What do you think?
Rate this book
Kirsikka ja Susanna #1
Kun enkelit katsovat muualle
Susannalla on hymy kuin vanhojen kiiltokuvien enkelillä ja kultainen hiuspörrö, jota Kirsikan tekee aina mieli silittää. Kirsikka on lukion toisella luokalla ja korviaan myöten ihastunut. Sen ilmaiseminen vain ei ole helppoa. Tytöt ystävystyvät, mutta kun pitäisi kertoa totuus, Kirsikka ei uskalla. Susannakin kavahtaa omia tunteitaan, ja tilanne vaikeutuu entisestäänkin.
On Kirsikalla tietysti muutakin. Ihana perhe ja ystävät, jotka pitävät hänen erilaisuuttaan ihan tavallisena asiana. Ja henkireikänä kirjoittaminen. Juuri kirjoittaminen tuo Kirsikan tunteet esille odottamattomalla tavalla. Tai ehkäpä siinä oli enkeleillä sormensa pelissä...
On Kirsikalla tietysti muutakin. Ihana perhe ja ystävät, jotka pitävät hänen erilaisuuttaan ihan tavallisena asiana. Ja henkireikänä kirjoittaminen. Juuri kirjoittaminen tuo Kirsikan tunteet esille odottamattomalla tavalla. Tai ehkäpä siinä oli enkeleillä sormensa pelissä...
155 pages, Paperback
First published January 1, 2002
About the author
Salla Simukka
39 books303 followersEN: Salla Simukka is Finnish writer and translator who lives in Tampere. She has studied Nordic philology, Finnish language, general literature, creative writing and women's studies at the University of Turku.
Besides books, Simukka writes book reviews for the newspapers Helsinkin Sanomat and Hämeen Sanomat.
FI: Salla Simukka on Tampereella asuva suomalainen kirjailija ja suomentaja. Hän on opiskellut Turun yliopistossa pohjoismaista filologiaa, suomen kieltä, yleistä kirjallisuustiedettä, luovaa kirjoittamista ja naistutkimusta.
Kirjojen lisäksi Simukka kirjoittaa kirja-arvosteluja Helsingin Sanomiin ja Hämeen Sanomiin.
Besides books, Simukka writes book reviews for the newspapers Helsinkin Sanomat and Hämeen Sanomat.
FI: Salla Simukka on Tampereella asuva suomalainen kirjailija ja suomentaja. Hän on opiskellut Turun yliopistossa pohjoismaista filologiaa, suomen kieltä, yleistä kirjallisuustiedettä, luovaa kirjoittamista ja naistutkimusta.
Kirjojen lisäksi Simukka kirjoittaa kirja-arvosteluja Helsingin Sanomiin ja Hämeen Sanomiin.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 52 reviews
May 9, 2022
Oon lukenu tän joku 1000 kertaa yläkouluikäisenä mutta on tää edelleen ihana
February 17, 2021
Apua, en kestä miten söpö tämä oli! Olisinpa lukenut jo joskus lukioaikoina, kun olin itsekin väsyttävän ihanan epätietoisen ihastunut. Kupliva kirja.
December 4, 2013
This book was so much fun! I felt like a giddy teenager while reading and ended up wolfing it down pretty much in one sitting. I'm not going to claim it was great literary or plot wise, oh no, aesthetically thinking it was overall pretty bad or clumsy at least, but I couldn't help but fall in love with how simple and normal it was, believable and so familiar. There was way too many clichées, way too many culturally tight-knitted utterances that fly around in our everyday small talk and everything was crusted with various teenager juices, yet I couldn't help but agree with the situations and standpoints, nod and get very happy since everything continued carrying on so smoothly, regardless.
June 24, 2022
Ihana, raikas ja sympaattinen kuvaus ihastumisesta.
September 11, 2022
3.25* <33
January 17, 2015
Todella latteasti ja yllätyksettömästi kirjoitettu kirja; vaikka hahmot ovat lukiossa, ei koko kirjan tarvitsisi kuulostaa lukioikäisen kirjoittamalta. Ironista kyllä, päähenkilö Kirsikan kirjoituksista otetut tekstinpätkät olivat parhaiten kirjoitettuja osioita koko kirjassa, eikä niissäkään aina omaperäisyydellä juhlittu. Yksinkertaisessa tarinassa olisi sinänsä ollut potentiaalia vaikka millaiseen pohdintaan, mutta en löytänyt yhtään oivallusta tai syvempää ajatusta sen pahemmin seksuaalisuudesta kuin ihastumisesta tai rakastumisestakaan, jotka kuitenkin ovat aika universaaleja aiheita. Kirjan myötä olisi ollut kiva nostalgisoida omia lukioaikaisia suuria tunteita, mutta sen sijaan se lähinnä muistutti siitä, miten mitättömiltä ja pinnallisilta teinitunteet ja -suhteet ulkopuolisen silmin voivat näyttää.
February 6, 2016
3,5. Ennalta-arvattava, mutta jotenkin suloinen. Tuli lämmin olo.
February 7, 2023
jotenkin niin sulonen kirja, vaikkakin vähän ennalta arvattava. kaikesta huolimatta tykkäsin kirsikan ja susannan tarinasta, ja haluun ehdottomasti lukee toisen osan!! <3 ne enkelikohtaukset oli niin söpöjä ja rakastan tän kirjan nimee
August 15, 2017
Aika perinteinen nuorten rakkaustarina. Kaipuuta, väärinkäsityksiä, onnellinen(?) loppu...
Read
January 1, 2023Onks tää nyt se joka lopettaa mun lukublokin. Ehkä sitten niin
July 8, 2023
Söpö!!!
January 28, 2021
Aina yhtä hyvä kirja. Omasta lukioajasta on jo melkein 10 vuotta, joten iän osalta samaistuminen on välillä vähän vaikeaa, mutta tämä tarina tekee siitä todella helppoa. Hahmot ovat sympaattisia ja todentuntuisia, ja tarina itsessään tuo alusta loppuun hyvän mielen. Täytyy lainata jatko-osa heti perään, kun itseltäni löytyy vain tämä.
August 18, 2023
4,75*** 😽🪐💐
July 3, 2017
3- tähteä
- Sä näytät niin söpöltä kun sä istut siinä. Pieni tyttö hämärässä huoneessa, hän sanoi. (s. 91)
Kirsikan näkökulmasta kerrottu tarina tuo jostain syystä mieleeni MeKaks- ja Sinäminä-lehtien novellit, joita ahmin teini-ikäisenä kuin hullu puuroa - kieli ja kirjan rakenne on konstailematonta, tarina etenee tasaisesti mutta varmasti kohti romanttista huipentumaa. Väliin mahtuu tietenkin muutama käänne, tässä tapauksessa Kirsikan ja Susannan riita, jolloin lukija ei ole varma, saavatko he sittenkään toisiaan.
Hänen maailmaansa eivät kuulu minun tunteeni.
Hänen maailmaansa ei kuulu, että tyttö rakastaa toista tyttöä.
Hänen maailmaansa ei kuulu, että ystävyys ei toisen puolelta olekaan pelkkää ystävyyttä.
Minä en kuulu hänen maailmaansa. (s. 142)
Mikään kaapistatuloromaani tämä ei ole, sillä Kirsikan vanhemmat ja pikkusisar ovat hyvinkin sinut Kirsikan lesbouden kanssa. Susanna taas ei ole kertonut perheelleen tykkäävänsä tytöistä, eikä myöskään kukaan muukaan hänen lähipiirissään tiedä siitä, mutta tässä kirjassa ei käsitellä tätä kuitenkaan sen kummemmin. Tarinan pääpaino on Kirsikan kipuilussa, joka alkaa Susannan harmittomasta ihailusta, myöhemmin tunteiden salailun vaikeudesta, kun he tutustuvat ja ystävystyvät. Kirsikka joutuu pohtimaan sitä vaikeutta, mistä tietää, onko toinen samankaltainen kuin hän, mutta myös heteroillekin tavanomaista ongelmaa, eli mistä tietää, onko toinen kiinnostunut vaiko ei.
Miksi minun on niin vaikea lähestyä sinua? Olen kai ajatuksissani luonut sinusta kuvan, johon olen ihastunut ja jota en halua rikkoa. Se on typerää. Mielikuvaa ei voi halata. Tahtoisin oppia tuntemaan sinut oikein kunnolla, vaikka et sitten olisikaan mitään sellaista kuin olen kuvitellut. En halua vain haavekuvia, tahdon tutustua todelliseen ihmiseen. (s. 37)
Kirsikan tunnepitoiset runot tuovat mieleeni teini-ikäisen, ihastuneen tai rakastuneen itseni, sillä minäkin valutin aina koko sydänvereni päiväkirjani sivuille. Lisäksi loin usein ihastuksestani niin saavuttamattoman haavekuvan, etten uskaltanut ikinä tehdä ratkaisevaa siirtoa, vaan tyydyin kärvistelemään päiväkirjani sivuilla kaipuussani. Siksi lisään tämän myös Helmet-lukuhaasteen kohtaan 13: Kirja "kertoo sinusta".
- Nuku hyvin, Kissa, Susanna toivotti hiljaa.
- Samoin, Susi, Kirsikka vastasi. He katsoivat toisiaan silmiin ja tiesivät sanomattakin, että huomenna olisi uusi päivä ja he näkisivät toisensa taas. (s. 79)
Kun enkelit katsovat muualle on kiva tarina kahden tytön rakastumisesta, mutta mitenkään kovin suuresti en tästä innostunut yksinkertaisen kerronnan ja rakenteen takia.
- Sä näytät niin söpöltä kun sä istut siinä. Pieni tyttö hämärässä huoneessa, hän sanoi. (s. 91)
Kirsikan näkökulmasta kerrottu tarina tuo jostain syystä mieleeni MeKaks- ja Sinäminä-lehtien novellit, joita ahmin teini-ikäisenä kuin hullu puuroa - kieli ja kirjan rakenne on konstailematonta, tarina etenee tasaisesti mutta varmasti kohti romanttista huipentumaa. Väliin mahtuu tietenkin muutama käänne, tässä tapauksessa Kirsikan ja Susannan riita, jolloin lukija ei ole varma, saavatko he sittenkään toisiaan.
Hänen maailmaansa eivät kuulu minun tunteeni.
Hänen maailmaansa ei kuulu, että tyttö rakastaa toista tyttöä.
Hänen maailmaansa ei kuulu, että ystävyys ei toisen puolelta olekaan pelkkää ystävyyttä.
Minä en kuulu hänen maailmaansa. (s. 142)
Mikään kaapistatuloromaani tämä ei ole, sillä Kirsikan vanhemmat ja pikkusisar ovat hyvinkin sinut Kirsikan lesbouden kanssa. Susanna taas ei ole kertonut perheelleen tykkäävänsä tytöistä, eikä myöskään kukaan muukaan hänen lähipiirissään tiedä siitä, mutta tässä kirjassa ei käsitellä tätä kuitenkaan sen kummemmin. Tarinan pääpaino on Kirsikan kipuilussa, joka alkaa Susannan harmittomasta ihailusta, myöhemmin tunteiden salailun vaikeudesta, kun he tutustuvat ja ystävystyvät. Kirsikka joutuu pohtimaan sitä vaikeutta, mistä tietää, onko toinen samankaltainen kuin hän, mutta myös heteroillekin tavanomaista ongelmaa, eli mistä tietää, onko toinen kiinnostunut vaiko ei.
Miksi minun on niin vaikea lähestyä sinua? Olen kai ajatuksissani luonut sinusta kuvan, johon olen ihastunut ja jota en halua rikkoa. Se on typerää. Mielikuvaa ei voi halata. Tahtoisin oppia tuntemaan sinut oikein kunnolla, vaikka et sitten olisikaan mitään sellaista kuin olen kuvitellut. En halua vain haavekuvia, tahdon tutustua todelliseen ihmiseen. (s. 37)
Kirsikan tunnepitoiset runot tuovat mieleeni teini-ikäisen, ihastuneen tai rakastuneen itseni, sillä minäkin valutin aina koko sydänvereni päiväkirjani sivuille. Lisäksi loin usein ihastuksestani niin saavuttamattoman haavekuvan, etten uskaltanut ikinä tehdä ratkaisevaa siirtoa, vaan tyydyin kärvistelemään päiväkirjani sivuilla kaipuussani. Siksi lisään tämän myös Helmet-lukuhaasteen kohtaan 13: Kirja "kertoo sinusta".
- Nuku hyvin, Kissa, Susanna toivotti hiljaa.
- Samoin, Susi, Kirsikka vastasi. He katsoivat toisiaan silmiin ja tiesivät sanomattakin, että huomenna olisi uusi päivä ja he näkisivät toisensa taas. (s. 79)
Kun enkelit katsovat muualle on kiva tarina kahden tytön rakastumisesta, mutta mitenkään kovin suuresti en tästä innostunut yksinkertaisen kerronnan ja rakenteen takia.
March 31, 2022
Kun aloin ensimmäisen kerran etsiä suomalaista queer-kirjallisuutta, kaikki suosittelivat tätä. En siis ihmettele, että Kun enkelit katsovat muualle on varmasti monelle nostalginen ja rakas teos.
Itseäni kirjassa häiritsee sen epäuskottava kuvaus lukioikäisten elämästä. Hahmot ovat yksiulotteisia ja ikäisekseen hyvin lapsekkaita. Uskon, että eri puolilla Suomea teinit elävät erilaista elämää, mutta kirja sijoittuu Tampereelle, ei syrjäiseen pikkukylään.
Yhtälailla myös kuvaukset tunteista ovat naiiveja ja lähinnä myöhäpeää aiheuttavia - ensimmäinen suuri teini-iän ihastus latistuu lapsekkaaksi luokan toiselta puolelta tuijotteluksi ja kiusallisiksi lempinimiksi.
Uskon, että esimerkiksi yläasteikäinen voisi saada tästä paljon irti. Minuun nostalgia ei valitettavasti enää pure, ja uusimmalla lukukerralla jätin kirjan suosiolla kesken.
P.S. Jos luit Simukan kirjat nuorena, suosittelen todella lämpimästi Rauman esikoisteosta Katoamisten kirja.
Itseäni kirjassa häiritsee sen epäuskottava kuvaus lukioikäisten elämästä. Hahmot ovat yksiulotteisia ja ikäisekseen hyvin lapsekkaita. Uskon, että eri puolilla Suomea teinit elävät erilaista elämää, mutta kirja sijoittuu Tampereelle, ei syrjäiseen pikkukylään.
Yhtälailla myös kuvaukset tunteista ovat naiiveja ja lähinnä myöhäpeää aiheuttavia - ensimmäinen suuri teini-iän ihastus latistuu lapsekkaaksi luokan toiselta puolelta tuijotteluksi ja kiusallisiksi lempinimiksi.
Uskon, että esimerkiksi yläasteikäinen voisi saada tästä paljon irti. Minuun nostalgia ei valitettavasti enää pure, ja uusimmalla lukukerralla jätin kirjan suosiolla kesken.
P.S. Jos luit Simukan kirjat nuorena, suosittelen todella lämpimästi Rauman esikoisteosta Katoamisten kirja.
November 21, 2022
Ihan kepeää ja jouhevaa kirjoittamista, mutta jotenkin kirja jätti kylmäksi ja se oli ehkä hieman pinnallinen kaikesta huolimatta. Siinä oli joitain virheitäkin. Aihe oli ok ja kiva että tuodaan hieman eri näkökulmia ainaiseen rakkaustarinaan. Päähenkilöille osoitetut kirjeet olisi saanut jättää pois. En oikein ymmärtänyt niiden olemassaoloa kirjassa.
Kuuntelin äänikirjana ja tämä sekä toinen osa olivat erikseen. Mielestäni sekä tämä että Minuuttivalssi olisivat saaneet olla yksien kansien välissä, vaikka olivatkin tavallaan eri tarinoita ja yksittäisenä osanakin ihan okei. Mutta koin, että olisivat sopineet yhdeksi kirjaksi, kahden kertojan kirjaksi.
Kuuntelin äänikirjana ja tämä sekä toinen osa olivat erikseen. Mielestäni sekä tämä että Minuuttivalssi olisivat saaneet olla yksien kansien välissä, vaikka olivatkin tavallaan eri tarinoita ja yksittäisenä osanakin ihan okei. Mutta koin, että olisivat sopineet yhdeksi kirjaksi, kahden kertojan kirjaksi.
November 13, 2021
Tarinan juoni oli hyvä, mutta kirjoitustapa vähän hapuileva. Asiat olisivat voineet edetä vähän nopeammin. Ottaen huomioon, että kirja on kirjoitettu 2000-luvun alussa, homoseksuaalisuudesta puhuttiin hyvinkin luontevasti, vaikka tuolloin asia ei ollut vielä niin paljoa esillä. Kirjan loppu oli ihana <3 Seuraavaksi lukemaan jatko-osaa.
March 9, 2022
ihana, niin ihanasti kirjotettu. tää on yks harva suomalaisita kirjoista mitä rakastan. oon lukenu tän tosi monta kertaa uudestaa, koska en saa vaa tarpeekseni susannan ja kirsikan tarinasta. tosi söpö. tätä lukiessa kokee paljon erilaisii tunteita. suosittelen toosi paljon kaikille!! ja rakastan vaa tän kirjan nimee ja enkeli kirjoituksia kirjassa<3
November 15, 2023
3,5 - tää ei mun mielestä ole mikään paras Salla Simukan kirja, jotenkin vain tapahtumat eivät tunnu hirveän luonnollisilta ja aika kulkee joissakin kohdissa aivan liian nopeasti. Onhan tarina ihan söpö, mutta ei vaan samaa tasoa kuin hänen muut teoksensa.
May 9, 2024
Tästä on aikaa kun luin tän joskus yläasteella, mut tää on edelleen söpöin rakkaustarina jonka oon tähän asti lukenut. Vaikka en itse kuullu lgbt+ yhteisöön niin silti kirja herätti tunteita ja osasin samaistua siihen monella tapaa 🫶🏻
March 29, 2019
4,5/5 stars
June 3, 2020
Cute and somewhat relatable. Sweet, but writing was little clumsy and awkward at the times
July 11, 2020
Oi tätä nostalgiaa. Tämä kirja on kestänyt aikaa hyvin. Kirsikan ja Susannan romanssi oli juuri niin herttainen kuin muistinkin.
January 4, 2021
Tämä tarina ei ollut mikään mullistava, mutta sitä oli ihan kiva lukea.
June 2, 2021
Ihan jees. Aikamoista vatvomista koko kirja. Mut se loppu oli kiva. Ja Dora ja Susanna oli lemppari hahmot. Nää enkelit oli ihana lisä.
March 13, 2022
literally so bad.
October 16, 2022
sweet:)
January 19, 2023
ihana kirja
May 1, 2023
Ihan loistava kirja
Tämän takia luen kirjoja
Tämän takia luen kirjoja
Displaying 1 - 30 of 52 reviews