What do you think?
Rate this book
أفواه الزمن
مثل طائر يهبط الى الارض بسرعة ليلتقط شيئا لانراه، كذلك يفعل ادواردو غاليانو في كل كتاباته يلتقط صورا نادرة من حياتنا اليومية، ويعيد تلوينها باقلامه الساحرة، في صور مدهشة وغريبة كانها من عالم اخر..
216 pages, Paperback
First published January 1, 2004
About the author
Eduardo Galeano
123 books3,508 followersEduardo Galeano was a Uruguayan journalist, writer and novelist. His best known works are Memoria del fuego (Memory of Fire Trilogy, 1986) and Las venas abiertas de América Latina (Open Veins of Latin America, 1971) which have been translated into twenty languages and transcend orthodox genres: combining fiction, journalism, political analysis, and history.
The author himself has proclaimed his obsession as a writer saying, "I'm a writer obsessed with remembering, with remembering the past of America above all and above all that of Latin America, intimate land condemned to amnesia."
He has received the International Human Rights Award by Global Exchange (2006) and the Stig Dagerman Prize (2010).
The author himself has proclaimed his obsession as a writer saying, "I'm a writer obsessed with remembering, with remembering the past of America above all and above all that of Latin America, intimate land condemned to amnesia."
He has received the International Human Rights Award by Global Exchange (2006) and the Stig Dagerman Prize (2010).
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 241 reviews
September 22, 2020
في حضرة ساحر الأوروغواي الأقدر
هذا الذي جاء من قلب القارة الحارة العواطف
والتي تذوب عناقا وشجنا
صاحب العبارات التي تبدو وكأنها جملا لحنية خلابة
أو ضربات فرشاة مشبوبة العواطف
وكأنها أصوات الإنسانية تتردد عبر القرون
لتصل إلينا ما بين سطوره التي ليس كمثلها شيء
:::::::::::::::::
غاليانو ذو قدرة عجيبة على الإمساك بالزمن
الإمساك بلحظاته التي أبدا لا تخطر للغير
والغوص في شرايينه المفتوحة
فقد نجده يكثف قرونا في عبارة
ويسلط الضوء على ثوان من عمر البشرية لم يلحظها سواه
أو إن لاحظها البعض لا يلقي إليها بالا
تتلاحق النصوص التي تجعلنا نرى المدهش في كل ما قد نعتبره عابر أو اعتيادي
وهو يحكي حكايات سمعها من الناس كما يتداولونها
ولكن كل الكلام الذي يسمعه يتركه يمر من خلاله مختبره الخاص
فتخرج بهذه الطريقة الغير مألوفة ولا معتادة
تلك الحكايات التي التقطها من قلب الواقع
أو من بين تلافيف دماغه الذي ينضح خيالا متقدا
ثم يكثفها بطرقة أكاد أجن لأعرف كيف توصل إليها
ويعطيك نوعا جديدا من الحكمة
الحكمة التي تعود إلى عرف واحد فقط
نحن بشر
لنا حقوق آدمية
حقوق لا تخطر لمعظمنا على بال
كثرة ما غيبنا عقولنا بمختلف الأيديولوجيات
كثرة ما دافعنا عن منتهكينا على مر العصور
:::::::::::::::::
الأدب الذي يكتبه غليانو يصعب تصنيفه
قد يصنف هذا العمل مجازا على أنه قصص قصيرة
لكنه في حقيقته نصوص نثرية
نصوص تفرض نفسها بقوة على الأدب كدرة فريدة لا مثيل لها
نصوص مدهشة عصية على الوصف
عصية حتى على الكتابة عنها
فما إن تغرم بهذا الرجل
حتى تصير الكلمات أمامك قاصرة
فلا شيء يمكنك كتابته يصف ما يفعله غليانو بالأدب واللغة
ولا شيء يمكنك حكيه يمكنه التعبير بصدق عما يختلج بداخلك أثناء قراءته
:::::::::::::::::
كل شيء يمكن لغليانو تناوله من منظور يخصه هو
فهو يحكي لك عن مشاهداته الخاصة جدا للزمن
ذلك الذي يطارده عبر تعرجاته
بمعناه الزلق ووجوهه المتقلبة
:::::::::::::::::
قد تكون هناك حكاية عن احتفال فرنسا بمرور المائة سنة الأولى على إعلان حقوق الإنسان
عن طريق عرضها لأحد عشر هنديا
وهم هدية من الأرجنتين جاءوا في قفص حديدي
محرومون من الطعام لأيام
وكانت مادة الضحك في هذه الاحتفالات
أن يُلقى إليهم باللحم النيّئ فيتلقفونه بحرمان لجوعهم الشديد
وقفصهم يحمل يافطة
"أكلة لحوم بشر أمريكيون جنوبيون"
وحكاية أخرى عن تأملات غليانو
بعدما اكتُشفت آثار سحيقة لأقدام رجل وامرأة
تبدو فيها آثار الرجل واثقة مندفعة للأمام
بينما آثار المرأة مترددة
وأنه من وقتها والمرأة لازالت مترددة
أو عن جداتنا الطحالب الزرقاء التي أبت أن تتطور
مثلما فعلت قريناتها في طفولة العالم
ولا أحد يعرف رأيها في هذا العالم الذي تطور تاركا إياها وراؤه
وقد يحكي لك عن محمد أشرف
الطفل الباكستاني الذي يقضي يومه منذ طلوع الشمس إلى غروبها في صناعة وتركيب كرات القدم المكتوب عليها
"هذه الكرة لم تصنع للأطفال"
ومحمد لا يستطيع قراءة هذه الجملة
لأنه لا يقرأ الإنجليزية
:::::::::::::::::
وفي كل حكاية يترصد غليانو إيقاع الوجود في تعرجات الزمن
الزمن الذي نحن منه مصنوعون
من زمن نحن.
نحن أقدام الزمن وأفواهه.
وعاجلاً أو آجلاً، مثلما هو معروف، ستمحو رياح الزمن الآثار. عبور اللاشيء. خطوات اللاأحد.. أفواه الزمن تروي الرحلة
ول��ا يبدأ بالرحلة
فيكتب
أوريول فال الذي يتولى العناية بحديثي الولادة في أحد مستشفيات برشلونة يقول
إن أول حركة للكائن البشري هي العناق
فبعد الخروج إلى الدنيا في بدء أيامهم
يحرك حديثو الولادة أيديهم، كما لو أنهم يبحثون عن أحد.
أطباء آخرون، ممن يتولون رعاية أناس عاشوا طويلاً
يقولون إن المسنين، في آخر أيامهم، يموتون وهم يرغبون في رفع أذرعهم.
هكذا هو الأمر، مهما قلّبنا المسألة، ومهما وضعنا لها من كلمات. ففي هذا، ببساطة، يُختزل كل شيء
"بين خفقتين بالأذرع، دون مزيد من التفسيرات، تنقضي رحلة الحياة"
:::::::::::::::::
مزيد من الحكايات
من بعيد يُصدر الرؤساء والجنرالات أوامرهم بالقتل
هم لا يقاتلون إلا في الشجارات الزوجية
لا يريقون من الدم إلا ما يسببه جرح أثناء الحلاقة
لا يشمون من الغازات إلا ما تنف��ه السيارات
لا يغوصون في الوحل مهما هطل المطر في الحديقة
لا يتقيؤون من رائحة الجثث المتعفنة تحت الشمس
وإنما من تسمم ما في الهمبرغر
لا تصم آذانهم الانفجارات التي تمزق بشرًا وتقوض مدنًا
وإنما الأسهم النارية احتفالاً بالانتصار
ولا تعكر أحلامهم عيون ضحاياهم
------------------
بعد شهور من سقوط البرجين، قصفت إسرائيل جنين
مخيم اللاجئين الفلسطينيين هذا تحول إلى حفرة هائلة
ممتلئة بموتى تحت الأنقاض
حفرة جنين لها حجم حفرة برجي نيويورك نفسه
ولكن كم من الناس رأوها
غير أؤلئك المتبقين على قيد الحياة
الذين يقلبون الأنقاض بحثا عن ذويهم؟
------------------
العراق كان خطرا على الإنسانية، بسبب صدام حسين سقط البرجان
ويمكن لهذا الطاغية أن يلقي قنبلة ذرية عند زاوية بيتك
هذا ما قالوه، وبعد ذلك عرف الأمر
تبين أن أسلحة التدمير الشامل الوحيدة
هي الخطابات التي اخترعت وجودها. كذبت هذه الخطابات وكذب التلفزيون،
وكذبت الصحف والإذاعات
ولم تكذب بالمقابل القنابل الذكيّة
التي بدت بالغة الغباء، لقد مزقت مدنيين عزلا
تطايروا أشلاء في الحقول وفي شوارع البلد المغزوة
وقالت القنابل الذكية الحقيقة عن هذه الحرب
------------------
الإحصائيات تقول: إن الفقراء كثيرون في هذا العالم
ولكن الفقراء في العالم أكثر بكثير من الكثرة التي يبدون عليها
الباحثة الشابة «كاتالينا ألفاريث إنسوا»
أشارت إلى وجهة نظر تنفع في تصحيح الحسابات
الفقراء هم من يغلقون أبوابهم" قالت"
عندما صاغت تعريفها هذا كانت في الثالثة من العمر
وهي أفضل سن للإطلال على العالم والرؤية
------------------
وحيدة كانت السلطة
عاجزة حيال شغف السينما
وشغف الفوضى
عندما فرض الصوت الآمر أن يُسمع
إلى الوراء -قال الشرطي آمراُ- أيها السادة و السيدات
الصف سيتشكل وراء الجدار
مما وراء الجدار
و إلى هناك
أي جدار - تساءل الحشد بدهشة
فأوضح سيف النظام
" إذا لم يكن الجدار موجودا... فتخيلوه"
------------------
صناعة التسلية تعيش على سوق العزلة
صناعة العزاء تعيش على سوق الغم
صناعة الأمن تعيش على سوق الخوف
صناعة الكذب تعيش على سوق البلاهة
أين يقيسون هذه النجاحات؟ في البورصة.
وكذلك صناعة الأسلحة
سعر أسهمها هو أفضل خبر في الحروب
------------------
الكونت دراكولا أكسبه سوء السمعة
ومع أن الوطواط باتمان قد فعل كل ما بوسعه لتحسين صورته
إلا أن الخفاش ما زال يثير الخوف أكثر من الحمد
غير أن رمز مملكة الظلمات لا يجوب الليل بحثا عن رقاب بشرية ليمص دمها. الواقع أن الخفاش يقدم إلينا الجميل بمكافحة الملاريا
عندما يصطاد ألف بعوضة في الساعة
وهو من الشهامة بحيث يلتهم الحشرات التي تقتل النباتات
وعلى الرغم من افتراءاتنا
فإن مبيد الحشرات هذا لا يسبب لنا السرطان
ولا يتقاضى منا أي شيء مقابل خدماته
------------------
داهمت الموسيقى البيت و انطلقت محلقة
عبر النوافذ المفتوحة باتجاه الليل
باتجاه الأرض التي ليس فيها أحد
و ظلت حية في الهواء بعد أن توقفت الاسطوانة عن الدوران
------------------
سبع نساء جلسن في دائرة. ومن بعيد جداً من قريتهن في موموستينانغو، حمل إليهن هومبرتو أكابال بعض الأوراق الجافة
جمعها هو من تحت شجرة أرز
كل واحدة من النساء سحقت ورقة، برفق، عند أذنها
وهكذا انفتحت لهن ذاكرة الشجرة.
إحداهن سمعت الريح تهب في أذنها.
أخرى، سمعت الأغصان تتأرجح برفق.
أخرى، خفق أجنحة عصافير.
وقالت أخرى إن المطر يهطل في أذنها.
وأخرى سمعت وقع خطوات بهيمة تركض.
أخرى صدى أصوات.
وأخرى حفيف خطوات بطيء
October 31, 2018
The feet of time walk in our shoes; green alga dance; the rivers break all the rules; the flow of history on a planetary scale; the flow of events and happenings from country to country, city to city, town to town, person to person, animal to animal and plant to plant. Three hundred-thirty-three, that's 333, one-pager mini-stories with laser-sharp observations from Eduardo Galeano, among the foremost masters of Latin American literature. Here are several of my favorites:
TIME PLAYS GAMES
It is said that once upon a time two friends were admiring a painting. The work of art, by who knows who, was from China, a field of flowers at harvest time.
One of the friends, who knows why?, fixed his gaze on a figure in the painting, one of many women with baskets gathering poppies. She wore her hair loose, flowing over her shoulders.
At last she returned his gaze, let her basket fall, held out her arms, and, who knows how, carried him off.
He let himself be taken, who knows where, and with that woman he spent nights and days, who knows how many, until a gust of wind picked him up and returned him to the room where his friend remained standing before the painting.
So brief was that eternity that the friend had not noticed his absence. And neither had he noticed that woman, one of many women in the painting gathering poppies in their baskets, now wore her hair tied at the back of her neck.
LABOR
At dawn Doña Tota walked into a hospital in the barrio of Lanus. She was carrying a child in her belly. In the entranceway she found a star, in the form of a brooch, lying on the floor.
The star sparkled on one side, but not the other. That happens whenever stars fall to earth and lay in the dirt. On one side they glow silver, invoking the nights of the world; on the other side, they’re just tin.
Gripped in her fist, that star of silver and tin accompanied Doña Tota in labor.
The newborn was named Diego Armando Maradona.
GEOGRAPHY
In Chicago everybody’s black. In New York, the midwinter sun bakes stones till they melt. In Brooklyn, anyone who reaches the age of thirty deserves a statue. The finest homes in Miami are built of trash. Hollywood is run by the rats.
Chicago, New York, Brooklyn, Miami, and Hollywood – these are the names of some of the barrios of Cité Solei, the most abject slum in the capital of Haiti.
NEWSCAST
The entertainment industry thrives on the loneliness market.
The consoling industry thrives on the anguish market.
The security industry thrives on the fear market.
The lying industry thrives on the stupidity market.
How do they gauge their success? On the stock market.
The arms industry too. Their stock prices are the best news in every war.
THE TAILOR
He swore he would fly. He swore on all the buttonholes he’d ever opened and all the buttons he’d ever placed and all the suits and dresses and coats he’d ever measured, cut, basted, and sewn, stitch by stitch, day after day his entire life.
From then on, Reichelt the tailor spent his time sewing a pair of enormous bat wings. The wings folded so they’d fit in the grotty hold where he worked and lived.
At long last, after a huge effort, the elaborate cloth-covered framework of pipes and metal rods were ready.
The tailor spent the night unable to sleep, praying to God to give him a windy day. And in the morning, a gusty morning in the year 1912, he climbed to the tip of the Eiffel Tower, spread his wings, and flew to his death.
(I saw a newsreel of this event back when I was 12 – this man standing with his wings spread and then a jump, quickly plummeting to the ground. I never will forget.)
FAMILY
Jeronimo, Jose Saramago’s grandfather, didn’t know how to read or write, but he knew a great deal and what he knew he kept to himself.
When he fell ill, he knew that his time had come. He walked silently through his orchard, stopping beside each tree, and one by one he hugged them. He embraced the fig tree, the laurel, the pomegranate, and the three or four olive trees.
On the road a car waited.
The car took him to Lisbon, to his death.
ADVERTISING
When Wagner Adoum drove his car, he always kept his eyes on the road ahead, without so much as a glance at the billboards, yelling orders from the edges of Quito streets and highways.
“I never killed anyone,” he said. “And if I’ve reached the age I have, it’s because I pay no attention to those billboards.”
Thanks to his restraint, he explained, he managed to avoid dying from drowning, indigestion, hemorrhage, or suffocation. He didn’t drink an ocean of Coca-Cola, or eat a mountain of hamburgers. Nor did he dig a crater in his belly by swallowing a million aspirins. And he kept credit cards from sinking him up to his ears in a swamp of debt.
And not only do we have Eduardo Galeano’s words of time, but the pages are peppered with small black-and-white images of timeless Peruvian art. Fantástico. This book reminds me that being alive is an unending celebration.
June 29, 2022
[Revised 6/29/22]
The author is a famous Uruguayan writer, one of the many Latin American writers who fled, or were driven from, their home countries for exile in Europe during right-wing dictatorships. (Galeano’s countryman, Juan Carlos Onetti, also fled and I reviewed his great book, Let the Wind Speak).
This book is a series of vignettes, almost like blog posts, although I doubt that Galeano did blog posts. He died in 2015, a week before I posted this review.
The stories come from all over the world, but mainly from Latin America and Spain. All of the vignettes fall into a few categories. Some are naturalist posts -- ants, flies, salmon – like we might read in a column in a Sunday paper, and they all have a moral lesson, like an Aesop’s fable.
Many are terribly sad stories of Latin America’s downfallen – crushed by poverty and official oppression or indifference. A few are filled with vitriol for his right-wing political enemies, the Francos, the Pinochets and others.
Some are simply fun – an odd twist or irony involving a Latin celebrity or a soccer game story. Like all collections of vignettes, they are best read a few at a time.
The author (1940-2015) is best known for Open Veins of Latin America: Five Centuries of the Pillage of a Continent which is often assigned in college courses about Latin America.
The author is a famous Uruguayan writer, one of the many Latin American writers who fled, or were driven from, their home countries for exile in Europe during right-wing dictatorships. (Galeano’s countryman, Juan Carlos Onetti, also fled and I reviewed his great book, Let the Wind Speak).
This book is a series of vignettes, almost like blog posts, although I doubt that Galeano did blog posts. He died in 2015, a week before I posted this review.
The stories come from all over the world, but mainly from Latin America and Spain. All of the vignettes fall into a few categories. Some are naturalist posts -- ants, flies, salmon – like we might read in a column in a Sunday paper, and they all have a moral lesson, like an Aesop’s fable.
Many are terribly sad stories of Latin America’s downfallen – crushed by poverty and official oppression or indifference. A few are filled with vitriol for his right-wing political enemies, the Francos, the Pinochets and others.
Some are simply fun – an odd twist or irony involving a Latin celebrity or a soccer game story. Like all collections of vignettes, they are best read a few at a time.
The author (1940-2015) is best known for Open Veins of Latin America: Five Centuries of the Pillage of a Continent which is often assigned in college courses about Latin America.
April 16, 2015
على مدار أكثر من ثلاثة أشهر (مدة قراءة هذا الكتاب ) وأنا في حالة دهشة مما أقرأ. كنت قد قررت أن أقرأه على مهل. كل يوم 5 أو 6 نصوص وربما أقل. وهذه قاعدة عامة عندي في القراءة؛ الكتاب الذي كتب على فترة طويلة (كما أخمن طبعا)، يفضل أن يقرأ خلال فترة زمنية طويلة. والعكس صحيح. والرواية التي وزع كاتبها الأحداث على زمن قصير يفضل أن تقرأ خلال الزمن نفسه: فأحداث النهار تقرأ بالنهار وأحداث الليل تقرأ بالليل. لقد جربت ذلك مع اسم الوردة لإيكو. وكل هذا من أجل المتعة. لكن لكل قاعدة شواذ فعوليس لا تخضع لمثل هذا نظرا لصعوبتها طبعاً.
المهم.. وأنت تقرأ أفواه الزمن لن تفارقك أبدا تعابير الدهشة: فإما أن يكون حاجبيك مرفوعين وفمك مفتوح. وإما مقطبين وشفتيك مضمومتين. وإما يدك تهرش دماغك. وإما كل ما سبق. المهم أنك ستندهش من غرابة ما يحكيه غاليانو. أو من قدرته الغير عادية على الإمساك بالزمن؛ الإمساك باللحظات كبيرها وغيرها. ثوان كانت أو قرون.
مع غاليانو لن تفكر في تجنيس ما تقرأ. فالإبداع الحقيقي يتجاوز تلك النقطة (هل هذه قصص قصيرة؟ أم وثائق؟ أم نصوص نثرية؟ أم. ...). إنه يفرض نفسه وشكله الفني على العالم. على الفن عموماً.
المهم.. وأنت تقرأ أفواه الزمن لن تفارقك أبدا تعابير الدهشة: فإما أن يكون حاجبيك مرفوعين وفمك مفتوح. وإما مقطبين وشفتيك مضمومتين. وإما يدك تهرش دماغك. وإما كل ما سبق. المهم أنك ستندهش من غرابة ما يحكيه غاليانو. أو من قدرته الغير عادية على الإمساك بالزمن؛ الإمساك باللحظات كبيرها وغيرها. ثوان كانت أو قرون.
مع غاليانو لن تفكر في تجنيس ما تقرأ. فالإبداع الحقيقي يتجاوز تلك النقطة (هل هذه قصص قصيرة؟ أم وثائق؟ أم نصوص نثرية؟ أم. ...). إنه يفرض نفسه وشكله الفني على العالم. على الفن عموماً.
December 1, 2015
بمجرد انتهائي من قراءة هذا الكتاب، كان أول ما خطر بذهني هي جملة العزيز زيزيتو، رضي الله عنه، في افتتاحية روايته: عام وفاة ريكاردو ريس:
"عاقل هو من يكتفي بالفرجة على هذا العالم"
كتاب رائع، من أفضل ما قرأت على الإطلاق
جاليانو ليس مجرد أديب وشاعر وروائي، ولكنه محلل سياسي وناقد أدبي ورياضي أيضًا، وهو، فوق كل شيء، كاتب ذو نزعة إنسانية
ها هو ريڤيو الصديقة هدى:
https://goo.gl/eqvoZ2
وكالعادة، فيه الخلاصة
"عاقل هو من يكتفي بالفرجة على هذا العالم"
كتاب رائع، من أفضل ما قرأت على الإطلاق
جاليانو ليس مجرد أديب وشاعر وروائي، ولكنه محلل سياسي وناقد أدبي ورياضي أيضًا، وهو، فوق كل شيء، كاتب ذو نزعة إنسانية
ها هو ريڤيو الصديقة هدى:
https://goo.gl/eqvoZ2
وكالعادة، فيه الخلاصة
February 20, 2023
كلمات غاليانو ، لها مذاق الحنين والدموع ، وصوت الموسيقى ، ولون المرآة
July 30, 2021
لقاء أخر مع كاتب المهمشين والمنسيين والمطرودين من التاريخ
غاليانو العزيز، أخر قراءات العام
--------
من النواجذ تعلمنا شق الأنفاق.
من القندس تعلمنا إقامة السدود.
من الطيور تعلمنا بناء البيوت.
من العناكب تعلمنا الحياكة.
من الجذع الذي يتدحرج على المنحدر تعلمنا العجلة.
من الجذع الذي يطفو مع التيار تعلمنا السفينة.
من الريح تعلمنا الشراع.
من الذي علمنا العادات الخبيثة؟ ممن تعلمنا تعذيب الآخر وإذلال العالم؟
-------
December 30, 2015
“من زمنٍ نحن.
نحن أقدام الزمن وأفواهه.
وعاجلا أو آجلا، مثلما هو معروف، ستمحو رياح الزمن الآثار.
عبور اللاشيء، خطوات اللاأحد؟ أفواه الزمن تروي الرحلة.”
جاليانو الساحر.
يبدع ها هنا مرة أخري، يصنع تنويعات للحنه الإبداعى.
فى كل نص من نصوص كتابه التى يفوق عددها المائتين
يضعنا جاليانو أمام عبقرية فذة،
مُحيلًا ما هو مُعرّض للنسيان إلى ما لا يُنسَى.
-وعى فنان مُفكر
تاركًا إيانا فى حالة من الانبهار والتفكُر.
يستمد جاليانو معظم شخصيات ومشاهد وأحداث نصوصه من بيئته.
لا تخلو من روح الدعابة، ومن السخرية أحيانًا أخرى،
متطرقًا للسياسة بشكل أو بآخر ..
لا ينغمس فيها مباشرة، بل يوضّح انعكاساتها على حياة البشر.
جاليانو يُعطينا ملحمة على هيئة كتاب.
يُلخّص حكمة يُكتَب فيها مُجلّدات فى نصف صفحة.
هذا النوع من الكتب يُعمّق رؤيتنا لأنفسنا ووجودنا
بحيث أننا لن نعود بعد قراءتنا له مثلما كنا قبل تلك القراءة.
نحن أقدام الزمن وأفواهه.
وعاجلا أو آجلا، مثلما هو معروف، ستمحو رياح الزمن الآثار.
عبور اللاشيء، خطوات اللاأحد؟ أفواه الزمن تروي الرحلة.”
جاليانو الساحر.
يبدع ها هنا مرة أخري، يصنع تنويعات للحنه الإبداعى.
فى كل نص من نصوص كتابه التى يفوق عددها المائتين
يضعنا جاليانو أمام عبقرية فذة،
مُحيلًا ما هو مُعرّض للنسيان إلى ما لا يُنسَى.
-وعى فنان مُفكر
تاركًا إيانا فى حالة من الانبهار والتفكُر.
يستمد جاليانو معظم شخصيات ومشاهد وأحداث نصوصه من بيئته.
لا تخلو من روح الدعابة، ومن السخرية أحيانًا أخرى،
متطرقًا للسياسة بشكل أو بآخر ..
لا ينغمس فيها مباشرة، بل يوضّح انعكاساتها على حياة البشر.
جاليانو يُعطينا ملحمة على هيئة كتاب.
يُلخّص حكمة يُكتَب فيها مُجلّدات فى نصف صفحة.
هذا النوع من الكتب يُعمّق رؤيتنا لأنفسنا ووجودنا
بحيث أننا لن نعود بعد قراءتنا له مثلما كنا قبل تلك القراءة.
January 17, 2016
أجمل الكتب هي تلك التي لم نقرأها بعد...
وأجمل الكتاب هم الذين لم نلتقي بهم بعد...
مصافحتي الأولي لإدواردو غاليانو...
في واحد من تلك الكتب المستحيلة....العصية ��لي التقييم والتصنيف ...
هو كتاب يتملكك ما إن تبدأ فيه تغوص في حكاياته التي يرويها غاليانو بنكهته الاستثنائية ويسحرنا بها..
ويبقي أجمل ما في الكتاب افتتاحيته التي تختصر كل حكاياته وفيها يقول غاليانو:
الزمن يقول..
من زمن نحن.
نحن أقدام الزمن وأفواهه.
وعاجلا أو آجلا كما هو معروف. ستمحو رياح الزمن الآثار.
عبور اللاشئ .خطوات اللاأحد..؟!
أفواه الزمن تروي الرحلة...
ستمر حكايات وستفهمها...وستظل بعض الحكايات عصية علي الفهم ...لكن ستبقي لك حافز لتعيد قراءته من جديد..
اقرؤوه ..ربما يغير هذا الكتاب الكثير بداخلكم ...
وأجمل الكتاب هم الذين لم نلتقي بهم بعد...
مصافحتي الأولي لإدواردو غاليانو...
في واحد من تلك الكتب المستحيلة....العصية ��لي التقييم والتصنيف ...
هو كتاب يتملكك ما إن تبدأ فيه تغوص في حكاياته التي يرويها غاليانو بنكهته الاستثنائية ويسحرنا بها..
ويبقي أجمل ما في الكتاب افتتاحيته التي تختصر كل حكاياته وفيها يقول غاليانو:
الزمن يقول..
من زمن نحن.
نحن أقدام الزمن وأفواهه.
وعاجلا أو آجلا كما هو معروف. ستمحو رياح الزمن الآثار.
عبور اللاشئ .خطوات اللاأحد..؟!
أفواه الزمن تروي الرحلة...
ستمر حكايات وستفهمها...وستظل بعض الحكايات عصية علي الفهم ...لكن ستبقي لك حافز لتعيد قراءته من جديد..
اقرؤوه ..ربما يغير هذا الكتاب الكثير بداخلكم ...
October 11, 2018
لا أعرف لماذا يخجل بعضنا من نقد هذا النوع من الكتب خشية أن يقال عنه بأن ذوقه رديئ أو أنه لم يفهم مغزاها العميق؟؟؟! يا أخي ان كتبت شيئاً لا يفهمه أحد سواك فهذا ليس ابداعاً!هذا مرض نفسي انت بحاجة للعلاج منه فأرجوك أن لا تحد��نا عن رغباتك الدفينة وتسرق أوقاتنا دون فائدة تعود على شريحة كبيرة من المجتمع...أحياناً بعض الفلسفة العميقة والتورية مقبولة ان كان القارئ يستطيع تتبعها، أما أن تستبدل كل الأجزاء بتشبيهات ثم تخفيها خلف عبارات تقبل أكثر من معنى فهذا فيه عدم احترام للقارئ... لا ينطبق رأيي على كل ما جاء في هذا الكتاب ولكنني أقول أنني لن أخاطر بقراءة نصوص مجتزئة إلا إذا كنت أعرف قوة الكاتب من قراءتي لكتبه السابقة...قمت بتعديل مراجعتي بعد وصولي للصفحة التسعين لانني فعلاً وجدت شيئاً يستحق القراءة لذلك لم أتردد في العودة إليه والإستمرار في قراءته....أنا على قناعة تامة بأن الإنسان كلما ازداد وعيه أصبح غير قادر على التعبير بشكل مباشر عن الأشياء وأصبح أكثر حاجة للإستعانة بالإختباء خلف الكلمات وهذا ما يتقنه هذا الكاتب ليأخذك إلى عالم آخر عميق وعجيب وفيه الكثير من الجمال والسحر في الوصف...سأحاول إنهاءه بسرعة لأتأكد بأنني ما أسات التقدير بإختياري...اللطيف في هذا الكتاب أنه يسلط الضوء على أمور عادية ولكن من زواية لم تخطر لك ببال...يعيد صياغة التعريف!أشياء نراها ونقابلها ونكاد نسلم بها يوميا بل نصطدم بها حرفيا دون أن نكترث لها ودون أن يخطر ببالنا أن نفكر بأصلها أو سبب وجودها أومصدره...من الكتب الجميلة التي يمكنك قراءتها وسط مجموعة من الكتب الدسمة
July 11, 2016
غاليانو العزيز،يدخل القلب بلا مقدمات ولا إستئذان،كل ما يفعله غاليانو هو طرق باب قلبك لتستعد ،تستعد لمحاولة استيعاب تلك الفطرة الأدبية المهواة والروح الوثابة المتنقلة،القادرة على أن ترى،ترى الكون بمختلف درجاته والكائنات بمختلف أفعالها وتصرفاتها،ترح الروح في كل مكان وأي مكان،يستنشق عبير الزهرة ويجعلنا نرى بقلمه البديع جمال الرائحة،يجعل أرواحنا تطفو مع عالمه الخاص وفنه البديع.
بنصوص غاية الصغر غاية الجمال والإبداع،وإيجاز لا مثيل له في إيصال الفكرة ومتانة النص،قصص كاملة ومكملة،قصص عن الحياة ومن الحياة،غاليانو هو وريث عرش بورخيس،فنعم الاستاذ والتلميذ.
February 5, 2020
لقد تعديت القدر المسموح لك به من الفشاخة. أذهب إلى قلبي حالًا.
July 7, 2014
أفواه الزمن
**********
اترك ما في يدك
أرخي أذنك
أتسمع ذاك الصوت ؟؟
إنه صوت الزمن يا عزيزي
افتح الكتاب واخطو أولى خطواتك إلى زمن غاليانو
إلى زمن يحكي ويروي حكايا ليست غرائبية لكن شفافة لا تستطيع رؤيتها إلا إذا تعاقدت مع غاليانو على الاستماع لفيه هذا الزمن
مع غاليانو تشعر أن الزمن شيخاً يقدم لك ما سمعه خلال السنين
والآن لنتحدث عن هذا الرجل قليلا
هذا الرجل يكتب بوعي وسخرية رهيبين ليست له عينا ناقد له عينا نسر يرى من فوق جيدا ثم ينقض على فريسته سريعا وبغتة
مصور بكاميرا لن يكون بارعا مثل غاليانو
هنا الخبر في الصحيفة ليس سطحيا بل بعمق ثالث لا يستطيع رؤيته إلا شخص مثل غاليانو
قد تعلق لوقت في هذا الكتاب .. فهو لا ينتهي سريعا أبدا
لكن تذكر
ما بقيت عالقا كلما ازدادت التجربة ألما و إيقاظا
هذا الكتاب لا يُقرأ .. هذا كتاب يعاش
هذا الكتاب يريك بشاعة العالم .. يريك أن لاشيء يبدو كما هو حقا
December 14, 2020
الكتاب عبارة عن مجموعة متنوعة ومختلفة من النصوص، كل نص بيحكي عن حادثة، أو حدث تاريخي، أو معلومة معينة. اختلفت الحكايات والنصوص. ولكن كلها كانت جديدة ومختلفة.
January 27, 2014
"أفواه الزمن تروي الرحلة"
رحلة رافقت فيها إدواردو غاليانو وصالح علماني...ألفا فيها معا أوركسترا بديعة الإيقاع...بين قصيدتين...أسمعنا خلالها غاليانو حكايات تأمليّة بنهايات مدهشة...التقطها من قلب الحياة بكل تلقائيتها وبساطتها وأحيانا لا معقوليتها...ومنحها عمقا يحرك مخيلتنا وتفكيرنا وأحاسيسنا
أحب هذا النوع من الأدب الذي يصعب أحيانا كثيرة تصنيفه...قصص قصيرة كثيفة المعنى...مستمدة من الواقع المألوف في أمريكا اللاتينية، أرض الإلهام والسحر...يمنحها غاليانو أحيانا أبعادا تأمليّة...وأحيانا أخرى يغلفها بروح ساخرة...ويحول نظرتنا لها لزاوية لم تخطر لنا على بال...وفيها كلها تبرز إنسانيته وتعاطفه مع الضعفاء
الإرهاب، الديموقراطية، الأنظمة السياسية، الحريّة، الصداقة، الإعلام، الموسيقى، المباريات الرياضيّة، الكتاب والشعراء والفنانين...كلها وغيرها ميدان لحكايات وقصص غاليانو
من قصص غاليانو:
"بعد شهور من سقوط البرجين، قصفت إسرائيل جنين، مخيم اللاجئين الفلسطينيين هذا تحول إلى حفرة هائلة، ممتلئة بموتى تحت الأنقاض. حفرة جنين لها حجم حفرة برجي نيويورك نفسه، ولكن كم من الناس رأوها، غير أؤلئك المتبقين على قيد الحياة الذين يقلبون الأنقاض بحثا عن ذويهم؟"
"العراق كان خطرا على الإنسانية، بسبب صدام حسين سقط البرجان، ويمكن لهذا الطاغية أن يلقي قنبلة ذرية عند زاوية بيتك، هذا ما قالوه، وبعد ذلك عرف الأمر، تبين أن أسلحة التدمير الشامل الوحيدة هي الخطابات التي اخترعت وجودها. كذبت هذه الخطابات وكذب التلفزيون، وكذبت الصحف والإذاعات. ولم تكذب بالمقابل القنابل الذكيّة، التي بدت بالغة الغباء، لقد مزقت مدنيين عزلا، تطايروا أشلاء في الحقول وفي شوارع البلد المغزو، وقالت القنابل الذكية الحقيقة عن هذه الحرب"
"الإحصائيات تقول: إن الفقراء كثيرون في هذا العالم، ولكن الفقراء في العالم أكثر بكثير من الكثرة التي يبدون عليها. الباحثة الشابة «كاتالينا ألفاريث إنسوا» أشارت إلى وجهة نظر تنفع في تصحيح الحسابات: (الفقراء هم من يغلقون أبوابهم) قالت. عندما صاغت تعريفها هذا كانت في الثالثة من العمر، وهي أفضل سن للإطلال على العالم والرؤية."
"عند الفجر وصلت «دونيا توتا» إلى مستشفى في حي لانوس، كانت تحمل طفلا في بطنها وعند عتبة المستشفى وجدت نجمة على شكل مشبك زينة ملقاة على الأرض. كانت النجمة ت��مع من جانب ومن الجانب الآخر لا. هذا ما يحدث للنجوم في كل مرة تسقط فيها وتتمرغ على الأرض: فهي في أحد وجهيها من فضة وفي الجانب الآخر من صفيح وحسب. تلك النجمة التي من فضة وصفيح المشدودة في قبضتها رافقت «دونيا توتا» في المخاض. وقد سمي الوليد الجديد "دييغو أرماندو مارادونا"!!!"
"سبع نساء جلسن في دائرة. ومن بعيد جداً من قريتهن في موموستينانغو، حمل إليهن هومبرتو أكابال بعض الأوراق الجافة، جمعها هو من تحت شجرة أرز.
كل واحدة من النساء سحقت ورقة، برفق، عند أذنها، وهكذا انفتحت لهن ذاكرة الشجرة.
إحداهن سمعت الريح تهب في أذنها.
أخرى، سمعت الأغصان تتأرجح برفق.
أخرى، خفق أجنحة عصافير.
وقالت أخرى إن المطر يهطل في أذنها.
وأخرى سمعت وقع خطوات بهيمة تركض.
أخرى صدى أصوات.
وأخرى حفيف خطوات بطيء".
"محمد أشرف لا يذهب الى المدرسة. منذ طلوع الشمس الى أن يطل القمر، يقطع، ويعيد التقطيع، ويثقب ويركب ويخيط كرات كرة قدم، تخرج متدحرجة من قرية “عمر كوت” الباكستانية الى استادات العالم. محمد عمره إحدى عشر سنة. وهو يفعل هذا منذ الخامسة من عمره. لو كان يعرف القراءة، والقراءة بالإنكليزية، لاستطاع فهم الكتابة التي يلصقها على كل كرة ينجزها: هذه الكرة لم تصنع للأطفال."
"اصطدم قطاران انكليزيان، عند مخرج محطة بادينغتون.
شق رجل مطافئ طريقه، بضربات بلطة، ودخل في العربة المقلوبة. ومن خلال الدخان الذي يضيف ضباباً إلى الضباب، تمكن من رؤية الركاب الذين سقط بعضهم فوق بعض، دمى مقطعة الأوصال بين أخشاب متشظية وحدائد ملتوية. جاب المصباح اليدوي تلك الجثث للبحث، دون جدوى، عن أحد لا يزال حيّاً.
لم تكن تُسمع أية أنّة. ولا يكسر الصمت إلا رنين الهواتف المحمولة، التي ترن وترن بين الموتى."
رحلة رافقت فيها إدواردو غاليانو وصالح علماني...ألفا فيها معا أوركسترا بديعة الإيقاع...بين قصيدتين...أسمعنا خلالها غاليانو حكايات تأمليّة بنهايات مدهشة...التقطها من قلب الحياة بكل تلقائيتها وبساطتها وأحيانا لا معقوليتها...ومنحها عمقا يحرك مخيلتنا وتفكيرنا وأحاسيسنا
أحب هذا النوع من الأدب الذي يصعب أحيانا كثيرة تصنيفه...قصص قصيرة كثيفة المعنى...مستمدة من الواقع المألوف في أمريكا اللاتينية، أرض الإلهام والسحر...يمنحها غاليانو أحيانا أبعادا تأمليّة...وأحيانا أخرى يغلفها بروح ساخرة...ويحول نظرتنا لها لزاوية لم تخطر لنا على بال...وفيها كلها تبرز إنسانيته وتعاطفه مع الضعفاء
الإرهاب، الديموقراطية، الأنظمة السياسية، الحريّة، الصداقة، الإعلام، الموسيقى، المباريات الرياضيّة، الكتاب والشعراء والفنانين...كلها وغيرها ميدان لحكايات وقصص غاليانو
من قصص غاليانو:
"بعد شهور من سقوط البرجين، قصفت إسرائيل جنين، مخيم اللاجئين الفلسطينيين هذا تحول إلى حفرة هائلة، ممتلئة بموتى تحت الأنقاض. حفرة جنين لها حجم حفرة برجي نيويورك نفسه، ولكن كم من الناس رأوها، غير أؤلئك المتبقين على قيد الحياة الذين يقلبون الأنقاض بحثا عن ذويهم؟"
"العراق كان خطرا على الإنسانية، بسبب صدام حسين سقط البرجان، ويمكن لهذا الطاغية أن يلقي قنبلة ذرية عند زاوية بيتك، هذا ما قالوه، وبعد ذلك عرف الأمر، تبين أن أسلحة التدمير الشامل الوحيدة هي الخطابات التي اخترعت وجودها. كذبت هذه الخطابات وكذب التلفزيون، وكذبت الصحف والإذاعات. ولم تكذب بالمقابل القنابل الذكيّة، التي بدت بالغة الغباء، لقد مزقت مدنيين عزلا، تطايروا أشلاء في الحقول وفي شوارع البلد المغزو، وقالت القنابل الذكية الحقيقة عن هذه الحرب"
"الإحصائيات تقول: إن الفقراء كثيرون في هذا العالم، ولكن الفقراء في العالم أكثر بكثير من الكثرة التي يبدون عليها. الباحثة الشابة «كاتالينا ألفاريث إنسوا» أشارت إلى وجهة نظر تنفع في تصحيح الحسابات: (الفقراء هم من يغلقون أبوابهم) قالت. عندما صاغت تعريفها هذا كانت في الثالثة من العمر، وهي أفضل سن للإطلال على العالم والرؤية."
"عند الفجر وصلت «دونيا توتا» إلى مستشفى في حي لانوس، كانت تحمل طفلا في بطنها وعند عتبة المستشفى وجدت نجمة على شكل مشبك زينة ملقاة على الأرض. كانت النجمة ت��مع من جانب ومن الجانب الآخر لا. هذا ما يحدث للنجوم في كل مرة تسقط فيها وتتمرغ على الأرض: فهي في أحد وجهيها من فضة وفي الجانب الآخر من صفيح وحسب. تلك النجمة التي من فضة وصفيح المشدودة في قبضتها رافقت «دونيا توتا» في المخاض. وقد سمي الوليد الجديد "دييغو أرماندو مارادونا"!!!"
"سبع نساء جلسن في دائرة. ومن بعيد جداً من قريتهن في موموستينانغو، حمل إليهن هومبرتو أكابال بعض الأوراق الجافة، جمعها هو من تحت شجرة أرز.
كل واحدة من النساء سحقت ورقة، برفق، عند أذنها، وهكذا انفتحت لهن ذاكرة الشجرة.
إحداهن سمعت الريح تهب في أذنها.
أخرى، سمعت الأغصان تتأرجح برفق.
أخرى، خفق أجنحة عصافير.
وقالت أخرى إن المطر يهطل في أذنها.
وأخرى سمعت وقع خطوات بهيمة تركض.
أخرى صدى أصوات.
وأخرى حفيف خطوات بطيء".
"محمد أشرف لا يذهب الى المدرسة. منذ طلوع الشمس الى أن يطل القمر، يقطع، ويعيد التقطيع، ويثقب ويركب ويخيط كرات كرة قدم، تخرج متدحرجة من قرية “عمر كوت” الباكستانية الى استادات العالم. محمد عمره إحدى عشر سنة. وهو يفعل هذا منذ الخامسة من عمره. لو كان يعرف القراءة، والقراءة بالإنكليزية، لاستطاع فهم الكتابة التي يلصقها على كل كرة ينجزها: هذه الكرة لم تصنع للأطفال."
"اصطدم قطاران انكليزيان، عند مخرج محطة بادينغتون.
شق رجل مطافئ طريقه، بضربات بلطة، ودخل في العربة المقلوبة. ومن خلال الدخان الذي يضيف ضباباً إلى الضباب، تمكن من رؤية الركاب الذين سقط بعضهم فوق بعض، دمى مقطعة الأوصال بين أخشاب متشظية وحدائد ملتوية. جاب المصباح اليدوي تلك الجثث للبحث، دون جدوى، عن أحد لا يزال حيّاً.
لم تكن تُسمع أية أنّة. ولا يكسر الصمت إلا رنين الهواتف المحمولة، التي ترن وترن بين الموتى."
August 21, 2016
بعدما مررت بفترة ملل من الأدب، كان غاليانو -بدءاً من ذاكرة النار حتى هذا الكتاب- بحكاياته اللاتينية ولغته الشعرية الساخرة والتقاطات المجاز اليومي وثوريته اللا متسامحة في ذاكرة الضحايا مما أعادني إليه
July 24, 2013
أفواه الزمن
تحار كيف يمكن أن تصنف هذا الكتاب�� هل هو قصص قصيرة جداً؟ أم هو خواطر؟ ولكنك لن تحار في اعتباره جميلاً، وفي القراءة لغاليانو أكثر، تجربتي مع غاليانو كانت في كتابه الجميل عن كرة القدم، هذه هي التجربة الثانية ولن تكون الأ��يرة.
ما يفعله غاليانو هو فن معقد، يتركز على التقاط فكرة ما، من الواقع أو الخيال، وعرضها في سطور قليلة لتعطي للقارئ ما يشبه الحكمة المخففة، أو التساؤل العابر، وهذه مهمة ليست سهلة كما تبدو، فحتى غاليانو لا يصل إلى ذروة الإمتاع وجمال الالتقاط في كل ما كتبه.
في إحدى القصص الأولى التي تتناول النشوء، يرصد غاليانو اكتشاف آثار أقدام رجل وامرأة، آثار سحيقة، تبدو آثار الرجل واثقة مندفعة للأمام، بينما بدت آثار المرأة مترددة، يعلق غاليانو أن المرأة مازالت مترددة من ذلك الوقت، من تخطر له مثل هذه الالتقاطات؟ من يفرغ لها كتاباً؟ غاليانو يفعل ذلك وبجمال.
تحار كيف يمكن أن تصنف هذا الكتاب�� هل هو قصص قصيرة جداً؟ أم هو خواطر؟ ولكنك لن تحار في اعتباره جميلاً، وفي القراءة لغاليانو أكثر، تجربتي مع غاليانو كانت في كتابه الجميل عن كرة القدم، هذه هي التجربة الثانية ولن تكون الأ��يرة.
ما يفعله غاليانو هو فن معقد، يتركز على التقاط فكرة ما، من الواقع أو الخيال، وعرضها في سطور قليلة لتعطي للقارئ ما يشبه الحكمة المخففة، أو التساؤل العابر، وهذه مهمة ليست سهلة كما تبدو، فحتى غاليانو لا يصل إلى ذروة الإمتاع وجمال الالتقاط في كل ما كتبه.
في إحدى القصص الأولى التي تتناول النشوء، يرصد غاليانو اكتشاف آثار أقدام رجل وامرأة، آثار سحيقة، تبدو آثار الرجل واثقة مندفعة للأمام، بينما بدت آثار المرأة مترددة، يعلق غاليانو أن المرأة مازالت مترددة من ذلك الوقت، من تخطر له مثل هذه الالتقاطات؟ من يفرغ لها كتاباً؟ غاليانو يفعل ذلك وبجمال.
October 12, 2014
هذا ما يحدث في كل مرة أجد فيها كتاباً جميلا ـ .. إما أُسْهبُ في الحديث أو أصمت كليةً ..
أمام إبداع إدواردو غاليانو ، أنا صامتة ..
بينَ قصصه التي تتغلغل في ثنايا الروح .. وتنساب برقة وتأخذ بتلابيب القلب لشدة جمالها ..
بين التأمل والسخرية والدموع والألم ، وعن أراض وعوالم لا تشبه غيرها ، نستمر بين صفحات هذه المجموعة التي أتقن غاليانو نسجها ..تضحك في لحظة وتدمع عيناكَ في أخرى .. وفي الأغلب تبتسم بعد أنْ تصلكَ نهاية كل قصة ..
لا أجد ما أقوله سوى - أحببته ..
أمام إبداع إدواردو غاليانو ، أنا صامتة ..
بينَ قصصه التي تتغلغل في ثنايا الروح .. وتنساب برقة وتأخذ بتلابيب القلب لشدة جمالها ..
بين التأمل والسخرية والدموع والألم ، وعن أراض وعوالم لا تشبه غيرها ، نستمر بين صفحات هذه المجموعة التي أتقن غاليانو نسجها ..تضحك في لحظة وتدمع عيناكَ في أخرى .. وفي الأغلب تبتسم بعد أنْ تصلكَ نهاية كل قصة ..
لا أجد ما أقوله سوى - أحببته ..
March 24, 2016
ياجماعة اللي بنقرأه دا متعب جدًا والله
متعب ومش قادرين نبطله !
متعب ومش قادرين نبطله !
January 8, 2016
كما يتم تقسيم النصوص الأدبية إلى شعر ونثر .. قصص قصيرة وروايات طويلة
يجب وضع قسم كامل يُسمى : إدواردو جاليانو .. فهو طراز أدبي فذ ونادر .. من يقرأ له مرة لن يكف عن الدهشة والإنبهار !!
يجب وضع قسم كامل يُسمى : إدواردو جاليانو .. فهو طراز أدبي فذ ونادر .. من يقرأ له مرة لن يكف عن الدهشة والإنبهار !!
February 6, 2017
نصوص مختلفة مترواحة بين العبقرية و العادية .
August 13, 2024
رغم إنها ليست تجربتي الأولى مع جاليانو، إلا أن توقعاتي خابت مع هذا الكتاب.
قرأت من قبل (أبناء الأيام) و (كرة القدم بين الشمس والظل) لجاليانو وأعجبوني جداً، لكن هذا الكتاب كان ثقيلاً على قلبي بشكل كبير، حيث أن معظم القصص بدون هدف، سرد لمجرد السرد، الكثير من القصص التافهة ولكن الكثيرون يحتفون بها لمجرد أن كاتبها جاليانو، لو كان الكاتب شاباً لوصفوه بالسطحية والسذاجة.
حتى الآن لا أعرف سر تغني معظم المراجعات بهذا الكتاب.
قرأت من قبل (أبناء الأيام) و (كرة القدم بين الشمس والظل) لجاليانو وأعجبوني جداً، لكن هذا الكتاب كان ثقيلاً على قلبي بشكل كبير، حيث أن معظم القصص بدون هدف، سرد لمجرد السرد، الكثير من القصص التافهة ولكن الكثيرون يحتفون بها لمجرد أن كاتبها جاليانو، لو كان الكاتب شاباً لوصفوه بالسطحية والسذاجة.
حتى الآن لا أعرف سر تغني معظم المراجعات بهذا الكتاب.
January 7, 2011
الكتاب عبارة عن قصص صغيرة جدا و هو ما ذكرنى بأديبنا الرائع محمد المنسى قنديل فى مجموعاته القصصية القصيرة ك(الآتى) مع الفارق فى أن جاليانو لا يروى موقف و إنما قصة حياة كاملة فى بضعة سطور لا تتجاوز النصف صفحة فقط .
الجميل كذلك هو تقسيم القصص إلى مجموعات ( الأسرة تنقسم إلى أب و أم و جد و جدة - الماءو المياه المعدنية و البحر - الصحافة و الجريدة و الكتاب - الخ ...)
لا أنكر إعجابى الشديد بالمجموعة ككل و إن كان أصابنى توالى القصصة القصيرة جدا ( الكبسولات كما وصفها أحد القراء و هو وصف موفق جدا ) بالتشتت و عدم ثبات فكرة كل قصة فى ذاكرتى لأكثر من بضع دقائق .
شجعنى هذا الكتاب على متابعة باقى أعمال جاليانو المحفوظة عندى كنسخ إليكترونية مثل ذاكرة النار عن تاريخ أمريكا اللاتينية.
الجميل كذلك هو تقسيم القصص إلى مجموعات ( الأسرة تنقسم إلى أب و أم و جد و جدة - الماءو المياه المعدنية و البحر - الصحافة و الجريدة و الكتاب - الخ ...)
لا أنكر إعجابى الشديد بالمجموعة ككل و إن كان أصابنى توالى القصصة القصيرة جدا ( الكبسولات كما وصفها أحد القراء و هو وصف موفق جدا ) بالتشتت و عدم ثبات فكرة كل قصة فى ذاكرتى لأكثر من بضع دقائق .
شجعنى هذا الكتاب على متابعة باقى أعمال جاليانو المحفوظة عندى كنسخ إليكترونية مثل ذاكرة النار عن تاريخ أمريكا اللاتينية.
December 25, 2015
ربما هذا من افضل ما قرأت هذا العام
استغرق مني ما يقارب الشهرين، في كل مرة كنت اقرأ بضع صفحات واترك الكتاب ، كنت اشعر أن كل قصة تحتاج وقتاً للاستيعاب ومن الظلم قراءتها جميعاً مرة واحدة .
بكل بساطة الكتاب رائع جداً.
- سيُقرأ مرة أخرى
- يبدو أن جميع الكتب التي تصلني بالطريقة التي وصلني بها هذا الكتاب دائماً تكون مميزة وتستحق الاربع نجمات وربما اكثر .
استغرق مني ما يقارب الشهرين، في كل مرة كنت اقرأ بضع صفحات واترك الكتاب ، كنت اشعر أن كل قصة تحتاج وقتاً للاستيعاب ومن الظلم قراءتها جميعاً مرة واحدة .
بكل بساطة الكتاب رائع جداً.
- سيُقرأ مرة أخرى
- يبدو أن جميع الكتب التي تصلني بالطريقة التي وصلني بها هذا الكتاب دائماً تكون مميزة وتستحق الاربع نجمات وربما اكثر .
January 30, 2022
هذا الكتاب يشبه زيارة معرض تصوير شوارع جميل. صور العالم ، الظالمين ، المظلومين ، النفاق ، الآمال ، باختصار ، الناس والأرواح.
September 4, 2017
This book was given to me as a gift from my employer, and judging from the description on the cover, I thought it would be short stories about the author's life. As it would turn out, though, it is actually a book of VERY short stories, or vignettes, that rarely intertwine, though sometimes the stories might involve the same person or theme for 2 or 3 stories in a row. Each story is less than a page long; although there are fewer than a handful that spread onto two pages, they could have been squeezed onto one if it weren't for concern for the asthetic quality of the page layout.
It would have been easy to breeze through these stories, but I took my time on them, often rereading after I'd just read a story. Some of them are true or true-ish. Historical figures and events appear. Some have the author in them, but most do not. Many are about injustice and war and immigration and struggle. The book is not happy to rest on its laurels when talking about such matters by only, say, giving individual stories about an immigrant. It also has stories that explain that country boundaries are nonsense. It manages to address so many issues in so few words. It explains mass media using an eggplant. A goat gets assasinated because the people prefer him over human candidates. God gets consfused about who God really is when he hears an incredible singer. In fact, people often get confused about their own identities.
It's hard to do the book justice in a review. I think a group of readers could discuss this book for over a year. Each and every page would have a different discussion.
It would have been easy to breeze through these stories, but I took my time on them, often rereading after I'd just read a story. Some of them are true or true-ish. Historical figures and events appear. Some have the author in them, but most do not. Many are about injustice and war and immigration and struggle. The book is not happy to rest on its laurels when talking about such matters by only, say, giving individual stories about an immigrant. It also has stories that explain that country boundaries are nonsense. It manages to address so many issues in so few words. It explains mass media using an eggplant. A goat gets assasinated because the people prefer him over human candidates. God gets consfused about who God really is when he hears an incredible singer. In fact, people often get confused about their own identities.
It's hard to do the book justice in a review. I think a group of readers could discuss this book for over a year. Each and every page would have a different discussion.
April 8, 2019
SINOPSIS
Este libro ofrece una multitud de pequeñas historias que cuentan, juntas, una sola historia. Es una travesía por los temas mas diversos: el amor, la infancia, el agua, la tierra, la palabra, la imagen, la música, el éxodo, el poder, el miedo, la guerra, la indignidad, la indignación, el vuelo... Sus protagonistas aparecen y se desvanecen para seguir viviendo, historia tras historia, en otros personajes que les dan continuidad. Tejidos por los hilos del tiempo, ellos son tiempo que dice: son bocas del tiempo.
OPINIÓN
Cientos de obras pequeñas obras de arte, muy complejo escribir historias ricas y complejas en a penas unas líneas, abarcando tantísimo del mundo, del ser humano e inhumano; algo en lo que Galeano es un prototipo. Además de lo escrito reproduce también cientos de imágenes a pequeño tamaño de pinturas grabadas o talladas en origen hace miles de años en la región peruana de Cajamarca que acompañan y realzan muy bien la narración.
Este libro ofrece una multitud de pequeñas historias que cuentan, juntas, una sola historia. Es una travesía por los temas mas diversos: el amor, la infancia, el agua, la tierra, la palabra, la imagen, la música, el éxodo, el poder, el miedo, la guerra, la indignidad, la indignación, el vuelo... Sus protagonistas aparecen y se desvanecen para seguir viviendo, historia tras historia, en otros personajes que les dan continuidad. Tejidos por los hilos del tiempo, ellos son tiempo que dice: son bocas del tiempo.
OPINIÓN
Cientos de obras pequeñas obras de arte, muy complejo escribir historias ricas y complejas en a penas unas líneas, abarcando tantísimo del mundo, del ser humano e inhumano; algo en lo que Galeano es un prototipo. Además de lo escrito reproduce también cientos de imágenes a pequeño tamaño de pinturas grabadas o talladas en origen hace miles de años en la región peruana de Cajamarca que acompañan y realzan muy bien la narración.
November 21, 2013
Absolutely brilliant. Told in over 300 vignettes ranging from personal to political to ecological, this is a novel about humanity's relationship with itself and with the earth. The book it most closely resembles is Yasunari Kawabata's Palm-of-the-Hand Stories, which is probably the greatest short story collection I've ever read.
Though it's a very serious novel that takes itself very seriously, it's still extremely funny at times. Because of the nature of this novel, I read it quite slowly, usually only a few pages a day, and I think that's a good way to read it. It sort of builds the world around you in tiny pieces until you fall deep inside. It's a novel whose whole is larger and greater than the sum of its parts.
I don't know what else to say. It's nearly perfect. It's life.
Though it's a very serious novel that takes itself very seriously, it's still extremely funny at times. Because of the nature of this novel, I read it quite slowly, usually only a few pages a day, and I think that's a good way to read it. It sort of builds the world around you in tiny pieces until you fall deep inside. It's a novel whose whole is larger and greater than the sum of its parts.
I don't know what else to say. It's nearly perfect. It's life.
December 24, 2019
نحن من زمن.
نحن أقدام الزمن وأفواهه.
وعاجلاً أو آجلاً، ستمحو رياح الزمن الآثار.
عبور اللاشيء، خطوات اللاأحد.
أفواه الزمن تروي الرحلة.
إننا أبناء الأيام.
ومن صاغنا هو الزمن.
مصنوعون من زمن يولد بين موت وموت.
.
من الكتب الممتعة.. تناول فيه إدواردو غاليانو قصصاً وصوراً حقيقية حدثت في أماكن متفرقة بالعالم، يكتبها ببساطة أسلوبه وسحر كلماته وقد طرأ على أسلوبه لمحة فلسفية إنسانية رائعة، مما يجعلك متشوقاً لمزيد من القصص بعد الانتهاء من كل قصة.
نحن أقدام الزمن وأفواهه.
وعاجلاً أو آجلاً، ستمحو رياح الزمن الآثار.
عبور اللاشيء، خطوات اللاأحد.
أفواه الزمن تروي الرحلة.
إننا أبناء الأيام.
ومن صاغنا هو الزمن.
مصنوعون من زمن يولد بين موت وموت.
.
من الكتب الممتعة.. تناول فيه إدواردو غاليانو قصصاً وصوراً حقيقية حدثت في أماكن متفرقة بالعالم، يكتبها ببساطة أسلوبه وسحر كلماته وقد طرأ على أسلوبه لمحة فلسفية إنسانية رائعة، مما يجعلك متشوقاً لمزيد من القصص بعد الانتهاء من كل قصة.
August 15, 2017
آثار خطى
حفظ حقل الرماد (...) خطوات الزوجين. وظلت آثار الأفدام سليمة، تحت فراش الرماد الرمادي، وآثار هذه الأقدام تقول لنا الآن ، أن تلك الحواء وذلك الآدم كانا يمشيان معاً، عندما توقفت هي في نقطة من الطريق، وغيرت اتجاهها، ومشت بضع خطوات بمفردها.
وبعد ذلك ، رجعت إلى الطريق المشترك.
أقدم آثار بشرية خلفّت علامة تردد.
وقد مضت بعض السنوات منذ ذلك الحين، لكن التردد لا يزال قائماً.
"وصارت الغابات هائلة، بحيث كان يمكن لسنجاب، كما تقول التقاليد، أن يجوب العالم متنقلاً من غصن لأخر"
كتاب دسم... مدهش احيانا ، عادي احيان��، مباغت احيانا، وممتع على الدوام
#الكتب الفارقة
حفظ حقل الرماد (...) خطوات الزوجين. وظلت آثار الأفدام سليمة، تحت فراش الرماد الرمادي، وآثار هذه الأقدام تقول لنا الآن ، أن تلك الحواء وذلك الآدم كانا يمشيان معاً، عندما توقفت هي في نقطة من الطريق، وغيرت اتجاهها، ومشت بضع خطوات بمفردها.
وبعد ذلك ، رجعت إلى الطريق المشترك.
أقدم آثار بشرية خلفّت علامة تردد.
وقد مضت بعض السنوات منذ ذلك الحين، لكن التردد لا يزال قائماً.
"وصارت الغابات هائلة، بحيث كان يمكن لسنجاب، كما تقول التقاليد، أن يجوب العالم متنقلاً من غصن لأخر"
كتاب دسم... مدهش احيانا ، عادي احيان��، مباغت احيانا، وممتع على الدوام
#الكتب الفارقة
Displaying 1 - 30 of 241 reviews