What do you think?
Rate this book
Cuentos completos #1
Cuentos completos 1
“En los libros de Cortázar juega el autor, juega el narrador, juegan los personajes y juega el lector, obligado a ello por las endiabladas trampas que lo acechan a la vuelta de la página menos pensada.” – MARIO VARGAS LLOSA
604 pages, Paperback
First published January 1, 1996
About the author
Julio Cortázar
679 books6,592 followersJulio Cortázar, born Julio Florencio Cortázar Descotte, was an Argentine author of novels and short stories. He influenced an entire generation of Latin American writers from Mexico to Argentina, and most of his best-known work was written in France, where he established himself in 1951.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 169 reviews
October 28, 2018
4.5
Es la primera vez que leo a Cortázar y terminé devorándome sus antologías Bestiario, Todos los fuegos el fuego, La otra orilla, Las armas secretas, Historias de Cronopios y Famas y Final del juego, que integran este libro que recopila sus cuentos más conocidos tanto como los no demasiado, como la escueta selección de historias de Papeles inesperados de la parte final. Y qué puedo decir más que qué grande eras (y sos), Cortázar. Yo no soy un gran aficionado a los cuentos. El cuento es una expresión literaria que jamás me ha entusiasmado de la misma forma que las novelas (y cuanto más extensas, mejor). Los cuentos tienen un efecto en mí como de... rechazo, como si no pudiese meterme del todo en la historia, y cuando ya me empiezo a conectar con ella ya la historia terminó, y así nunca llego a tener una verdadera y completa experiencia con ellos.
Sin embargo, con Cortázar me pasó algo diferente. Desde el primer cuento, que leí en un micro de puro aburrimiento, no pude prácticamente parar y avanzar y avanzar. La primera antología es La otra orilla (no tan conocida como las otras), y, a pesar de que no fue la mejor, sus cuentos me engancharon al instante, en especial "Breve curso de oceanografía", "Los limpiadores de estrellas", "Las manos que crecen" y "Retorno de la noche". Estos primeros cuentos que leí de Cortázar ya me mostraban en parte con lo que me iba a encontrar con los demás: un manejo narrativo maestro y un paralelismo constante entre lo absurdo y lo racional, entre lo onírico y lo real.
Luego viene Bestiario, la antología, según veo, más conocida de Cortázar. En esta sus cuentos tomaron un giro hacia un lado más complejo y quizá maduro. Cuando terminaba de leer cada historia tengo que confesar que me quedaba con la duda sobre si lo que había entendido había sido lo que realmente había pasado. Mis favoritos fueron: "Casa tomada", "Cartas a una señorita de París" y "Ómnibus". Los demás no fueron malos en absoluto, pero algunos no llegaron a engancharme del todo y me dejaron, como di a entender más arriba, un tanto confundido y quizá indiferente.
Final de juego es la que sigue. Es una antología en la que toman fuerza las fronteras entre el sueño y la vigilia. La fantasía le gana terreno a la realidad o Cortázar muestra la expresión de la realidad a través de la fantasía mental. Los límites están poco claros, y todo se sintió como una burla a lo conocido. "La continuidad de los parques" (de carácter cíclico), "Los venenos", "Una flor amarilla", "Axolotl" y "Final del juego" son pequeñas obras maestras, en mi opinión. Están entre los mejores relatos que he leído en mi vida. "Los venenos" y "Una flor amarilla" fueron más específicamente los que más me encantaron, aunque "Final del juego" me resultó desgarrador.
La siguiente antología es Las armas secretas, aquí se nota el tratamiento del tiempo y el espacio, a la vez que los temas antes mencionados, siempre recurrentes. Estos cuentos fueron de los que más me gustaron en el conjunto. Mis preferidos, en este caso, fueron: "Las babas del diablo" y la novelette "El perseguidor", que me maravilló desde la primera página, con una narrativa más simple que Bestiario pero con la dificultad casi intacta. Una joya de principio a fin que tomó valor a medida que iba pensando en ella una vez terminada. (También tengo que decir que en "Los buenos servicios" Cortázar me puso en una situación un tanto contradictoria, de la misma forma que me hizo sentir Cándido, de Voltaire).
Después aparece en escena Historias de Cronopios y Famas, que es una cosa completamente distinta. Acá el humor cortázariano de siempre se intensifica y el absurdo con grandes dosis de seriedad adquiere protagonismo exclusivo. Es inútil decir cuáles de sus cuentos fueron mis favoritos puesto que esta antología no es una antología pura, sino que es una especie de libro-recopilación que narra las aventuras y desventuras de unos seres que se parecen bastante a nosotros en ciertos aspectos, así como también una clase de manual de instrucciones sobre cómo llorar, cantar y hasta subir una escalera. Está de más decir que me hizo reír muchísimo y creo que en esta obra Cortázar se divirtió a lo loco. Y no me quiero olvidar de los microrelatos sobre cualquier tema, sobre lo que venga, como "Las líneas de la mano", "Qué tal, López" o "Aplastamiento de las gotas".
Por último llegamos a Todos los fuegos el fuego, mi antología favorita de este libro. Estos cuentos fueron los que más me han gustado; maduros, interesantes, inteligentes, delirantes, graciosos y tristes. "La autopista del sur" es una obra maestra, una muestra de lo grande que puede ser Cortázar con un teclado a su disposición. Es, sin dudas, el cuento que más me gustó de él. También en esta antología están otros relatos tremendos como "La salud de los enfermos", "Todos los fuegos el fuego" (superposición de tiempos), el experimental "La señorita Cora", con los cambios continuos de narrador, y mi segundo favorito de esta antología "El otro cielo".
En fin, primera vez que leo a Cortázar y qué bien que la pasé. Hay pocos cuentistas que me gustan realmente (Barthelme, Wallace, Kafka, Homes, Poe y ¿puedo sumar a Perec?), y Cortázar se une ya mismo y con mucho mérito al grupo.
Es la primera vez que leo a Cortázar y terminé devorándome sus antologías Bestiario, Todos los fuegos el fuego, La otra orilla, Las armas secretas, Historias de Cronopios y Famas y Final del juego, que integran este libro que recopila sus cuentos más conocidos tanto como los no demasiado, como la escueta selección de historias de Papeles inesperados de la parte final. Y qué puedo decir más que qué grande eras (y sos), Cortázar. Yo no soy un gran aficionado a los cuentos. El cuento es una expresión literaria que jamás me ha entusiasmado de la misma forma que las novelas (y cuanto más extensas, mejor). Los cuentos tienen un efecto en mí como de... rechazo, como si no pudiese meterme del todo en la historia, y cuando ya me empiezo a conectar con ella ya la historia terminó, y así nunca llego a tener una verdadera y completa experiencia con ellos.
Sin embargo, con Cortázar me pasó algo diferente. Desde el primer cuento, que leí en un micro de puro aburrimiento, no pude prácticamente parar y avanzar y avanzar. La primera antología es La otra orilla (no tan conocida como las otras), y, a pesar de que no fue la mejor, sus cuentos me engancharon al instante, en especial "Breve curso de oceanografía", "Los limpiadores de estrellas", "Las manos que crecen" y "Retorno de la noche". Estos primeros cuentos que leí de Cortázar ya me mostraban en parte con lo que me iba a encontrar con los demás: un manejo narrativo maestro y un paralelismo constante entre lo absurdo y lo racional, entre lo onírico y lo real.
Luego viene Bestiario, la antología, según veo, más conocida de Cortázar. En esta sus cuentos tomaron un giro hacia un lado más complejo y quizá maduro. Cuando terminaba de leer cada historia tengo que confesar que me quedaba con la duda sobre si lo que había entendido había sido lo que realmente había pasado. Mis favoritos fueron: "Casa tomada", "Cartas a una señorita de París" y "Ómnibus". Los demás no fueron malos en absoluto, pero algunos no llegaron a engancharme del todo y me dejaron, como di a entender más arriba, un tanto confundido y quizá indiferente.
Final de juego es la que sigue. Es una antología en la que toman fuerza las fronteras entre el sueño y la vigilia. La fantasía le gana terreno a la realidad o Cortázar muestra la expresión de la realidad a través de la fantasía mental. Los límites están poco claros, y todo se sintió como una burla a lo conocido. "La continuidad de los parques" (de carácter cíclico), "Los venenos", "Una flor amarilla", "Axolotl" y "Final del juego" son pequeñas obras maestras, en mi opinión. Están entre los mejores relatos que he leído en mi vida. "Los venenos" y "Una flor amarilla" fueron más específicamente los que más me encantaron, aunque "Final del juego" me resultó desgarrador.
La siguiente antología es Las armas secretas, aquí se nota el tratamiento del tiempo y el espacio, a la vez que los temas antes mencionados, siempre recurrentes. Estos cuentos fueron de los que más me gustaron en el conjunto. Mis preferidos, en este caso, fueron: "Las babas del diablo" y la novelette "El perseguidor", que me maravilló desde la primera página, con una narrativa más simple que Bestiario pero con la dificultad casi intacta. Una joya de principio a fin que tomó valor a medida que iba pensando en ella una vez terminada. (También tengo que decir que en "Los buenos servicios" Cortázar me puso en una situación un tanto contradictoria, de la misma forma que me hizo sentir Cándido, de Voltaire).
Después aparece en escena Historias de Cronopios y Famas, que es una cosa completamente distinta. Acá el humor cortázariano de siempre se intensifica y el absurdo con grandes dosis de seriedad adquiere protagonismo exclusivo. Es inútil decir cuáles de sus cuentos fueron mis favoritos puesto que esta antología no es una antología pura, sino que es una especie de libro-recopilación que narra las aventuras y desventuras de unos seres que se parecen bastante a nosotros en ciertos aspectos, así como también una clase de manual de instrucciones sobre cómo llorar, cantar y hasta subir una escalera. Está de más decir que me hizo reír muchísimo y creo que en esta obra Cortázar se divirtió a lo loco. Y no me quiero olvidar de los microrelatos sobre cualquier tema, sobre lo que venga, como "Las líneas de la mano", "Qué tal, López" o "Aplastamiento de las gotas".
Por último llegamos a Todos los fuegos el fuego, mi antología favorita de este libro. Estos cuentos fueron los que más me han gustado; maduros, interesantes, inteligentes, delirantes, graciosos y tristes. "La autopista del sur" es una obra maestra, una muestra de lo grande que puede ser Cortázar con un teclado a su disposición. Es, sin dudas, el cuento que más me gustó de él. También en esta antología están otros relatos tremendos como "La salud de los enfermos", "Todos los fuegos el fuego" (superposición de tiempos), el experimental "La señorita Cora", con los cambios continuos de narrador, y mi segundo favorito de esta antología "El otro cielo".
En fin, primera vez que leo a Cortázar y qué bien que la pasé. Hay pocos cuentistas que me gustan realmente (Barthelme, Wallace, Kafka, Homes, Poe y ¿puedo sumar a Perec?), y Cortázar se une ya mismo y con mucho mérito al grupo.
February 7, 2017
cortazar kısaca nasıl anlatabilir? neruda, "cortazar okumayan insan kader kurbanıdır," diyerek bir girişimde bulunmuş mesela. cortazar okuruysanız anlayabiliyorsunuz bu sözü, güzel diyorsunuz, evet neruda haklı diyorsunuz ama hepsi bu değil. başka bir şey olmalı. başka bir şey diye düşünüyorsunuz, sonra cortazar'ı anlatmak için bildik kalıplar dışında sözler, cümleler gerektiğini anlıyorsunuz, dahası başka bir boyut.
ben cortazar'ın türkçede yayımlanan üç öykü kitabını okuyup beğenmiş ve buradaki puanlamaya göre dört dört dört vermiştim. hayatımda okuduğum en güzel öykülerdi muhtemelen ama bütüne ulaşamadıkları için bir olmamışlık hissi veriyorlardı. öykülerdeki büyüleyici zeka, hayal gücü, oyunculuk, bilgelik, şiirsellik, saflık, incelik...gövde gösterisi için miydi? derleme üç öykü kitabından yıllar yıllar sonra nihayet can yayınları'nın öykü külliyatını yayımlamaya başlamasıyla yerli yerine oturmaya başladı her şey. yine anlaşılabilirdi anlaşılabilecek olan belki ama bu kadar çarpıcı olmayabilirdi.
cortazar edebiyatının bir dünya olduğunu anladım öykü külliyatının ilk cildiyle. anladım ki cortazar yaşadığımız, bildiğimiz dünyadan doğan, o dünyayı tüm canlılığıyla kapsayan, kuşatan ve sonra aşan bir dünya kuruyor öyküleriyle. her renge, her sese dokunuyor, her yoldan her izden, her halden geçiyor. bunu görmek, söylemek bile olağanüstü. bunu söyleten, hissettiren başka öykü yazarı yok.
öykülerde dil, teknik, anlatının tüm olanakları zorlanıyor, okur asla pasif bırakılmıyor hatta hırpalanıyor. gerçeklik, zaman, nesneler, insanlar, düşünceler, hisler, her şey sorgulanıyor. fantastik bir öykü şiirsel bir öyküyü tamamlıyor, bir polisiye öykü başka bir öyküdeki gizemi çözüyor, bir çözüm başka bir yerde sorunun ta kendisi oluyor. cortazar bazen yumuşak dokunuşlar yapıyor, bazen bam güm saldırıyor (boksu çok seviyor). nihayetinde dünya işte, bütün bir dünya cortazar edebiyatı. bildiğimiz dünya ve bilmediğimiz zenginliği, derinliği, canlılığıyla bildiğimiz dünyanın fazlası. cortazar'ın kısaca anlatılmaması da bu sebepten. anlaşılması ve anlaşılmaması da.
ben cortazar'ın türkçede yayımlanan üç öykü kitabını okuyup beğenmiş ve buradaki puanlamaya göre dört dört dört vermiştim. hayatımda okuduğum en güzel öykülerdi muhtemelen ama bütüne ulaşamadıkları için bir olmamışlık hissi veriyorlardı. öykülerdeki büyüleyici zeka, hayal gücü, oyunculuk, bilgelik, şiirsellik, saflık, incelik...gövde gösterisi için miydi? derleme üç öykü kitabından yıllar yıllar sonra nihayet can yayınları'nın öykü külliyatını yayımlamaya başlamasıyla yerli yerine oturmaya başladı her şey. yine anlaşılabilirdi anlaşılabilecek olan belki ama bu kadar çarpıcı olmayabilirdi.
cortazar edebiyatının bir dünya olduğunu anladım öykü külliyatının ilk cildiyle. anladım ki cortazar yaşadığımız, bildiğimiz dünyadan doğan, o dünyayı tüm canlılığıyla kapsayan, kuşatan ve sonra aşan bir dünya kuruyor öyküleriyle. her renge, her sese dokunuyor, her yoldan her izden, her halden geçiyor. bunu görmek, söylemek bile olağanüstü. bunu söyleten, hissettiren başka öykü yazarı yok.
öykülerde dil, teknik, anlatının tüm olanakları zorlanıyor, okur asla pasif bırakılmıyor hatta hırpalanıyor. gerçeklik, zaman, nesneler, insanlar, düşünceler, hisler, her şey sorgulanıyor. fantastik bir öykü şiirsel bir öyküyü tamamlıyor, bir polisiye öykü başka bir öyküdeki gizemi çözüyor, bir çözüm başka bir yerde sorunun ta kendisi oluyor. cortazar bazen yumuşak dokunuşlar yapıyor, bazen bam güm saldırıyor (boksu çok seviyor). nihayetinde dünya işte, bütün bir dünya cortazar edebiyatı. bildiğimiz dünya ve bilmediğimiz zenginliği, derinliği, canlılığıyla bildiğimiz dünyanın fazlası. cortazar'ın kısaca anlatılmaması da bu sebepten. anlaşılması ve anlaşılmaması da.
May 12, 2018
Bisiklet sürmeyi yeni öğrenen bir çocuğun herkesle bunu paylaşma hevesi gibi heyecanlandıran bir yazarla uzun zamandır tanışmamıştım.. Sürekli Cortazar okumak istiyorum ^.^
September 25, 2020
Este es el primero de los dos tomos que reúnen los cuentos completos de Cortazar, y en este caso el volumen incluye seis libros de cuentos: Final de juego, Las armas secretas y Todos los fuegos el fuego, que son en mi opinión por lejos los mejores, y tres más que son Bestiario, La otra orilla e Historias de cronopios y de famas.
Para todo aquel que alguna vez haya disfrutado alguno de los cuentos de Cortazar este me parece que es un libro imperdible que no puede faltar en la biblioteca por la calidad de los cuentos que incluye.
Super recomendable.
Estos son solo algunos de los más geniales cuentos de Cortazar incluidos en esta obra:
Casa tomada, Carta a una señorita en Paris, Las armas secretas, Continuidad de los parques, Una flor amarilla, Sobremesa, Axolotl, Relato con un fondo de agua, La noche boca arriba, Final de juego, La salud de los enfermos, La señorita Cora, El perseguidor, Todos los fuegos el fuego.
Para todo aquel que alguna vez haya disfrutado alguno de los cuentos de Cortazar este me parece que es un libro imperdible que no puede faltar en la biblioteca por la calidad de los cuentos que incluye.
Super recomendable.
Estos son solo algunos de los más geniales cuentos de Cortazar incluidos en esta obra:
Casa tomada, Carta a una señorita en Paris, Las armas secretas, Continuidad de los parques, Una flor amarilla, Sobremesa, Axolotl, Relato con un fondo de agua, La noche boca arriba, Final de juego, La salud de los enfermos, La señorita Cora, El perseguidor, Todos los fuegos el fuego.
March 6, 2017
Latin Amerika edebiyatının devlerinden (2 metre civarındaki boyuyla fiziksel olarak da geçerli bu tanımlama!) Arjantinli Cortazar'ın (1914-1984) toplu öykülerinin ilk cildi sıkı edebiyat severler için bir nimet. Gerçeküstüyle gerçekçiliği böylesine ustaca harmanlayan yazar pek yoktur sanırım. Her iki türde de çok iyi yazabileceğini gösteriyor. Öykülerin önemli bir kısmında rahatsız edici, müphem bir hava var. Ama bu okuru iten değil, saran bir hava. Bu açıdan üslubuna, dil işçiliğine hayran oldum. Bazı öykülere hakim hüzün de etkileyiciydi.
Bu vesileyle, ülkemizde maalesef okuma alışkanlığı istenen düzeyin epey altında olsa da, kaliteli kitapların çevirilerinin yayınlanması açısından ileri bir noktada olduğumuza da dikkat çekmek istiyorum. Örneğin, yanlış bilmiyorsam Cortazar'ın toplu öyküleri henüz İngilizce yayımlanmadı. Bu seriyi basmaya başlayan Can Yayınları'nı bu itibarla tebrik etmek lazım. Ayrıca, Mario Vargas Llosa'nın nefis bir önsözüne de yer verilmiş.
Bir teşekkür de bu hacimli ve zorlu eseri dilimize güzelce çeviren Süleyman Doğru'ya. Gerçi ben Doğru'nun Juan Rulfo çevirilerini daha çok beğenmiştim. Burada, çok fazla olmasa da, genel çevirinin dokusuna da uymayacak ve gereksiz şekilde bazı Osmanlıca kelimelere yer vermiş. O kadar kusur kadı kızında da olur diyelim, hakkını yemeyelim değerli çevirmenimizin.
İkinci cildin yayınlanmasını da merakla bekleyeceğim. Roman türündeki başyapıtı Seksek'e kısa vadede el atmaya cesaret eder miyim bilemiyorum. Ama bu öyküler bu açıdan teşvik edici bir rol oynayacak galiba...
Bu vesileyle, ülkemizde maalesef okuma alışkanlığı istenen düzeyin epey altında olsa da, kaliteli kitapların çevirilerinin yayınlanması açısından ileri bir noktada olduğumuza da dikkat çekmek istiyorum. Örneğin, yanlış bilmiyorsam Cortazar'ın toplu öyküleri henüz İngilizce yayımlanmadı. Bu seriyi basmaya başlayan Can Yayınları'nı bu itibarla tebrik etmek lazım. Ayrıca, Mario Vargas Llosa'nın nefis bir önsözüne de yer verilmiş.
Bir teşekkür de bu hacimli ve zorlu eseri dilimize güzelce çeviren Süleyman Doğru'ya. Gerçi ben Doğru'nun Juan Rulfo çevirilerini daha çok beğenmiştim. Burada, çok fazla olmasa da, genel çevirinin dokusuna da uymayacak ve gereksiz şekilde bazı Osmanlıca kelimelere yer vermiş. O kadar kusur kadı kızında da olur diyelim, hakkını yemeyelim değerli çevirmenimizin.
İkinci cildin yayınlanmasını da merakla bekleyeceğim. Roman türündeki başyapıtı Seksek'e kısa vadede el atmaya cesaret eder miyim bilemiyorum. Ama bu öyküler bu açıdan teşvik edici bir rol oynayacak galiba...
May 9, 2021
Relectura 2021
Han pasado 5 años desde que leí por primera vez a Cortázar y en ambas ocasiones terminé completamente encantada con sus cuentos. Quería releerlos porque antes los leí de corrido y sin procesar cada uno, ahora me tomé mi tiempo y fue destacando mis favoritos para recordarlos mejor. En mis avances de lectura van los comentarios de cada cuento o pequeña colección, son más impresiones que otra cosa.
La otra orilla: creo que este es el estilo que en mi mente más asocio al autor. Ese giro curioso al final, el toque fantástico usado casi para el miedo y el desconcierto, pero sigue siendo emotivo por momentos como con "Retorno de la noche". Eso sí, los cuentos terminan volviéndose predecible (en su mayoría) porque todos tienen un típico giro al final que puede deducirse por la trama. "Prolegómenos a la Astronomía" me encantó, sobre todo con la mención a Jesús.
Bestiario: probablemente de mis antologías favoritas, tiene el mismo toque extraño que la anterior, pero acá se nota que está más pulido y las historias ya no son tan similares como antes. "Casa tomada", "Lejana", "Circe" y "Bestiario" son de mis relatos favoritos de los que he leído. Creo que lo que más disfruto es el tono cotidiano en la narración, vidas normales, pero luego algo extraño sucede, algo que los obsesiona y asusta y ahí ocurre el gran giro.
Final del juego: dentro de mi completa ignorancia se me hacen de un estilo muy similar a los de Bestiario. La mezcla de lo cotidiano con un tono anormal, algo que molesta poco al lector mientras lee, como un susurro para terminar siendo un grito que transforma el relato en algo más. "Los venenos", "La puerta condenada", "Las Ménades" y "La flor amarilla" son de mis favoritos.
Las armas secretas: menos cuentos y más largos, pero también una prosa mucho más cuidada, más introspectiva, gran parte del juego está en las palabras, la elección de estas y el orden en que aparecen. En estos cuentos se puede notar más las personalidades, como van dando vuelta, como caen en bucles de los que creen que pueden salir, pero están tan o más atrapados que los demás. Mis favoritos son "Las babas del diablo" y "El perseguidor".
Historias de cronopios y de famas: curiosamente no soy tan fan de estos. Entiendo el humor sarcástico de criticar estos tipos de "personas" y sus formas de reaccionar o relacionarse, pero no me enganchan tanto como los anteriores. Sí me divertían y producían cierta ternura los cronopios, aunque no mucho más. Los que más me gustaron fueron "Acefalía", "Discurso del oso" y "Cuento sin moraleja".
Todos los fuegos el fuego: acá vuelve al estilo de "Final del juego" solo que son relatos más cortos y con giros menos fantásticos, más cercano a ser como en "Las armas secretas". Con la cotidianidad volviéndose aterradora o extraña y pequeños toques fantásticos que generan más confusión en el lector que en sus personajes que los aceptan. Destaco en especial el juego en la prosa de "La señorita Cora" la habilidad de pasar de diálogo a narración a pensamientos de disintos personajes sin ningún tipo de puntuación es maravillosa. Mis favoritos fueron "La salud de los enfermos", "La señorita Cora" e "Instrucciones para John Howell".
Historias (inesperadas) (aunque también lo he visto como Papeles inesperados): un poco como mezcla. De hecho, cuenta con un relato conocido de "Final de juego", pero levemente distinto, aunque conservara el giro final. También tiene un relato cotidiano en "Los gatos" sin magia ni otro componente por el estilo, solo la personalidad y vida del protagonista. Este fue mi favorito por lejos.
***
Primera lectura 2016
Es muy difícil comentar o reseñar un libro como este. Primero, son cuentos, varios cuentos, todos diferentes en todos los posibles aspectos, salvo el autor.
No había leído a Cortázar y me arrepiento mucho, su forma de escribir es imposible de definir. Ocupa una cantidad de técnicas impresionante (cambio de narradores, loop de tiempo, cambio de tiempo narrativo, juegos con los diálogos, etc) y las usa con una naturalidad sorprendente, como si su pluma no supiera escribir de otra forma. Como lector hay que estar atento pues los cambios son sutiles y a veces no te das cuenta por qué está narrando otra persona o quién.
Leer sus cuentos es una experiencia extraña y absorbente, acabas metido en mundos hermosos, crudos, fantásticos, excéntricos y tan reales que asustan. Adoro la forma en que sus personajes son tan reales y palpables que no puedes creer que no existan en más de 10 páginas. No entiendes cómo es que no hay libros y libros sobre ellos y sus historias.
Termino el libro completamente enamorada del autor y ansiosa por hacerme con más libros de él.
Han pasado 5 años desde que leí por primera vez a Cortázar y en ambas ocasiones terminé completamente encantada con sus cuentos. Quería releerlos porque antes los leí de corrido y sin procesar cada uno, ahora me tomé mi tiempo y fue destacando mis favoritos para recordarlos mejor. En mis avances de lectura van los comentarios de cada cuento o pequeña colección, son más impresiones que otra cosa.
La otra orilla: creo que este es el estilo que en mi mente más asocio al autor. Ese giro curioso al final, el toque fantástico usado casi para el miedo y el desconcierto, pero sigue siendo emotivo por momentos como con "Retorno de la noche". Eso sí, los cuentos terminan volviéndose predecible (en su mayoría) porque todos tienen un típico giro al final que puede deducirse por la trama. "Prolegómenos a la Astronomía" me encantó, sobre todo con la mención a Jesús.
"Nadie cree en las brujas, pero si descubren una la matan" —Bruja
Bestiario: probablemente de mis antologías favoritas, tiene el mismo toque extraño que la anterior, pero acá se nota que está más pulido y las historias ya no son tan similares como antes. "Casa tomada", "Lejana", "Circe" y "Bestiario" son de mis relatos favoritos de los que he leído. Creo que lo que más disfruto es el tono cotidiano en la narración, vidas normales, pero luego algo extraño sucede, algo que los obsesiona y asusta y ahí ocurre el gran giro.
"La vida es un movimiento hacia arriba con un clic final, y que es también un cielo bajo blanco, envolvente y oliendo a lavanda, en el fondo de un pozo tibio" —Carta a una señorita en París
Final del juego: dentro de mi completa ignorancia se me hacen de un estilo muy similar a los de Bestiario. La mezcla de lo cotidiano con un tono anormal, algo que molesta poco al lector mientras lee, como un susurro para terminar siendo un grito que transforma el relato en algo más. "Los venenos", "La puerta condenada", "Las Ménades" y "La flor amarilla" son de mis favoritos.
"Estaba como anegado por la certidumbre maravillosa de ser el primer mortal, de sentir que mi vida se seguía desgastando día tras día, vino tras vino, y que al final se acabaría en cualquier parte y a cualquier hora, repitiendo hasta lo último el destino de algún desconocido muerto vaya a saber dónde y cuándo, pero yo sí que estaría muerto de verdad, sin un Luc que entrara en la rueda para repetir estúpidamente una estúpida vida" —Una flor amarilla
Las armas secretas: menos cuentos y más largos, pero también una prosa mucho más cuidada, más introspectiva, gran parte del juego está en las palabras, la elección de estas y el orden en que aparecen. En estos cuentos se puede notar más las personalidades, como van dando vuelta, como caen en bucles de los que creen que pueden salir, pero están tan o más atrapados que los demás. Mis favoritos son "Las babas del diablo" y "El perseguidor".
"Su mayor encanto no era su presente, sino la previsión del desenlace" —Las babas del diablo
Historias de cronopios y de famas: curiosamente no soy tan fan de estos. Entiendo el humor sarcástico de criticar estos tipos de "personas" y sus formas de reaccionar o relacionarse, pero no me enganchan tanto como los anteriores. Sí me divertían y producían cierta ternura los cronopios, aunque no mucho más. Los que más me gustaron fueron "Acefalía", "Discurso del oso" y "Cuento sin moraleja".
"Lo verdaderamente nuevo da miedo o maravilla. Estas dos sensaciones igualmente cerca del estómago acompañan siempre la presencia de Prometeo; el resto es la comodidad, lo que siempre sale más o menos bien; los verbos activos contienen el repertorio completo" —Qué tal, López
Todos los fuegos el fuego: acá vuelve al estilo de "Final del juego" solo que son relatos más cortos y con giros menos fantásticos, más cercano a ser como en "Las armas secretas". Con la cotidianidad volviéndose aterradora o extraña y pequeños toques fantásticos que generan más confusión en el lector que en sus personajes que los aceptan. Destaco en especial el juego en la prosa de "La señorita Cora" la habilidad de pasar de diálogo a narración a pensamientos de disintos personajes sin ningún tipo de puntuación es maravillosa. Mis favoritos fueron "La salud de los enfermos", "La señorita Cora" e "Instrucciones para John Howell".
"Me fue invadiendo algo que era como un abandono, el sentimiento indefinible de que eso no hubiera debido ocurrir en esa forma, que algo estaba amenazando en mí el mundo de las galerías y los pasajes, o todavía peor, que mi felicidad en ese mundo había sido un preludio engañoso, una trampa de flores como si una de las figuras de yeso me hubiera alcanzado una guirnalda mentida" —El otro cielo
Historias (inesperadas) (aunque también lo he visto como Papeles inesperados): un poco como mezcla. De hecho, cuenta con un relato conocido de "Final de juego", pero levemente distinto, aunque conservara el giro final. También tiene un relato cotidiano en "Los gatos" sin magia ni otro componente por el estilo, solo la personalidad y vida del protagonista. Este fue mi favorito por lejos.
"El calor horrible de dos caras que se han buscado y saben que eso de alguna manera no es el encuentro" —Los gatos
***
Primera lectura 2016
Es muy difícil comentar o reseñar un libro como este. Primero, son cuentos, varios cuentos, todos diferentes en todos los posibles aspectos, salvo el autor.
No había leído a Cortázar y me arrepiento mucho, su forma de escribir es imposible de definir. Ocupa una cantidad de técnicas impresionante (cambio de narradores, loop de tiempo, cambio de tiempo narrativo, juegos con los diálogos, etc) y las usa con una naturalidad sorprendente, como si su pluma no supiera escribir de otra forma. Como lector hay que estar atento pues los cambios son sutiles y a veces no te das cuenta por qué está narrando otra persona o quién.
Leer sus cuentos es una experiencia extraña y absorbente, acabas metido en mundos hermosos, crudos, fantásticos, excéntricos y tan reales que asustan. Adoro la forma en que sus personajes son tan reales y palpables que no puedes creer que no existan en más de 10 páginas. No entiendes cómo es que no hay libros y libros sobre ellos y sus historias.
Termino el libro completamente enamorada del autor y ansiosa por hacerme con más libros de él.
March 17, 2024
Daha önce “Seksek” romanını okuduğum Julio Cortazar, benim için hep merak edilen ve biraz da öykülerini okuyanların gözümü korkutmasıyla okumayı ertelediğim bir yazardı. Bir buçuk ay önce cesaretimi topladım ve öykülerin ilk cildini okumaya başladım. İyi ki de yapmışım. Bir kere bu kadar çekinecek bir şey yokmuş. Evet, bazı öyküler daha uzun bir metinden alınmış gibi; evet, bazıları “ben ne okudum şimdi?” sorusunu sorduruyor ama başa çıkılmayacak şeyler değil hiçbirisi. Yani öyle ya da böyle bir iletişim kuruluyor öykülerle.
Ne düşünüyorum peki öyküler hakkında sorusuna gelirsek, bir kere şunu rahatlıkla söyleyebilirim ki Julio Cortazar gerçekten çok büyük bir yazar. Öykülerinde, en kısa olanlarında bile öyle güzel, öyle biricik atmosfer kuruyor ki sizi bir şekilde sarsmayı başarabiliyor. Bu tartışmasız büyük bir yazarlık becerisi. Tabii bunda Süleyman Doğru’nun mükemmel çevirisinin de payı büyük. Öykülerin hepsini çok sevdim mi, emin değilim doğrusu. Yani “en iyilerden” bir derleme olsa onu okumayı tercih ederdim büyük ihtimalle. Bundan öyküleri beğenmediğim anlaşılmasın. Julio Cortazar sevilmekten ziyade hayran olunan, yarattığı dünyaya biraz mesafeden beğeniyle bakılan ve uzun uzun baktıkça okuyucunun içine işleyen yazarlardan.
“Büyüyen Eller”, “Ele Geçirilmiş Ev”, ve “Şeytanın Salyaları” benim için öne çıkan öyküler oldular. Hatta bir adım ileri götüreyim bu saydıklarım o kadar iyi öyküler ki, çıtayı o kadar yukarı koyuyorlar ki diğerleri yanlarında sönük kalıyor. Biraz aradan sonra ikinci cilde de başlayacağım.
Ne düşünüyorum peki öyküler hakkında sorusuna gelirsek, bir kere şunu rahatlıkla söyleyebilirim ki Julio Cortazar gerçekten çok büyük bir yazar. Öykülerinde, en kısa olanlarında bile öyle güzel, öyle biricik atmosfer kuruyor ki sizi bir şekilde sarsmayı başarabiliyor. Bu tartışmasız büyük bir yazarlık becerisi. Tabii bunda Süleyman Doğru’nun mükemmel çevirisinin de payı büyük. Öykülerin hepsini çok sevdim mi, emin değilim doğrusu. Yani “en iyilerden” bir derleme olsa onu okumayı tercih ederdim büyük ihtimalle. Bundan öyküleri beğenmediğim anlaşılmasın. Julio Cortazar sevilmekten ziyade hayran olunan, yarattığı dünyaya biraz mesafeden beğeniyle bakılan ve uzun uzun baktıkça okuyucunun içine işleyen yazarlardan.
“Büyüyen Eller”, “Ele Geçirilmiş Ev”, ve “Şeytanın Salyaları” benim için öne çıkan öyküler oldular. Hatta bir adım ileri götüreyim bu saydıklarım o kadar iyi öyküler ki, çıtayı o kadar yukarı koyuyorlar ki diğerleri yanlarında sönük kalıyor. Biraz aradan sonra ikinci cilde de başlayacağım.
November 30, 2023
bence sonraki öykülerini daha çok seveceğim.
December 9, 2011
quiero pedir disculpas a los hablantes hispanos o aquellos que sepan hablar castellano, por la falta de acentos y e~nes ( estoy escribiendo desde un ordenador americano)
Lo primero que siempre oigo decir sobre Cortazar es: " Es muy raro" " Un poco excesivo". Sinceramente, yo nunca he disfrutado de tal manera leyendo libros. Los libros de Cortazar ( en esencia este) son una puerta mistica hacia los mas creativos y apasionantes universos que la literatura jamas haya podido crear. Puedes llorar, pensar, reir... pero te aseguro que con las historias de Cortazar siempre seras capaz de disfrutar. Nunca nadie ha expresado tanto con cosas tan banales, porque Cortazar posee el poder de convertir lo banal en algo magico y retorcido. Recomiendo este libro a todo aquel "open-minded" dispuesto a descubrir y a saborear un prosa que ha sido capaz de enamorarme.
"Translation in english for the coolest teacher ( my english teacher, Mrs.Smith Herron):
The first thing that I always hear about Cortazar is : "he is weird" "A little bit excesive". Sincerely, I have never enjoyed so reading books.The Cortazar's books are a mistic door to the most creative and exciting universes that the literatura has ever could make. You can cry, think, laugh... but I assure you that with the Cortazar's stories you will can always be able to enjoy. No one has never been able to transform the mundane things into magic and twisted stories. I recommend this book to all those open-mind people willing to discover and enjoy a prose capable to make you fall in love of it.
Lo primero que siempre oigo decir sobre Cortazar es: " Es muy raro" " Un poco excesivo". Sinceramente, yo nunca he disfrutado de tal manera leyendo libros. Los libros de Cortazar ( en esencia este) son una puerta mistica hacia los mas creativos y apasionantes universos que la literatura jamas haya podido crear. Puedes llorar, pensar, reir... pero te aseguro que con las historias de Cortazar siempre seras capaz de disfrutar. Nunca nadie ha expresado tanto con cosas tan banales, porque Cortazar posee el poder de convertir lo banal en algo magico y retorcido. Recomiendo este libro a todo aquel "open-minded" dispuesto a descubrir y a saborear un prosa que ha sido capaz de enamorarme.
"Translation in english for the coolest teacher ( my english teacher, Mrs.Smith Herron):
The first thing that I always hear about Cortazar is : "he is weird" "A little bit excesive". Sincerely, I have never enjoyed so reading books.The Cortazar's books are a mistic door to the most creative and exciting universes that the literatura has ever could make. You can cry, think, laugh... but I assure you that with the Cortazar's stories you will can always be able to enjoy. No one has never been able to transform the mundane things into magic and twisted stories. I recommend this book to all those open-mind people willing to discover and enjoy a prose capable to make you fall in love of it.
November 18, 2023
Leyendo esta compilación (parte 1) de todos los cuentos de Cortázar me di cuenta de que ya había leído el librito de los Cronopios y las Famas (y las Esperanzas), además de cuentos sueltos: Continuidad de los Parques, Casa Tomada, El Ajolote, La Noche Boca Arriba... pero leerlo todo continuamente tiene otro efecto, porque es posible ver la evolución de la pluma del autor en veinte años. Arranca con cuentos "sencillos" y absurdos, de vampiros y manos que crecen sin sentido; y luego se va complejizando cada vez. Siempre, desde el comienzo, Cortázar juega con la estructura, la maneja, la tuerce. Aprendí mucho de formas leyéndolo y me arrodillo no solo ante su estilo, sino también ante su vocabulario, su prosa tan coloquial como sofisticada. Me envió al diccionario varias veces, siempre agradezco aquello. Quiero recordar cómo fluye su argentinidad en el voseo, los mates, la mención de Buenos Aires; mezclada con la omnipresencia de París, sus rues y sus alusiones permanentes en francés o a la literatura francesa. También quiero recordar su locura, eso de que un hombre vomite un conejito o que otro no sepa cómo colocarse bien el chaleco. Además de los cuentos que mencioné antes (todos magistralmente montados) quiero recordar estructuras increíbles, como La Autopista del Sur, en el que los automóviles están quietos y sin embargo al rededor todo se mueve, hay vida en esos personajes estáticos en la espera. Igualmente, Todos los fuegos el fuego, texto en el que dos historias que no parecen en absoluto conectadas terminan igual: un incendio en el coliseo romano, un incendio en una cama por cigarrillo (los peligros de fumar en la cama, diría Marianita Enríquez). De ese cuento, no quiero olvidar el entrecruzamiento de las dos historias en una fusión digna de cuadro de Escher. Quiero recordar cómo construye mundos y los descompone con un solo gesto pequeño, con un detalle mínimo los saca de la realidad y luego defiende esa torción con verosimilitud, ejemplo: Fin del mundo del fin, aquel cuento en el que hay muchos escribanos, tantos, que el planeta se superpobla de libros y esto genera el fin del mundo. Es el tratamiento lógico del absurdo; la ejecución seria de una broma. Me encantaron dos cuentos donde el género epistolar tiene un rol determinante: Cartas de mamá, ese relato en el que hay un hermano muerto y a través de cartas, la mamá habla de él como si estuviera vivo y anuncia que les visitará... y ella, la mujer del cuento va a la hora señalada a esperarlo, porque eso genera el duelo: delirio. También La salud de los enfermos, aquel cuento muy Good Bye Lenin en el que toda la familia simula que un pariente muerto sigue vivo solo para evitarle un dolor grande a la matrona del clan. Juguetón el señor Cortázar. Crecí mucho leyendo, es desafiante, culto, poético. Toda su fama es merecida. Gracias a mí misma por comprar este libros décadas atrás en algún momento y lugar que no recuerdo. Ahora vamos con el tomo 2.
July 21, 2015
Mis redes:
Facebook | Twitter| Instagram| Google+| Tumblr
Reseña completa aquí: http://hijodeletras.blogspot.com/2015...
Hay que leer a Cortázar. Siempre. Sus cuentos son la pintura genial del sueño de seres improbables, llenos de ternura, ausentes, mágicos.
¡EXACTO! EL MUNDO NO ESTARÁ BIEN SI NO SE LEE A CORTÁZAR.
Primero que nada, debo confesar: Julio Cortázar era uno de los escritores a los que más temía leer, en especial porque comencé con Rayuela y su estilo narrativo no me gustaba y se me hacía complicado… ¡pero sus cuentos son otra cosa! Éstos se leen con una ligereza sorprendente porque tienen una voz narrativa propia, es decir, el autor sabe cómo habla un doctor, un arqueólogo, un músico, etcétera…; la naturalidad de los diálogos y la psicología de cada personaje me dejaron sorprendido. Lo que me dejaba sumergido en cada cuento era sin duda alguna el primer párrafo, ya que contenían sentencias impactantes que me enganchaban por completo.
Ahora pasamos al ritmo. Si bien en muy pocos cuentos el estilo es muy rebuscado (en especial los de Bestiario), y no me cautivaron del todo por ello, la ambientación en todos por igual hace que los termines sí o sí. En la mayoría hay un final impactante. ¡No saben los vértigos que me dejaban esos finales! La ambientación, los diálogos, la introducción, las acciones, entre otros, me obligaban a guiar mi vista a una velocidad trepidante porque quería saber el final…Cuando llegaba a ellos me encontraba con sorpresas inmensas. Por ejemplo, en continuidad en los parques, donde hace uso de la metaficción (cuento dentro de otro cuento), la conclusión me dejó helado a pesar de la brevedad (Cortázar te conquista sin importar cuán extensas o cortas sean sus creaciones).
Otro punto que me enamoró fue la forma en que Cortázar ve el mundo. Desde que vi una entrevista en Youtube dije:
—¡Cortázar tiene que ser de otro planeta!
Lo que me enseñó desde entonces fue ver los pequeños detalles del mundo y con estos cuentos apareció esa enseñanza y muchas peculiaridades más. Leer sus cuentos fue entrar en otra dimensión única, mágica y estremecedora.
Mis cuentos favoritos de este tomo son (puede que omita algunos):
-Continuidad en los parques.
-Axolotl.
-La noche boca arriba.
-Carta a una señorita en París
-El ídolo de las Cícladas.
-El perseguidor.
Así que pare no hacerles el cuento largo sobre toda la revolución que dejó en mí como lector, persona y escritor, les dejo las cinco razones por las que deberían leer los cuentos de Cortázar que pueden leer en mi blog: http://hijodeletras.blogspot.com/2015...
¡Gracias por leerme! Puedes seguirme en las siguientes redes sociales:
Facebook | Twitter| Instagram| Google+| Tumblr
Facebook | Twitter| Instagram| Google+| Tumblr
Reseña completa aquí: http://hijodeletras.blogspot.com/2015...
Hay que leer a Cortázar. Siempre. Sus cuentos son la pintura genial del sueño de seres improbables, llenos de ternura, ausentes, mágicos.
¡EXACTO! EL MUNDO NO ESTARÁ BIEN SI NO SE LEE A CORTÁZAR.
Primero que nada, debo confesar: Julio Cortázar era uno de los escritores a los que más temía leer, en especial porque comencé con Rayuela y su estilo narrativo no me gustaba y se me hacía complicado… ¡pero sus cuentos son otra cosa! Éstos se leen con una ligereza sorprendente porque tienen una voz narrativa propia, es decir, el autor sabe cómo habla un doctor, un arqueólogo, un músico, etcétera…; la naturalidad de los diálogos y la psicología de cada personaje me dejaron sorprendido. Lo que me dejaba sumergido en cada cuento era sin duda alguna el primer párrafo, ya que contenían sentencias impactantes que me enganchaban por completo.
Ahora pasamos al ritmo. Si bien en muy pocos cuentos el estilo es muy rebuscado (en especial los de Bestiario), y no me cautivaron del todo por ello, la ambientación en todos por igual hace que los termines sí o sí. En la mayoría hay un final impactante. ¡No saben los vértigos que me dejaban esos finales! La ambientación, los diálogos, la introducción, las acciones, entre otros, me obligaban a guiar mi vista a una velocidad trepidante porque quería saber el final…Cuando llegaba a ellos me encontraba con sorpresas inmensas. Por ejemplo, en continuidad en los parques, donde hace uso de la metaficción (cuento dentro de otro cuento), la conclusión me dejó helado a pesar de la brevedad (Cortázar te conquista sin importar cuán extensas o cortas sean sus creaciones).
Otro punto que me enamoró fue la forma en que Cortázar ve el mundo. Desde que vi una entrevista en Youtube dije:
—¡Cortázar tiene que ser de otro planeta!
Lo que me enseñó desde entonces fue ver los pequeños detalles del mundo y con estos cuentos apareció esa enseñanza y muchas peculiaridades más. Leer sus cuentos fue entrar en otra dimensión única, mágica y estremecedora.
Mis cuentos favoritos de este tomo son (puede que omita algunos):
-Continuidad en los parques.
-Axolotl.
-La noche boca arriba.
-Carta a una señorita en París
-El ídolo de las Cícladas.
-El perseguidor.
Así que pare no hacerles el cuento largo sobre toda la revolución que dejó en mí como lector, persona y escritor, les dejo las cinco razones por las que deberían leer los cuentos de Cortázar que pueden leer en mi blog: http://hijodeletras.blogspot.com/2015...
¡Gracias por leerme! Puedes seguirme en las siguientes redes sociales:
Facebook | Twitter| Instagram| Google+| Tumblr
October 24, 2016
Una pequeña anécdota: Recuerdo un evento al que fui hace años, en el que estudiantes de literatura iban a exponer cuentos que habían escritos basados en la literatura de Cortázar. De los 10 que pasaron, 7 leyeron historias con cronopios y famas como protagonistas, 2 leyeron "instrucciones" de su autoría (que vienen también en el libro de cronopios y famas) y el último leyó una historia que tenía a La Maga (Rayuela) como protagonista. Se supone que los estudiantes autores eran fanáticos de Cortázar y al final, todo lo que lograron probar es que sólo habían leído dos libros de él. Y sus cuentos, donde Julio demostró su verdadera genialidad (¡Ganar por knockout!, decía él), quedaban olvidados.
Aquí es donde entra la importacia de este libro. Es el mejor primer acercamiento que se puede tener a la literatura de Cortázar, uno de los maestros del cuento en español. Desde "El Hijo del Vampiro", pasando por "Casa Tomada", "Axolotl", "Ómnibus" o "Carta a una señorita en París", Cortázar navega entre el terror, la comedia, la fantasía y la ternura en esta selección de cuentos en los que abundan la imaginación y la rebeldía literaria. Recomendadísimo.
En otras palabras: Cortázar escribió muchas más cosas (y mucho mejores) que Rayuela.
Aquí es donde entra la importacia de este libro. Es el mejor primer acercamiento que se puede tener a la literatura de Cortázar, uno de los maestros del cuento en español. Desde "El Hijo del Vampiro", pasando por "Casa Tomada", "Axolotl", "Ómnibus" o "Carta a una señorita en París", Cortázar navega entre el terror, la comedia, la fantasía y la ternura en esta selección de cuentos en los que abundan la imaginación y la rebeldía literaria. Recomendadísimo.
En otras palabras: Cortázar escribió muchas más cosas (y mucho mejores) que Rayuela.
July 5, 2009
The pantheon of 20th century Argentine literature lists strongly towards the beginning of the alphabet - Roberto Arlt ("el juguete rabioso"), Adolfo Bioy Casares (whose "Invention of Morel" got a recent boost among fans of the TV series "Lost"), Julio Cortazar ("Hopscotch", and several short story collections), with the blind master himself, Borges, as its undisputed star.
Interestingly, it is Cortazar who takes top place in the hearts of modern Argentines. They will tell you that it is he, not Borges, who writes about the regular 'man on the street', that he was the more politically engaged (the fact that Borges was born, and died, in Switzerland will be mentioned, with the implication that Borges did not concern himself with Argentina's domestic political turmoil), and that Cortazar's writing is infinitely more accessible than the cerebral musings of Borges.
These are strongly held beliefs (I've had the experience of being chastised by the friendly local waiter at my local Italian restaurant in Buenos Aires for reading Borges - in his view I would have done much better with Cortazar) which have almost no basis in fact. Much of Cortazar's writing has a slanginess about it that makes it far less accessible than the relatively straightforward language of Borges. Furthermore, it is Cortazar, not Borges, who spent the great majority of his writing life living outside of Argentina (in France). And the preoccupation with parallel (often magical) universes that is the hallmark of Cortazar's short fiction surely makes the descriptor "cerebral" as appropriate to his writing as to that of Borges. The only explanation I have for the emotional preference Argentines profess for Cortazar is that he doesn't keep himself at quite the same distance from his protagonists as Borges does.
But the whole comparison is insidious to begin with. It's not a question of 'should I read Borges or Cortazar'? The answer is - you should read both. Each is rewarding in his own way.
This collection, the first of three volumes of Cortazar's complete short stories, is an excellent introduction. It contains many of his best-known stories: "Axolotl", "La noche boca arriba", "Casa tomada", "Continuidad de los parques", "Las babas del diablo" (Blow-up). Most of these stories tread the line between the "normal" world and a darker universe of Cortazar's imagination -- there is a signature twist which leaves the reader uneasy.
I was pleased to be able to read these stories in the original Spanish. Many of them (including the five mentioned above) are available in translation in "Blow-up and Other Stories"; this review is continued under my review of that book:
http://www.goodreads.com/review/show/....
Interestingly, it is Cortazar who takes top place in the hearts of modern Argentines. They will tell you that it is he, not Borges, who writes about the regular 'man on the street', that he was the more politically engaged (the fact that Borges was born, and died, in Switzerland will be mentioned, with the implication that Borges did not concern himself with Argentina's domestic political turmoil), and that Cortazar's writing is infinitely more accessible than the cerebral musings of Borges.
These are strongly held beliefs (I've had the experience of being chastised by the friendly local waiter at my local Italian restaurant in Buenos Aires for reading Borges - in his view I would have done much better with Cortazar) which have almost no basis in fact. Much of Cortazar's writing has a slanginess about it that makes it far less accessible than the relatively straightforward language of Borges. Furthermore, it is Cortazar, not Borges, who spent the great majority of his writing life living outside of Argentina (in France). And the preoccupation with parallel (often magical) universes that is the hallmark of Cortazar's short fiction surely makes the descriptor "cerebral" as appropriate to his writing as to that of Borges. The only explanation I have for the emotional preference Argentines profess for Cortazar is that he doesn't keep himself at quite the same distance from his protagonists as Borges does.
But the whole comparison is insidious to begin with. It's not a question of 'should I read Borges or Cortazar'? The answer is - you should read both. Each is rewarding in his own way.
This collection, the first of three volumes of Cortazar's complete short stories, is an excellent introduction. It contains many of his best-known stories: "Axolotl", "La noche boca arriba", "Casa tomada", "Continuidad de los parques", "Las babas del diablo" (Blow-up). Most of these stories tread the line between the "normal" world and a darker universe of Cortazar's imagination -- there is a signature twist which leaves the reader uneasy.
I was pleased to be able to read these stories in the original Spanish. Many of them (including the five mentioned above) are available in translation in "Blow-up and Other Stories"; this review is continued under my review of that book:
http://www.goodreads.com/review/show/....
May 27, 2020
Como sufrí para acabar este libro pero es porque los cuentos no son mi fuerte. Pero era un reto personal leer a un autor de la talla de Cortázar. Había cuentos como Bruja y Armas Secretas que no quería que se acaben pero otros como el famoso bestiario que ya mucho juego de palabras me desesperaba. Ya me dio miedito leer Rayuela.
Algo más que Vargas Llosa hace un prólogo maravilloso.
Algo más que Vargas Llosa hace un prólogo maravilloso.
August 15, 2017
*Cortazar okumaya başlamak için iyi bir yer diye düşündüm ve öykü derlemesine giriştim. İyi bir öykücü size yazdığının 'kısa öykü' olduğunu hissettirmeyendir diye düşünürüm. Cortazar okurken her hikayenin aslında koca bir roman gibi olması, o doluluk, yoğunlukla dolu cümlelerin ardı ardı dizilirken bir ustanın elinden çıktığını hissettiren bir anlatım, insanı bu kitaba hayran bırakıyor.
**Hikayelerinde var olan, beklenti, tekinsizlik, belirsizliğin meydana getirdiği heyecan ve düşüncenin sınırlarını zorlayan harika bir beynin akışında sıradışı öyküleri okumak ve onları okurken kafayı kaldırıp, çevreye bakıp "Ben Cortazar'ın öykülerini okuyorum ve muhteşemler!" diye bağırma isteğini dizginlemeye çalışmak zor oluyor.
**Hikayelerinde var olan, beklenti, tekinsizlik, belirsizliğin meydana getirdiği heyecan ve düşüncenin sınırlarını zorlayan harika bir beynin akışında sıradışı öyküleri okumak ve onları okurken kafayı kaldırıp, çevreye bakıp "Ben Cortazar'ın öykülerini okuyorum ve muhteşemler!" diye bağırma isteğini dizginlemeye çalışmak zor oluyor.
January 15, 2019
4.5
Este libro me permitió ver todo lo que es Cortázar, que va mucho más allá de sus cuentos e historias más populares, a las que nos han acostumbrado. Es un libro que me tomé un tiempo en terminar, pues como lo mencioné alguna vez, leerlo sólo era posible para mí en momentos de plena soledad y tenía que leerlo en extensos lapsos de tiempo. Es así como era capaz de involucrarme en estos universos fantásticos pero reales al mismo tiempo, donde el autor desnuda a sus personajes mostrando sus vulnerabilidades y su verdadero ser. Me gustó mucho este libro y lo recomiendo, mis antologías favoritas fueron:
"Final del juego"
"Todos los fuegos el fuego"
Este libro me permitió ver todo lo que es Cortázar, que va mucho más allá de sus cuentos e historias más populares, a las que nos han acostumbrado. Es un libro que me tomé un tiempo en terminar, pues como lo mencioné alguna vez, leerlo sólo era posible para mí en momentos de plena soledad y tenía que leerlo en extensos lapsos de tiempo. Es así como era capaz de involucrarme en estos universos fantásticos pero reales al mismo tiempo, donde el autor desnuda a sus personajes mostrando sus vulnerabilidades y su verdadero ser. Me gustó mucho este libro y lo recomiendo, mis antologías favoritas fueron:
"Final del juego"
"Todos los fuegos el fuego"
September 4, 2015
Increíble, enviciante, te deja sin aire, con ganas de mas. Cortazar es Cortazar en sus cuentos sobretodo. Ahí esta todo lo que es el, en su máxima y el terminar y saber que viene otro y otro, es una sensación lindisima, uno se siente triste al dejarlo, tal vez por eso es que tarde tanto leyéndolo, porque no me quería despegar de el. Solo me basta, decirle gracias a Julio por acompañarme siempre que quería escapar.
March 31, 2021
Ame los cronopios, las famas y esperanzas
October 21, 2016
Excelente!! Cortázar es garantía, y sus cuentos son entretenidísimos, sorprendentes y excepcionalmente bien escritos. Publicada en 1994 en conmemoración del décimo aniversario de la muerte del autor, esta edición en dos volúmenes abarca la totalidad de su obra cuentística.
Desde el poco conocido "La otra orilla", publicado en 1945, hasta "Deshoras", de 1982, permite seguir el itinerario narrativo del autor, experimentador de estructuras y tramas que van de lo fantástico al juego lingüístico, pasando por el compromiso social y la crítica irónica.
El primer tomo Contiene:
"Bestiario", un libro sin balbuceos que contiene relatos perfectos como 'Casa tomada' o 'Carta a una señorita en París'.
"Final del juego", que incluye relatos fundamentales 'Continuidad de los parques', 'La noche boca arriba' o 'Final del juego'.
"Las armas secretas", el libro que contiene 'Las babas del diablo' o 'El perseguidor'.
"Historias de Cronopios y Famas", hermoso libro que no necesita mayor comentario.
"Todos los fuegos, el fuego" posiblemente sea el mejor libro de relatos de Cortázar. Cualquiera de los ocho cuentos que lo integran -y sobre todos ellos La isla a mediodía y La salud de los enfermos- podrían figurar en la más exigente antología de relatos de la literatura contemporánea.
Desde el poco conocido "La otra orilla", publicado en 1945, hasta "Deshoras", de 1982, permite seguir el itinerario narrativo del autor, experimentador de estructuras y tramas que van de lo fantástico al juego lingüístico, pasando por el compromiso social y la crítica irónica.
El primer tomo Contiene:
"Bestiario", un libro sin balbuceos que contiene relatos perfectos como 'Casa tomada' o 'Carta a una señorita en París'.
"Final del juego", que incluye relatos fundamentales 'Continuidad de los parques', 'La noche boca arriba' o 'Final del juego'.
"Las armas secretas", el libro que contiene 'Las babas del diablo' o 'El perseguidor'.
"Historias de Cronopios y Famas", hermoso libro que no necesita mayor comentario.
"Todos los fuegos, el fuego" posiblemente sea el mejor libro de relatos de Cortázar. Cualquiera de los ocho cuentos que lo integran -y sobre todos ellos La isla a mediodía y La salud de los enfermos- podrían figurar en la más exigente antología de relatos de la literatura contemporánea.
July 20, 2016
La otra orilla (★★★½)
Los cuentos que más me gustaron están subrayados.
El hijo del vampiro ★★★
Las manos que crecen ★★★★
Llama el teléfono, Delia ★★½
Profunda siesta de Remi ★★½
Puzzle ★★★
Retorno de la noche ★★★★
Bruja ★★★★
Mudanza ★★★
Distante espejo ★★★★
De la simetría interplanetaria ★★★
Los limpiadores de estrellas ★★½
Breve curso de Oceanografía ★★★★
Estación de la mano ★★★★
Bestiario (★★★★)
Casa tomada ★★★★
Carta a una señorita en París ★★★★
Lejana ★★★★
Ómnibus ★★★★
Cefalea ★★★★
Circe ★★★★
Las puertas del cielo ★★★★
Bestiario ★★★★★
Las armas secretas (★★★★)
Cartas de mamá ★★★★
Los buenos servicios ★★★½
Las babas del diablo ★★★★
El perseguidor ★★★★★
Las armas secretas ★★★★
Final del juego (★★★★)
Continuidad de los parques ★★★★
No se culpe a nadie ★★★½
El río ★★★★
Los venenos ★★★★★
La puerta condenada ★★★★
Las Ménades ★★½
El ídolo de las Cícladas ★★½
Una flor amarilla ★★★★★
Sobremesa ★★★
La banda ★★★
Los amigos ★★
El móvil ★★★½
Torito ★★★
Relato con un fondo de agua ★★★
Después del almuerzo ★★★
Axolotl ★★★★★
La noche boca arriba ★★★½
Final del juego ★★★★★
Los cuentos que más me gustaron están subrayados.
El hijo del vampiro ★★★
Las manos que crecen ★★★★
Llama el teléfono, Delia ★★½
Profunda siesta de Remi ★★½
Puzzle ★★★
Retorno de la noche ★★★★
Bruja ★★★★
Mudanza ★★★
Distante espejo ★★★★
De la simetría interplanetaria ★★★
Los limpiadores de estrellas ★★½
Breve curso de Oceanografía ★★★★
Estación de la mano ★★★★
Bestiario (★★★★)
Casa tomada ★★★★
Carta a una señorita en París ★★★★
Lejana ★★★★
Ómnibus ★★★★
Cefalea ★★★★
Circe ★★★★
Las puertas del cielo ★★★★
Bestiario ★★★★★
Las armas secretas (★★★★)
Cartas de mamá ★★★★
Los buenos servicios ★★★½
Las babas del diablo ★★★★
El perseguidor ★★★★★
Las armas secretas ★★★★
Final del juego (★★★★)
Continuidad de los parques ★★★★
No se culpe a nadie ★★★½
El río ★★★★
Los venenos ★★★★★
La puerta condenada ★★★★
Las Ménades ★★½
El ídolo de las Cícladas ★★½
Una flor amarilla ★★★★★
Sobremesa ★★★
La banda ★★★
Los amigos ★★
El móvil ★★★½
Torito ★★★
Relato con un fondo de agua ★★★
Después del almuerzo ★★★
Axolotl ★★★★★
La noche boca arriba ★★★½
Final del juego ★★★★★
July 20, 2022
Bueno, después un poco más de dos años, al fin terminé este libro. Hay algo de nostalgia en al fin terminarlo, pero creo que buscaré el segundo tomo de esta serie.
La pluma de Cortázar es brillante, y la variedad de estilos y temas que tienen sus cuentos es genial. Creo que realmente lo prefiero como cuentista que como novelista, y realmente me encantó leer estos cuentos todo este tiempo. Mis libros favoritos incluidos acá fueron "Historias de cronopios y de famas" y "Todos los fuegos el fuego".
Algunos de mis cuentos favoritos: Las manos que crecen, Llama el teléfono Delia, Los limpiadores de estrellas, Casa tomada, Carta a una señorita en París, Ómnibus, Continuidad de los parques, Axolotl, La noche boca arriba, Las babas del diablo, El perseguidor, La autopista del sur, La salud de los enfermos, La señorita Cora, La isla al mediodía, Todos los fuegos el fuego, Relato con fondo de agua, y Manuscrito hallado junto a una mano. Y por supuesto, todo Historia de cronopios y famas.
La pluma de Cortázar es brillante, y la variedad de estilos y temas que tienen sus cuentos es genial. Creo que realmente lo prefiero como cuentista que como novelista, y realmente me encantó leer estos cuentos todo este tiempo. Mis libros favoritos incluidos acá fueron "Historias de cronopios y de famas" y "Todos los fuegos el fuego".
Algunos de mis cuentos favoritos: Las manos que crecen, Llama el teléfono Delia, Los limpiadores de estrellas, Casa tomada, Carta a una señorita en París, Ómnibus, Continuidad de los parques, Axolotl, La noche boca arriba, Las babas del diablo, El perseguidor, La autopista del sur, La salud de los enfermos, La señorita Cora, La isla al mediodía, Todos los fuegos el fuego, Relato con fondo de agua, y Manuscrito hallado junto a una mano. Y por supuesto, todo Historia de cronopios y famas.
February 12, 2017
Primero de los tres volúmenes de la colección "Punto de Lectura" que aglutinan los libros de relatos cortos de Julio Cortázar. Se inicia con un corto ensayo de Mario Vargas Llosa "La trompeta de Deyá", donde el aclamado autor describe los encuentros que tuvo con Cortázar y nos encomienda a todos a leerlo, siempre. Recopila despues las primeras colecciones publicadas bajo "La otra orilla", "Bestiario", " Las armas secretas" y " Final del juego". Me quedo con un momento con la preciosidad de "Bruja", la cual es imposible imaginar que fue escrita en 1943. Los relatos no han envejecido en lo más mínimo.
January 8, 2021
Veee şaka maka tam 4 yılın sonunda Cortazar’ın ilk öykü cildi ‘Ötekinin Rüyası’nı bitirdim. 4 yıldır ara ara okuduğum bir kitaptı. Sonunda bitirdim. Bazı öyküleri bir romanın 300’üncü sayfasındaymışım hissini verdi, bazı öyküleri beni biraz zorladı. Ama genel itibariyle Cortazar’ın öykülerini gayet sevdim. Zorlu bir yolculuk olsa da bir okuyucu olarak beni doyurdu öyküler...
January 31, 2021
Que buen libro para iniciar el 2021, Cortazar magnífico! De los mejores!
August 2, 2024
Realmente un 4.7 de 5
Creo que este es el verdadero camino a emprender a la hora de sumergirse en las letras de Cortázar; empezar por Rayuela puede ser un descalabro literario, representa enfrentarse a su faceta más experimental, necesitamos conocerle, estar cerca de sus temáticas, sus giros y sus personajes. Es en sus cuentos donde podemos dar el primer paso; y, con ojos atentos, que la brevedad de un relato no te haga subestimar su sustancia. Te llevarás gratas experiencias con "El Río", "La Noche boca arriba" o "Ídolo de las Cícladas", y muchos otros, donde Cortázar se explaya en toda su capacidad literaria, para llevarnos de la mano por fantasías y realidades, tan bien logradas, que da gusto dejarse sorprender. Quizá los cuentos que menos me llamaron la atención fueron sobre los Cronopios y las Famas, pero bueno, es solo mi percepción.
Dense la oportunidad. A mí, en lo personal, me motiva a escribir cuentos; cosa que nunca había hecho; y, que de momento ha dado fruto a dos y en gestación otro par.
Creo que este es el verdadero camino a emprender a la hora de sumergirse en las letras de Cortázar; empezar por Rayuela puede ser un descalabro literario, representa enfrentarse a su faceta más experimental, necesitamos conocerle, estar cerca de sus temáticas, sus giros y sus personajes. Es en sus cuentos donde podemos dar el primer paso; y, con ojos atentos, que la brevedad de un relato no te haga subestimar su sustancia. Te llevarás gratas experiencias con "El Río", "La Noche boca arriba" o "Ídolo de las Cícladas", y muchos otros, donde Cortázar se explaya en toda su capacidad literaria, para llevarnos de la mano por fantasías y realidades, tan bien logradas, que da gusto dejarse sorprender. Quizá los cuentos que menos me llamaron la atención fueron sobre los Cronopios y las Famas, pero bueno, es solo mi percepción.
Dense la oportunidad. A mí, en lo personal, me motiva a escribir cuentos; cosa que nunca había hecho; y, que de momento ha dado fruto a dos y en gestación otro par.
November 4, 2020
Beni çok gerdi Cortazar. Yani gerim gerim... Her hikayede şimdi ne tuhaflık olacak diye bekledim. Ya bir cinayet ya bir tecavüz ya da ucu açık bırakılmış bir şiddet unsuru. Bir yandan da bazı hikayelerden sırf bu yüzden aşırı etkilendim. Serisi varmış belki ilerde okurum şimdilik ilk dozu yetti.
http://egecita.com/otekinin-ruyasi/
http://egecita.com/otekinin-ruyasi/
April 23, 2023
Oldukça zorlandığım bir okuma oldu, sanki başucu kitabı yapıp, her gün birer hikaye okumak, kitabı uzun zamana yaymak daha sağlıklı. Cortazar, çok övülen, çok duyduğum bir yazardı, öyküleri ile başlamak iyi bir seçim gibi. Fantastik tarzının da hoşuma gittiğini söyleyebilirim. Öyküler oldukça ilginç, neden övüldüğünü anlayabiliyorum. Gelgelelim, çok ısınamadım yazara, şu an için tekrar Cortazar okumayı düşünmüyorum.
August 24, 2020
Introducirme en el mundo de Cortázar, con esta colección de cuentos, ha sido navegar por las páginas de uno de los grandes escritores de cualquier lengua.
Las 3 estrellas (y media) son reflejos de que aún no estoy intelectualmente listo para cruzar ese océano, pero si con la conciencia suficiente como para reconocer que la magia está ahí.
Update: Noviembre 4 2018 (Dos años y otros dos tomos después) Colocar un rating a un tomo individual en el universo de cuentos de Cortázar es como hacerlo con una canción, seleccionando una estrofa entre varias. Cada relato es parte de un todo comprendido en tres volúmenes ordenados cronológicamente.
Estos cuentos esperan una lectura atenta, activa y no de a raticos. Esperan una inversión intelectual de parte del lector. Esta inversión promete sacudir un centro que va más allá de las emociones primarias... de manera fortuita hice esa inversión y puedo decir que la recompensa ha sido, de sobra, gratificante.
Las 3 estrellas (y media) son reflejos de que aún no estoy intelectualmente listo para cruzar ese océano, pero si con la conciencia suficiente como para reconocer que la magia está ahí.
Update: Noviembre 4 2018 (Dos años y otros dos tomos después) Colocar un rating a un tomo individual en el universo de cuentos de Cortázar es como hacerlo con una canción, seleccionando una estrofa entre varias. Cada relato es parte de un todo comprendido en tres volúmenes ordenados cronológicamente.
Estos cuentos esperan una lectura atenta, activa y no de a raticos. Esperan una inversión intelectual de parte del lector. Esta inversión promete sacudir un centro que va más allá de las emociones primarias... de manera fortuita hice esa inversión y puedo decir que la recompensa ha sido, de sobra, gratificante.
April 12, 2019
4.5
Sublime Cortazar como siempre , hay verdaderas joyas dentro de este compendio de cuentos , lo único por lo que no se lleva las 5 estrellas es porque está un poco abajo en cuanto a la calidad del tomo 2
Sublime Cortazar como siempre , hay verdaderas joyas dentro de este compendio de cuentos , lo único por lo que no se lleva las 5 estrellas es porque está un poco abajo en cuanto a la calidad del tomo 2
September 5, 2008
you can just keep reading these stories again and again. so playful, funny, awesome...
Displaying 1 - 30 of 169 reviews