Double Agent Droid

Resumo[]

Missão de AP-5[]

O episódio começa com uma nave de desembarque da classe Sentinel destacando-se da espaçonave dos Espectros, o Fantasma. Wedge Antilles diz a Hera Syndulla, Garazeb Orrelios e a Ezra Bridger sobre o com não se preocupar porque eles vão obter os códigos de apuramento "antes que você perceba". Zeb brinca sobre os co-pilotos de Wedge sendo mais um desafio, enquanto Ezra ri. Hera diz-lhes para cortar a conversa porque eles têm um trabalho a fazer. Apesar dos pensamentos de Zeb e Ezra, Hera estava confiante de que ela tem a melhor equipe no trabalho. Zeb sarcasticamente pergunta quando seu melhor time consistia em AP-5, Chopper e Wedge, ele e Ezra dão risada.

Enquanto isso, Wedge, que está usando um uniforme de piloto de um caça TIE, pergunta à AP-5 por que Hera o escolheu para a missão. AP-5 responde que sua compreensão do protocolo está faltando e que os pilotos imperiais nunca retiram seus capacetes enquanto voam. Wedge ressalta que ele aprendeu isso em suas aulas na Academia Imperial. AP-5 responde que Wedge confunde sua atenção com os detalhes com um ataque ao seu ego frágil. Chopper apita enquanto Wedge suspira.

AP-5 enfatiza que ele quer que a missão siga exatamente como planejado, e que eles precisam adquirir códigos de liberação para o ataque planejado a Lothal. Wedge lembra a AP-5 e Chopper que ele estava na reunião também. Quando Chopper reclama, AP-5 responde que ele está com os circuitos superaquecidos porque ele foi colocado no comando. AP-5 enfatiza que esta é sua missão e que a Capitã Syndulla era específica sobre esta operação, devido ao seu conjunto de habilidades e experiência.

Quando Wedge diz a eles para argumentar em outro lugar, AP-5 ostenta para Chopper que "Qualquer coisa que você possa fazer, eu posso fazer melhor". Chopper e AP-5 continuam discutindo, e AP-5 diz que ele é um melhor espião rebelde por causa de sua programação superior. Wedge observa que agora ele sabe por que ninguém se ofereceu para a missão.

Droides disfarçados[]

O Sentinel sai do hiperespaço e voa em direção a Killun 71. A nave se aproxima da Estação Killun, construída ao lado de uma montanha. Wedge diz a AP-5 e Chopper para parar de discutir e se preparar para o comitê de boas-vindas, antes de puxar o capacete. Quando o controlador de voo informa que ele está em um setor restrito e solicita sua identidade, o Wedge informa a ele que ele é o 836-VS que fornece droides de serviço e transmite o código de liberação B6279. AP-5 observa que Wedge não foi muito convincente, mas Wedge ignora suas críticas. O controlador de voo limpa sua nave para aterrissar na base do Departamento de Segurança Imperial.

AP-5 e Chopper desembarcam enquanto ainda discutem. Eles chegam em um scanner tripulado por dois stormtroopers. Um dos stormtroopers afirma que tem que proceder um de cada vez, e AP-5 responde com uma voz rouca que está ciente do protocolo antes de prosseguir. Ele é limpo pelo scanner. Depois que o Chopper passa, o scanner não pisca em verde e, eventualmente, emite um bipe quando as luzes piscam em vermelho, embora os guardas do stormtrooper não percebam. Enquanto entra na base, AP-5 lembra Chopper para seguir sua liderança, provocando outra rodada de argumentos. Enquanto isso, no espaço, a equipe do Departamento de Segurança Imperial de uma nave de vigilância Imperial IGV-55 recebe a transmissão do sensor. O oficial de comunicações 3-9 informa o Controlador Imperial LT-319 que um droide não autorizado entrou na base da DSI em Killun 71. O controlador acha que este pode ser o droide espião que eles estavam procurando, e ordena que sua equipe estabeleça um curso para Killun 71.

De volta à base da DSI, Chopper argumenta com um droide, e AP-5 diz para ele calar a boca, já que tiveram a sorte de passar pela segurança. Os dois droides se deparam com um porto astromecânico no corredor. Quando o Chopper emite um bipe no Binario, AP-5 responde que esses terminais se conectam ao computador central, mas que os códigos mais atuais não estarão acessíveis lá. Ele lembra Chopper que esta informação foi porque ele foi encarregado da operação. Chopper discorda, mas o AP-5 insiste que ele faz cálculos melhores que Chopper. Quando o Chopper protesta, AP-5 insiste em recuperar os códigos sozinho.

No espaço, o cruzador Gozanti aproxima-se de Killun 71. Quando uma oficial pergunta a 3-9 onde está a atualização da varredura de dados, ele responde que está rastreando 7161. Uma imagem da nave rebelde Sentinel em Killun 71 aparece na tela de dados. O oficial de comunicações confirma que o droide que acionou o alarme chegou naquela nave. O controlador verifica os dados de arquivo em droides rebeldes não identificados e reconhece o Chopper como um droide astromecânico série C1 desatualizado. Ele acredita que Chopper é o droide infiltrado que o Grande Almirante Thrawn referiu em seu relatório sobre a Célula Fênix. 3-9 quer informar a Estação Killun, mas o controlador insiste em informar a DSI somente depois de ter o que ele precisa do espião.

Operações rivais[]

De volta ao Killun 71, AP-5 admira a simplicidade da estrutura e organização imperial. AP-5 encontra o núcleo central do computador, mas é confrontado por um droide do protocolo RA-7 chamado PZ-7. Quando a PZ-7 expressa surpresa que duas unidades de estoque foram atribuídas a este nível, a AP-5 informa que PZ-7 foi realocada para a plataforma de carga e que ele é seu substituto. PZ-7 aceita humildemente a explicação da AP-5, levando-o a se maravilhar de que ele é do mesmo modelo que os drones imperiais. O AP-5 se orgulha de usar seu intelecto a seu favor ao inserir seu disco de dados no terminal da rede. Ele consegue baixar os códigos de liberação para Lothal em questão de segundos e se orgulha de lidar com a missão sozinho.

Enquanto isso, 3-9 reporta ao controlador que o Chopper está tentando acessar o terminal da rede. O controlador está satisfeito, porque ele acha que pode extrair a localização da base rebelde da memória de Chopper. Ele pede 3-9 para capturar o droide. Quando Chopper acessa o terminal, uma faísca de eletricidade convulsiona seu chassi. O controlador se vangloria de que o Almirante Thrawn ficará satisfeito. Quando 3-9 relata que nenhuma coordenada de base foi armazenada no droide, o controlador decide usar o Chopper para levá-lo à base. Ele diz 3-9 para iniciar a aquisição. O controlador observa que a resistência do Chopper à reprogramação é impressionante, mas em última instância fútil. 3-9 relata que a aquisição foi concluída.

De volta ao Base Killun, AP-5 encontra um Chopper que não responde e o rejeita como "toda conversa e nenhuma ação". Ele insulta Chopper que ele roubou os códigos enquanto esperava. Sem o conhecimento da AP-5, os Imperiais estão observando-o através do processador visual de Chopper. Quando Chopper não responde, o AP-5 acusa-o de mau humor e o desafia a correr de volta a nave espacial. O oficial de comunicação fêmea informa ao controlador que o droide de inventário acessou os códigos de acesso orbital do computador principal e avisa que há perigo. No entanto, o controlador responde que os rebeldes têm apenas 31% de chance de usar os códigos. Ele decide deixar os droides rebeldes escaparem para aprender a localização da base rebelde, supondo que as probabilidades estão a seu favor.

Uma jornada desajeitada[]

AP-5 sobe a bordo da rampa da nave Sentinel e diz a Wedge que ele obteve com sucesso os códigos de liberação e que eles devem sair imediatamente. Quando Wedge pergunta sobre Chopper, o astromecânico sobe a rampa. O AP-5 observa que está na hora, e Chopper emite um pedido de desculpas em Binario. Chopper então admite que o AP-5 é o melhor líder. Wedge, aliviado com o comportamento educado de Chopper, acha que será um voo suave de volta à base. Quando AP-5 pergunta a Chopper o que ele está fazendo, Chopper fala no Código Imperial 16, levando AP-5 a deduzir que ele está no modo de espera. O controlador usa o processador visual para monitorar o Chopper e AP-5. AP-5 é suspeito porque Chopper nunca esteve no modo de espera antes.

Durante a jornada, AP-5 diz a Chopper que o Código 16 é um código imperial. Quando Chopper reprogramado insiste que ele está falando sua língua, AP-5 responde que ele só usa o Código 16 quando necessário e acusa Chopper de questionar sua lealdade. Wedge chama o droide de volta ao cockpit. AP-5 diz a Chopper que ele está olhando para ele enquanto o controlador assiste.

No cockpit, Wedge conversa com Hera via holograma. Hera está contente que tudo correu conforme o planejado. Quando Wedge dá crédito aos droides, o AP-5 responde que ele fez todo o trabalho. Hera agradece à equipe e, em seguida, pergunta a Wedge quanto tempo vai demorar até que eles atinjam seu ponto de encontro. Wedge responde que eles estarão lá dentro de uma hora. Ele então pergunta a AP-5 qual é o problema com ele. Chopper então oferece uma caixa de leite azul para Wedge. Quando Wedge percebe a mudança na atitude de Chopper, a AP-5 suspeita que Chopper está sendo insincero, mas Wedge agradece a mudança. Protestos AP-5 quando Wedge sugere que ele precisa de uma mudança de atitude.

O controlador Imperial observa a conversa e identifica AP-5 como uma ameaça ao seu plano. Quando o Chopper endereça o AP-5 como "senhor", o droide do protocolo pensa que quer tomar posse do disco de dados. Depois de Wedge diz Chopper para verificar as bobinas do hiperdrive para aliviar o arrasto, ele então diz AP-5 para terminar sua competição infantil com Chopper. AP-5 avisa a Wedge que ele suspeita que Chopper possa ter sido comprometido em Killun 71. Wedge acha que ele está sendo paranoico e insiste que nada está errado com Chopper. Quando Chopper retorna, Wedge diz a ele para assumir os controles enquanto ele usa a atualização.

AP-5 segue o Tenente Antilles para a reciclagem e insiste em falar em particular. Ele avisa a Wedge que viu Chopper sendo conectado a um terminal de rede e relembra suas suspeitas sobre o modo silencioso de Chopper e o uso de um termo imperial. Wedge não quer ouvir as teorias da conspiração, já que ele realmente precisa usar a atualização, e chuta AP-5 para fora do banheiro. Chopper espiona o argumento enquanto está pendurado de cabeça para baixo. O controlador supõe que tudo está no caminho certo, porque o droide de inventário enfraqueceu sua própria credibilidade. Ele acha que é uma questão de tempo antes que Chopper os leve para a Célula Fênix e sua base rebelde.

Problemas a bordo do Fantasma[]

O Sentinel atraca com o Fantasma enquanto Ezra e Zeb jogam um jogo de dejarik. Hera atende a AP-5 e Wedge. AP-5 apresenta os códigos de folga e informa aos Espectros que ele salvou os códigos de C1-10P. Wedge acrescenta que o AP-5 e o Chopper estavam jogando algum tipo de jogo de espionagem. Enquanto Zeb e Ezra riem, AP-5 insiste que não é um jogo e que ele tem sérias preocupações sobre Chopper. Enquanto Ezra pergunta onde Chopper está, AP-5 pede que seus companheiros o escutem. Um suspeito Hera pergunta a Chopper onde ele está e vai para a cabine do Fantasma.

Ela pergunta a Chopper o que ele está fazendo com os registros do hiperespaço. Chopper responde que ele está atualizando seu banco de dados. Quando Hera diz que ele não está fazendo nenhum sentido, ele afirma que ele tinha arquivos apagados em Killun 71. Hera estabelece os códigos de liberação para Lothal no console. Ela então lembra Chopper que ela limpa seus dados após cada salto como uma precaução de segurança, e diz que ele precisa de uma recarga adequada. Chopper sai do cockpit abruptamente.

De volta à área comum, Wedge conta como o AP-5 o seguiu até a reciclagem, e Ezra e Zeb riram. Zeb afirma que AP-5 já fez a mesma coisa com ele. Hera entra na área comum para avisar os outros rebeldes que ela acha que algo está errado com "Chop". AP-5 expressa a reivindicação, enquanto Wedge observa que Chopper foi curiosamente bom para ele. Zeb observa que Chopper ser legal não é esquisito, mas assustador. Sem o conhecimento dos outros rebeldes, Chopper os observa por trás. Ezra sugere que Chopper esteja em curto-circuito, enquanto Hera recomenda executar uma varredura de diagnóstico.

O sequestro[]

De repente, o Fantasma lista quando a nave sai do hiperespaço abruptamente. Quando Hera exige que Chopper explique por que, ele apita de volta em Binario. Hera diz aos rebeldes que ele está na sala de máquinas. Quando Zeb bate as mãos e diz que ele vai mostrar a Chopper o que significa mau funcionamento, Hera diz a ele para ir fácil em Chopper, porque eles não sabem o que está errado com ele ainda. Quando AP-5 pergunta se todos deveriam ir, Ezra o acusa de covardia. Os rebeldes entram no compartimento de carga e Chopper os sela dentro. AP-5 e Hera exigem que Chopper abra as portas. Em vez disso, Chopper os prende e separa o Fantasma da Sentinel. Quando AP-5 observa que ele lhes disse isso, Hera coloca um braço reconfortante em torno dele e diz que eles vão ouvi-lo na próxima vez.

Enquanto isso, Chopper controlado pelo Imperio recupera os códigos de liberação roubados. 3-9 informa o controlador, que ordena que o Chopper instale um pico de dados no computador de navegação do Fantasma. O controlador observa que tudo o que eles precisam agora é de pouco tempo e sem interferência. De volta a bordo do Fantasma, os rebeldes tentam forçar a escotilha aberta em vão. O controlador não precisa de prisioneiros e ordena que a Chopper abra as portas do compartimento de carga no espaço. Os Espectros lutam para se agarrar e evitar serem sugados para o espaço. Com muita dificuldade, Hera consegue usar um painel de acesso para fechar as portas manualmente. Observando através do processador visual de Chopper, o controlador acha que os rebeldes são um problema de curto prazo porque o download está em andamento.

Hera percebe que alguém está usando o Chopper para baixar o local da Base Chopper. Ezra teme que este seja o fim do Esquadrão Fênix, e pergunta se há outra saída. Hera diz que eles precisam substituir o controle de hachura, mas isso envolve ir para fora. Como o AP-5 não precisa de um traje espacial, ela sugere que ele faça isso. AP-5 está relutante, mas Hera insiste que eles não têm muito tempo. Enquanto Chopper baixa os dados do computador de navegação, AP-5 sobe no casco, mas é detectado pelo Chopper e pelo controlador.

O controlador promete acabar com o droide de inventário traidor. Enquanto AP-5 acessa o circuito de override, Chopper, armado com dois blasters, sai do Fantasma e ataca seu amigo. AP-5 se protege com a escotilha. Enquanto isso, o pico de dados baixou 50% dos dados do Fantasma. O controlador acha que o sucesso é iminente e ordena a sua tripulação a procurar na memória do arquivo pela localização da base rebelde. Chopper faz um segundo loop no espaço e ataca AP-5 assim que ele consegue abrir o compartimento de carga. Chopper empurra o AP-5 para o espaço e voa de volta para o Fantasma, entrando no cockpit.

Volta de Chopper[]

Emboscando o droide sequestrado por trás, Zeb ataca Chopper com seu bo-rifle e observa que ele queria fazer isso por um longo tempo. Ezra remove o pico de dados, sabotando a transferência de dados e observa que parece que os imperiais quase conseguiram o que queriam. Hera defende revidar contra o Império por mexer com seu droide, e diz a Zeb para levantá-lo. Ezra observa que Hera está com raiva. Hera afirma que o culpado deve ter um sinal forte para controlar o Chopper de tal distância.

Ela decide reverter o feed e enviar mais dados do que eles esperam. Depois de conectar Chopper aos computadores do Fantasma, Hera usa o processador visual do droide astromecânico para enviar uma mensagem severa ao controlador Imperial, dizendo a ele para manter as mãos longe do droide. Como Chopper convulsiona, 3-9 relata que os circuitos no sua nave de vigilância IGV-55 estão sobrecarregados. O oficial de comunicação feminina relata que suas células de combustível foram comprometidas. O controlador diz para desligar o sinal, e Hera diz a eles para dizer adeus ao seu núcleo de memória. A sobrecarga de dados faz com que a embarcação de vigilância exploda com sua tripulação a bordo.

Chopper grita de dor. Hera cuida de seu droide e implora a seu amigo que volte para ela. Ela coloca as mãos nele. Apesar de não gostar de Chopper, Zeb e Ezra expressam tristeza. De repente, Chopper começa a reiniciar. Hera, Ezra e Zeb estão entusiasmados para ver seu amigo novamente, com Zeb comentando que ele não pode acreditar que ele está feliz em ver Chopper. Wedge lembra-lhes que foi uma chamada de perto e que eles ainda precisam dar crédito AP-5. Ezra torce pelo AP-5, mas depois pergunta onde ele está.

Resgatando AP-5[]

Enquanto flutua no espaço, AP-5 observa que ele deve estar com medo, mas se acha estranhamente calmo. Ele abraça a solidão do silêncio, assim como ele é cercado por um rebanho de bebê neebray. AP-5 faz amizade com as criaturas e começa a entrar em uma música. Sua solidão é abruptamente interrompida quando ele é resgatado pelo Fantasma, para seu desgosto.

Os Espectros e Wedge recebem AP-5 a bordo. AP-5 confronta Chopper, que é apologético. O pedido de desculpas de Chopper, no entanto, faz com que o AP-5 pense que Chopper ainda está comprometido. Em resposta, Chopper bate nele e em Wedge com seus braços manipuladores. Wedge comenta que ele já teve o suficiente de droides e que ele está voando sozinho a partir de agora, enquanto ele e AP-5 perseguem Chopper. Hera observa de cima e avisa para não mexer com seu droide, apenas meio brincalhão.

Elenco[]

Bibliografia[]

• Rebels Recon: Inside "Secret Cargo" em StarWars.com (link de backup)
• Double Agent Droid Episode Guide em StarWars.com (link de backup não verificado!)

Notas e referências