Para expiar sus crímenes, Hércules es condenado a llevar a cabo doce trabajos forzados: Matar al león de Nemea y a la hidra de Lerna, hacerse con el cinturón de la reina de las Amazonas, e incluso amaestrar a Cerbero, el perro guardián de los Infiernos... La alianza de fuerza, astucia y temeridad hacen de Hércules uno de los más célebres personajes mitológicos.
Lo leí en voz alta a mis hijos de 8 y 10 años. Les encantó :) Me pareció una excelente introducción a la mitología griega y romana para niños de esta edad.
This is a better-written book of the series. It comprises the entire story of Heracles, or Hercules, as the title promises. It but tells not only his twelve works, but also his life story, and it's is very complete in this sense, being very raw about what happened in some chapters of his life.
A good read.
---
Este é um dos livros mais bem escritos da série. Compreende toda a história de Heracles, ou Hércules, como o título promete. Ele conta não apenas suas doze obras, mas também sua história de vida, e é muito completa nesse sentido, sendo muito cru sobre o que aconteceu em alguns capítulos de sua vida.
Une plongée magnifique dans une des mythologies la plus captivante de la Grèce Antique: Hercule et ses douze travaux, imposés par son cousin le roi Eurysthée. La lecture est abordable pour ceux qui débutent en mythologie grecque. A lire pour ceux qui souhaitent découvrir ou redécouvrir les exploits impressionnants de ce personnage mythique.
Viendo las notas y leyendo las reseñas que tiene este libro, me queda claro que pertenezco a una minoría a la que no le ha gustado.
Siendo sincero, mis expectativas no eran tan altas, al tratarse de un libro middle grade . Sin embargo, el problema ha ido más allá de eso y por supuesto es mi opinión personal.
Leyendo este libro me he dado cuenta de que la mitología no es para mí pero, independientemente de eso, lo he encontrado bastante ambiguo en muchos aspectos.
Estando orientado a niños, el vocabulario es complejo en numerosas ocasiones. Tanto es así que hay algunas notas de pie de página explicando (de forma excesivamente larga) el significado de algunas de ellas. No obstante, la mayoría de estas palabras no tienen explicación y, si ya ha dificultado mi lectura, ni imagino la de un lector más joven.
Este libro fue escrito originalmente en francés, es por eso que quizá el fallo está en la Traducción. Además, he encontrado errores de ortografía y hasta de puntuación...
Ha habido algunas partes interesantes pero han sido la minoría. Los capítulos eran largos y sin contenido real. Las historias de Hércules encuentran solución de manera muy apresurada y, a veces, de forma poco creíble.
En general no me ha convencido y estoy seguro de que hay libros que expliquen mitología, y en concreto las historias de Hércules, de forma más dinámica, realista y fácil de comprender.