What do you think?
Rate this book
203 pages, Paperback
First published January 1, 1938
“Para no decir eso, para no pensarlo, miraba la estufa repitiéndose que era la más bella estufa de Holanda, y observaba a «mamá» convenciéndose de que era una hermosa mujer, y decidía que su hija tenía unos ojos soñadores”…pero que enfrentado a la realidad tras la confesión de su jefe, después de la humillación a la que este le somete, herido en su ego, se resquebraja completamente y huye en un intento desesperado por rehacer la imagen que tenía de sí mismo por un camino agresivo. Así, convencido de su inteligencia, de sus capacidades, sin tener en cuenta el daño que sin duda causaría a los suyos, se embarca en una carrera sin control que solo tiene sentido para sí mismo y en la que solo él es capaz de creer, hasta el último momento, que puede salir airoso.
“Durante cuarenta años me he aburrido. Durante cuarenta años miré la vida a la manera del pobrecillo que pega la nariz a los cristales del escaparate de una pastelería mientras mira cómo los otros se comen los pasteles.“Al menos, este es el libro que yo he leído, aunque bien es posible que tenga razón el protagonista de esta historia cuando, en la frase que cierra la novela, dice: “No existe la verdad, ¿no le parece?”
"... Só dependia dele tornar-se outra coisa, mas então seria preciso ter começado mais cedo, e principalmente de outra maneira..."
"There was something that had an appeal for him in trains, especially in night- trains, which always put queer, vaguely improper notions into his head- though he would have been hard put to it to define them. Also he had an impression that those who leave by night- trains leave for ever - an impression heightened the previous night by his glimpse of those Italians piled into their carriage like emigrants."