What do you think?
Rate this book
Gökyokuş
"Aslında çirkin değilsin sen
Çirkin görünmek istiyorsun
Güzelliği tarif için"
Çirkin görünmek istiyorsun
Güzelliği tarif için"
92 pages, Paperback
First published January 1, 1984
About the author
Can Yücel
50 books85 followersCan Yücel, en önemli ve popüler modern Türk şairlerinden biridir. Kullandığı kaba ama samimi diliyle okuduğu Türk şiirinde farklı bir tarz yaratmıştır. 7 yıl süre ile Millî Eğitim Bakanlığını yapan Hasan Âli Yücel’in oğludur. Ankara ve Cambridge üniversitelerinde Latince ve Yunanca okudu. Çeşitli elçiliklerde çevirmenlik, Londra’da BBC’nin Türkçe bölümünde spikerlik yaptı. Askerliğini Kore’de yaptı. 1958’de Türkiye’ye döndükten sonra bir süre Bodrum ve Marmaris'te turist rehberi olarak çalıştı. Ardından bağımsız çevirmen ve şair olarak yaşamını İstanbul’da sürdürdü. 1956 yılında Güler Yücel ile evlendi. Bu evlilikten iki kızı (Güzel ve Su) ve bir oğlu (Hasan) oldu.
Son yıllarında Eski Datça’ya yerleşti ve her hafta Leman, her ay Öküz dergilerinde yazıları ve şiirleri yayımlandı. 1996 yılında kurulan Emek Partisi'nin kurucu üyeleri arasında yer aldı. "Hava döndü" şiiri EMEP'in parti marşı olarak kullanıldı. Cumhurbaşkanı Süleyman Demirel`e hakaretten de yargılanan Yücel, 18 Nisan 1999 seçimlerinde Özgürlük ve Dayanışma Partisi`nin İzmir 1. sıra milletvekili adayı oldu.
Can Yücel, 1945-1965 yılları arasında `Yenilikler`, `Beraber`, `Seçilmiş Hikayeler`, `Dost`, `Sosyal Adalet`, `Şiir Sanatı`, `Dönem`,`Ant`, `İmece` ve `Papirüs` adlı dergilerde yazdı. Daha sonraları `Yeni Dergi`, ‘Birikim`, `Sanat Emeği`, `Yazko Edebiyat` ve `Yeni Düşün` dergilerinde yayımladığı şiir, yazı ve çeviri şiirleri ile tanınan Yücel, 1965`ten sonra siyasal konularda da ürün verdi. 12 Mart 1971 döneminde Che Guevara ve Mao'dan çeviriler yaptığı gerekçesiyle 15 yıl hapse mahkûm oldu. 1974’de çıkarılan genel afla dışarı çıktı. Dışarı çıkışının ardından hapiste yazdığı Bir Siyasinin Şiirleri adlı kitabını yayımladı. 12 Eylül 1980 sonrasında müstehcen olduğu iddiasıyla "Rengahenk" adlı kitabı toplatıldı.
1962'de İngiltere'deyken, 1709 yılından kalma, Latin harfleriyle taş baskısı olarak basılmış bir Türkçe dilbilgisi kitabı bulması geniş yankı uyandırdı.
Şiirlerinde argo ve müstehcen sözlere çok sık yer veren, bu nedenle zaman zaman dikkatleri üzerine çekip koğuşturmaya uğrayan Yücel, ilk şiirlerini 1950 yılında `Yazma` adlı kitapta toplamıştır.
Can Yücel, taşlama ve toplumsal duyarlılığın ağır bastığı şiirlerinde, yalın dili ve buluşları ile dikkati çekti. Can Yücel'in ilham kaynakları ve şiirlerinin konuları; doğa, insanlar, olaylar, kavramlar, heyecanlar, duyumlar ve duygulardır. Şiirlerinin çoğunda sevdiği insanlar vardır. 'Maaile' şairin kitaplarından birine koyduğu bir ad. Can Yücel için ailesi çok önemlidir: eşi, çocukları torunları, babası.. Bu insanlarla olan sevgi dolu yaşamı şiirlerine yansımıştır. 'Küçük Kızım Su'ya', 'Güzel'e', 'Yeni Hasan'a Yolluk', 'Hayatta Ben En çok Babamı Sevdim' bu sevgi şiirlerinden bazılarıdır.
Can Yücel ayrıca Lorca, Shakespeare, Brecht gibi önemli yazarların oyunlarından çeviriler yaptı. Shakespeare çevirileri (Hamlet, Fırtına ve Bir Yaz Gecesi Rüyası) aslına bağlı kalmayan, eserleri topluma aktarma amacıyla yaptığı çevirilerdir. Shakespeare'in ünlü 'to be or not to be' sözünü 'bir ihtimal daha var, o da ölmek mi dersin' şeklinde Türkçeleştirmiştir. 1959'da ilk baskısı yayımlanan 'Her Boydan' adlı kitabında dünya şairlerinin şiirlerini serbest ama çok başarılı bir biçimde Türkçeye çevirmiştir.
12 Ağustos 1999 gecesi ölen şair, çok sevdiği günebakan çiçekleriyle uğurlanarak Datça'ya defnedildi.
Son yıllarında Eski Datça’ya yerleşti ve her hafta Leman, her ay Öküz dergilerinde yazıları ve şiirleri yayımlandı. 1996 yılında kurulan Emek Partisi'nin kurucu üyeleri arasında yer aldı. "Hava döndü" şiiri EMEP'in parti marşı olarak kullanıldı. Cumhurbaşkanı Süleyman Demirel`e hakaretten de yargılanan Yücel, 18 Nisan 1999 seçimlerinde Özgürlük ve Dayanışma Partisi`nin İzmir 1. sıra milletvekili adayı oldu.
Can Yücel, 1945-1965 yılları arasında `Yenilikler`, `Beraber`, `Seçilmiş Hikayeler`, `Dost`, `Sosyal Adalet`, `Şiir Sanatı`, `Dönem`,`Ant`, `İmece` ve `Papirüs` adlı dergilerde yazdı. Daha sonraları `Yeni Dergi`, ‘Birikim`, `Sanat Emeği`, `Yazko Edebiyat` ve `Yeni Düşün` dergilerinde yayımladığı şiir, yazı ve çeviri şiirleri ile tanınan Yücel, 1965`ten sonra siyasal konularda da ürün verdi. 12 Mart 1971 döneminde Che Guevara ve Mao'dan çeviriler yaptığı gerekçesiyle 15 yıl hapse mahkûm oldu. 1974’de çıkarılan genel afla dışarı çıktı. Dışarı çıkışının ardından hapiste yazdığı Bir Siyasinin Şiirleri adlı kitabını yayımladı. 12 Eylül 1980 sonrasında müstehcen olduğu iddiasıyla "Rengahenk" adlı kitabı toplatıldı.
1962'de İngiltere'deyken, 1709 yılından kalma, Latin harfleriyle taş baskısı olarak basılmış bir Türkçe dilbilgisi kitabı bulması geniş yankı uyandırdı.
Şiirlerinde argo ve müstehcen sözlere çok sık yer veren, bu nedenle zaman zaman dikkatleri üzerine çekip koğuşturmaya uğrayan Yücel, ilk şiirlerini 1950 yılında `Yazma` adlı kitapta toplamıştır.
Can Yücel, taşlama ve toplumsal duyarlılığın ağır bastığı şiirlerinde, yalın dili ve buluşları ile dikkati çekti. Can Yücel'in ilham kaynakları ve şiirlerinin konuları; doğa, insanlar, olaylar, kavramlar, heyecanlar, duyumlar ve duygulardır. Şiirlerinin çoğunda sevdiği insanlar vardır. 'Maaile' şairin kitaplarından birine koyduğu bir ad. Can Yücel için ailesi çok önemlidir: eşi, çocukları torunları, babası.. Bu insanlarla olan sevgi dolu yaşamı şiirlerine yansımıştır. 'Küçük Kızım Su'ya', 'Güzel'e', 'Yeni Hasan'a Yolluk', 'Hayatta Ben En çok Babamı Sevdim' bu sevgi şiirlerinden bazılarıdır.
Can Yücel ayrıca Lorca, Shakespeare, Brecht gibi önemli yazarların oyunlarından çeviriler yaptı. Shakespeare çevirileri (Hamlet, Fırtına ve Bir Yaz Gecesi Rüyası) aslına bağlı kalmayan, eserleri topluma aktarma amacıyla yaptığı çevirilerdir. Shakespeare'in ünlü 'to be or not to be' sözünü 'bir ihtimal daha var, o da ölmek mi dersin' şeklinde Türkçeleştirmiştir. 1959'da ilk baskısı yayımlanan 'Her Boydan' adlı kitabında dünya şairlerinin şiirlerini serbest ama çok başarılı bir biçimde Türkçeye çevirmiştir.
12 Ağustos 1999 gecesi ölen şair, çok sevdiği günebakan çiçekleriyle uğurlanarak Datça'ya defnedildi.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 4 of 4 reviews
Read
July 5, 2022Meğerse başka bir kitap içinde okumuşum bu şiirleri. Ben de çok tanıdık geldiler demiştim.
September 27, 2024
Pek yorum yapabileceğim şiirler değil..
Kendisini seven bir çok insan var..
Ama beklediğim çıkmadı açıkçası..
Kendisini seven bir çok insan var..
Ama beklediğim çıkmadı açıkçası..
April 5, 2023
Bugünün bir okuru olarak çoğu çalakalem yazılmış gibi duran bu şiirler zamana karşı duramamış. Can Yücel deyince akan sular duran insanlar var ama gerçekçi bir bakış açısıyla bakmayı başarabilirsek yüceltildiği kadar etkileyici değil şiirleri. Can Yücel adını silip bu şiirleri birine okutsak aynı tepkiyi alabilir miyiz mesela? Şiirlerin edebi değeri bir yana, konuları aşk, sosyal eleştiri, kişisel düşünceleri birilerine ithaf ettiği şiirlerden oluşuyor.
Türkçe’yi kullanış tarzı da düşündürttü. Babası Türk edebiyatına bunca katkı yapan birinin ana dilini böyle kullanmasında bilinçaltında babasıyla ilişkisinin bir etkisi var mı acaba?
Bir Kelime Oyunu
Keferenin kavlince, aklınca, dilince
Hintliler “turkey” yer yılbaşlarında
Türkler de hindi…
Halbuki Hindistan’ı da, Türkiye’yi de yiyen aslında
Kendileri…
Hem yılbaşından yılbaşına da değil
Allahın günü … (27)
İtirâza İtirâzım Var
…
Zaten şiir denen nesne, eski bir an’aneyle, doğan çocuğun
kulağına ezan makamıyla isminin üflenmesidir. … (44)
anut- inatçı, tecdid- yenilemek, yeni bir yol açmak,
erbain - kırk günlük kış dönemi, niza - çekişme
Türkçe’yi kullanış tarzı da düşündürttü. Babası Türk edebiyatına bunca katkı yapan birinin ana dilini böyle kullanmasında bilinçaltında babasıyla ilişkisinin bir etkisi var mı acaba?
Bir Kelime Oyunu
Keferenin kavlince, aklınca, dilince
Hintliler “turkey” yer yılbaşlarında
Türkler de hindi…
Halbuki Hindistan’ı da, Türkiye’yi de yiyen aslında
Kendileri…
Hem yılbaşından yılbaşına da değil
Allahın günü … (27)
İtirâza İtirâzım Var
…
Zaten şiir denen nesne, eski bir an’aneyle, doğan çocuğun
kulağına ezan makamıyla isminin üflenmesidir. … (44)
anut- inatçı, tecdid- yenilemek, yeni bir yol açmak,
erbain - kırk günlük kış dönemi, niza - çekişme
May 31, 2024
Yaşadığım şehirden uzaklaştığımda gittiğim yere özgü bir şeyler okumayı çok seviyorum. Bayram tatili için Datça'ya gelince de Can Baba okuyayım dedim.
Kısa bir kitap zaten. Özellikle Su Kasidesi ve İğneli şiirlerini çok sevdim.
...
Su, kızım, donmuş olsa da memlekette emsalin
– Ve kim bilir daha ne kadar sürecek bu erbain –
Turna telleri içinden cemrelerle geldikçe sesin
Sular serpiliyor içime bilesin.
Kısa bir kitap zaten. Özellikle Su Kasidesi ve İğneli şiirlerini çok sevdim.
...
Su, kızım, donmuş olsa da memlekette emsalin
– Ve kim bilir daha ne kadar sürecek bu erbain –
Turna telleri içinden cemrelerle geldikçe sesin
Sular serpiliyor içime bilesin.
Displaying 1 - 4 of 4 reviews