indugiare
Italian
editEtymology
editFrom Vulgar Latin *indūtiāre, derived from Latin indūtiae (“truce; pause”).
Pronunciation
editVerb
editindugiàre (first-person singular present indùgio, first-person singular past historic indugiài, past participle indugiàto, auxiliary avére)
- (transitive) to delay; to postpone
- Synonyms: rimandare, posporre; see also Thesaurus:rinviare
- 1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Purgatorio [The Divine Comedy: Purgatory] (paperback), Bompiani, published 2001, Canto IV, page 61, lines 130–132:
- Prima convien che tanto il ciel m'aggiri / di fuor da essa, quanto fece in vita, / per ch'io indugiai al fine i buon sospiri
- I must wait outside as long as in my lifetime / the heavens wheeled around me / while I 'put off my sighs of penance to the end
- (intransitive) to linger [with in ‘in/at’]
- indugiare nei ricordi ― to linger in one's memories
- (transitive, literary) to hold back
- Synonyms: fermare, frenare; see also Thesaurus:trattenere
- (intransitive) to hesitate [auxiliary avere]
- Synonyms: esitare, tergiversare; see also Thesaurus:esitare
Conjugation
edit Conjugation of indugiàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive | indugiàre | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
auxiliary verb | avére | gerund | indugiàndo | |||
present participle | indugiànte | past participle | indugiàto | |||
person | singular | plural | ||||
first | second | third | first | second | third | |
indicative | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
present | indùgio | indùgi | indùgia | indugiàmo | indugiàte | indùgiano |
imperfect | indugiàvo | indugiàvi | indugiàva | indugiavàmo | indugiavàte | indugiàvano |
past historic | indugiài | indugiàsti | indugiò | indugiàmmo | indugiàste | indugiàrono |
future | indugerò | indugerài | indugerà | indugerémo | indugeréte | indugerànno |
conditional | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
present | indugerèi | indugerésti | indugerèbbe, indugerébbe | indugerémmo | indugeréste | indugerèbbero, indugerébbero |
subjunctive | che io | che tu | che lui/che lei, che esso/che essa | che noi | che voi | che loro, che essi/che esse |
present | indùgi | indùgi | indùgi | indugiàmo | indugiàte | indùgino |
imperfect | indugiàssi | indugiàssi | indugiàsse | indugiàssimo | indugiàste | indugiàssero |
imperative | — | tu | Lei | noi | voi | Loro |
indùgia | indùgi | indugiàmo | indugiàte | indùgino | ||
negative imperative | non indugiàre | non indùgi | non indugiàmo | non indugiàte | non indùgino |
Derived terms
editRelated terms
editAnagrams
editCategories:
- Italian terms inherited from Vulgar Latin
- Italian terms derived from Vulgar Latin
- Italian terms derived from Latin
- Italian 4-syllable words
- Italian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Italian/are
- Rhymes:Italian/are/4 syllables
- Italian lemmas
- Italian verbs
- Italian verbs ending in -are
- Italian verbs taking avere as auxiliary
- Italian transitive verbs
- Italian terms with quotations
- Italian intransitive verbs
- Italian terms with usage examples
- Italian literary terms