Przyjaźnie i zdrady, doświadczenia erotyczne i wyprawy na zakazane tereny, bunt i dążenie do niezależności, życiowe wybory i dramaty powieść ta to rozpoczynająca się w latach 60. i obejmująca trzydzieści lat historia Agnieszki, Hanki, Beaty i Mani, dziewcząt z jednego podwórka, a potem kobiet, których życiowe przełomy zbiegły się z przełomami politycznymi. To także obraz PRL z kobiecej perspektywy: kolejki w sklepach, sadzenie drzewek w czynie społecznym, pełna indoktrynacji szkoła.
Grażyna Plebanek was born in Warsaw, Poland. She is the author of the highly acclaimed and bestselling novels Box of Stilettos (2002), Girls from Portofino (2005) and A Girl Called Przystupa (2007). Plebanek’s latest novel Illegal Liaisons (2010) sold 27,000 copies in Poland and will be her first novel translated into English. In 2011 Plebanek was awarded the Literary Prize Zlote Sowy for her contribution to promoting Poland abroad. Plebanek is among a group of international artists whose portraits will be exhibited in Brussels Gare del’Ouest for the next 10 years. She lives in Brussels, Belgium.
Wciagajace czytadlo o przyjazni i wspolnym dorastaniu w zmieniajacej sie radykalnie Polsce. 3,5* EDIT Jakos mnie to podczas czytania nie uderzylo specjalnie, bo za bardzo pochlonieta bylam losami bohaterek, ale teraz zdalam sobie sprawe, ze ta ksiazka tak naprawde jest o sile kobiet. Sile roznie pojmowanej, bo silne sa tu kobiety zupelnie inaczej myslace, z roznych pokolen, o roznych doswiadczeniach. Wszystkie one jednak wiedza czego chca i nie wahaja sie dazyc do swoich celow, nawet gdy te dazenia i sposoby na osiagniecie celu moga byc zle postrzegane przez innych, lacznie z wlasna rodzina. Sila kobiet i sila prawdziwej przyjazni- to najkrotsze podsumowanie Dziewczyn z Portofino. I to jest dowod na to, ze nie powinno sie pisac o ksiazce zaraz po jej przeczytaniu ;-)
Najciekawsza była dla mnie warstwa obyczajowa i rodzinna. Prl widziany oczami dorastających dziewcząt i konflikty z rodzicami to mocniejsza strona tej książki. Same bohaterki były moim zdaniem dość słabo zarysowane, ich wzajemne relacje też. Nie mogę też powiedzieć, żebym poczuła bliskość z którąś z nich, choć im współczułam i dzieliłam sporo doświadczeń. Zdarzały się powtórzenia w tekście, tak jakby autorka sama zapomniała lub obawiała się, że czytelnicy zapomnieli, co napisała 50 stron wcześniej.
Girls from Portofino is a very polish book and I think only Poles can fully understand and enjoy it. Reading it felt like reading my own diary, reliving my childhood, opening an old photo book and revisiting good and bad moments from my own past. It felt THAT personal to read it. I could relate to everything in this book. Grażyna Plebanek told my own generation's story. She depicted the experience of women similar to me, of people from my own block of flats. The story she told is captivating, moving, very emotional and most of all REAL. Reading it was highly entertaining, it often made me laugh, many times it made me nod in understanding.. sometimes it even made me cry. Words of Plebanek evoked my own experience, it was truly wonderful to read this book.