapsam ne olur yapmasam ne olur diye düşündüm ama en azından diğer arkadaşları bilgilendirmek için bunları yazmakta fayda var. Sitede 2 farklı yorum daha var. Benim yorumumda bu ikisiyle paralel....
O kadar şiir kitabı okudum; aralarında en beğenmediklerim arasında. Önceki Can Yücel kitabı çok daha güzeldi. Bu kitapta çok güzel duygular bulamadım ya da ben şiirden anlamıyorum.
Okumak isterseniz başka kitabından başlayın derim.
O kadar şiir kitabı okudum; aralarında en beğenmediklerim arasında. Önceki Can Yücel kitabı çok daha güzeldi. Bu kitapta çok güzel duygular bulamadım ya da ben şiirden anlamıyorum.
Okumak isterseniz başka kitabından başlayın derim.
July 8, 2011
Bir Tenefüssün Sen Sevgilim, Yurt Bilgisiyle Kimya Arasında.
July 18, 2015
"Çingene benleri, ne dersiniz,pembe olmalıydı, değil mi?
Ama dünyada her şey olması gerektiği gibi olmuyor ki..."
Ama dünyada her şey olması gerektiği gibi olmuyor ki..."
July 31, 2018
Dokundurmaları yüzümü güldürdü okurken ama sonraya ne kalır bu kitaptan bana, hangi şiirlerin mısraları dönüp dönüp çınlar zihnimde emin değilim.
December 26, 2018
This author is known for using a "colloquial" style of Turkish and this book is no exception. This would be a good book for Turkish language students. Some authors, like Nazim Hikmet, use a challenging Turkish vocabulary that includes copious borrowings from Ottoman Turkish. Yücel's use of a "colloquial" Turkish vocabulary is likely to appeal to some readers. However, like every other Turkish author, Yücel uses plenty of stylistic literary embellishments that can't easily be translated or found in a dictionary. I may finish this someday, but there are too many other books on my list right now...
May 31, 2019
Tesiri altında kaldım diyemem; fakat hoşuma giden bir kaç şiir, bulunduğu için, üstelik okuması da kolay olduğu için sıkıldım beğenmedim de diyemem :)
May 24, 2021
Ne denebilir ki, şiire takla attırabilen güzel insan, Can Yücel. Günüme ahenk kattı. Her zaman olduğu gibi. Denizin sokak çocukları martılara kulak verin.
November 26, 2021
Can Yucel'in bazı şiirlerini severek okudum daha önceden. İlk defa bir kitabını okudum, lakin pek beğenemedim. Can Yucel kesinlikle alışıldık bir şair değil ama bu eseri gerçekten beni fazla sarmadı.
Read
January 31, 2022Gebe Gibidir
Gibi de Gebe
Gibi de Gebe
September 10, 2023
Lafini esirgemez bir soz cambazisin sen Can Yucel. Yakin cevresinde olup renkli dizelerini taze taze okuyabilmek istedigim, karsilikli oturup, cok hakli nedenlerle sevmediklerimize saydirabilecegimizi dusundugum bir laf ebesi, hem de sadece en olumlu anlamiyla. Siir de duygulara hitap ettigi kadar baglamlara da hitap edebiliyormus. Yucel'in siirlerini okurken bunu da dusundum.
October 2, 2019
Ya intihar ya ihtiyar.
Okumali ama bir sahaser degil.
Okumali ama bir sahaser degil.
July 1, 2023
"Tepemdeki selvi değil, bir erguvan
Çayır bana gömülü, ben çayıra gömülüyüm
Bahar çarpmış dünyada yeşil kokan ilk ölüyüm
..."
Çayır bana gömülü, ben çayıra gömülüyüm
Bahar çarpmış dünyada yeşil kokan ilk ölüyüm
..."
Displaying 1 - 18 of 18 reviews