bolt

Français

Étymologie

Emprunté à l’anglais bolt.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bolt	bolts
\Prononciation ?\

bolt \Prononciation ?\ féminin

(Canada) (Anglicisme) Boulon.

Traductions

→ voir boulon

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Blot, blot, blót

Anglais

Étymologie

(Nom commun 1) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Nom commun 2) Dérivé du verbe 2.

(Verbe 1) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Verbe 2) (XIII^e siècle) Du moyen anglais bulten, de l’anglo-normand buleter^[1]^[2]^[3] (apparenté à l’ancien français beluter, obtenu par métathèse), issu du moyen haut-allemand biuteln^[4].

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
bolt \bəʊlt\	bolts \bəʊlts\

bolt

bolt \bəʊlt\

(Mécanique) Boulon (mais voir boulon pour nuts and bolts).
(Serrurerie) Verrou (d’une serrure).

Dérivés

pull the bolt (« tirer le verrou »)
slide the bolt

Vocabulaire apparenté par le sens

(door) jamb, door jamb (« jambage »)
lock (« serrure »)
strike plate (« gâche »)
latch (« gâchette »)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
bolt \bəʊlt\	bolts \bəʊlts\

bolt \bəʊlt\

(Meunerie) Blutoir.

Verbe 1

Temps	Forme
Infinitif	to bolt \bəʊlt\
Présent simple, 3^e pers. sing.	bolts \bəʊlts\
Prétérit	bolted \bəʊltɪd\
Participe passé	bolted \bəʊltɪd\
Participe présent	bolting \bəʊlt.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

bolt \bəʊlt\

Mettre le verrou.
- Don't forget to bolt the door.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Équitation) Emballer.
- The horse bolted before we could stop her.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

lock (« verrouiller »)

Verbe 2

Temps	Forme
Infinitif	to bolt \bəʊlt\
Présent simple, 3^e pers. sing.	bolts \bəʊlts\
Prétérit	bolted \bəʊltɪd\
Participe passé	bolted \bəʊltɪd\
Participe présent	bolting \bəʊlt.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

bolt \bəʊlt\

(Meunerie) Bluter.

Prononciation

\bəʊlt\
États-Unis (région ?) : écouter « bolt [boʊlt] »
Texas (États-Unis) : écouter « bolt [Prononciation ?] »

Anagrammes

blot

Voir aussi

bolt sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
boulon sur l’encyclopédie Wikipédia
verrou sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

↑ Francis Henry Stratmann et Henry Bradley, A middle-English dictionary: containing words used by English writers from the twelfth to the fifteeth century, Oxford University Press, 1891: « bulten² », page 98
↑ William Dwight Whitney et Benjamin E. Smith, The Century dictionary and cyclopedia: an encyclopedic lexicon of the English language, The Century Co., 1911: « bolt² (v. t.) », volume 1, page 615
↑ Elise Louviot et Catherine Delesse, Studies in language variation and change 2: shifts and turns in the history of English, Cambridge Scholars Publishing, 2017, page 179
↑ « bluter », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Hongrois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bolt

Boutique, magasin.

Synonymes

butik
üzlet

Prononciation

\bolt\

[Stratmann-1891-bulten2-1] Francis Henry Stratmann et Henry Bradley, A middle-English dictionary: containing words used by English writers from the twelfth to the fifteeth century, Oxford University Press, 1891: « bulten² », page 98

[Century-1911-bolt2-2] William Dwight Whitney et Benjamin E. Smith, The Century dictionary and cyclopedia: an encyclopedic lexicon of the English language, The Century Co., 1911: « bolt² (v. t.) », volume 1, page 615

[Louviot-2017-p179-3] Elise Louviot et Catherine Delesse, Studies in language variation and change 2: shifts and turns in the history of English, Cambridge Scholars Publishing, 2017, page 179

[TLFi-bluter-étymology-4] « bluter », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

[1]