The Good Doctor: O Bom Doutor é uma série televisiva estadounidense de drama médico, desenvolvida por David Shore e Daniel Dae Kim, baseado na série sul-coreana de 2013 de mesmo nome. A série é produzida pela Sony Pictures Television e ABC Studios, com Shore servindo como showrunner.
|
Elenco[]
| Imagens | Personagem | Intérprete Original | Dubladores | Temporada | Episódios |
|---|---|---|---|---|---|
| Personagens Principais | |||||
|
Dr. Shaun Murphy | Freddie Highmore | Yan Gesteira | 1ª-7ª | |
|
Graham Verchere (jovem) |
Victor Hugo Fernandes | 1ª-3ª, 5ª | ||
|
Kashton Brostl (criança) |
7ª | 8 | ||
|
Winslow Fegley (criança) |
Daniel Pim | 3ª | 11 | |
|
Dr. Aaron Glassman | Richard Schiff | Júlio Chaves | 1ª-4ª | |
| Alfredo Martins | 5ª-7ª | ||||
|
Dra. Morgan Reznick | Fiona Gubelmann | Aline Guioli | 1ª-7ª | |
|
Dr. Alex Park | Will Yun Lee | Cláudio Galvan | 1ª-7ª | |
|
Dr. Marcus Andrews | Hill Harper | Daniel Machline | 1ª | |
| Fernando Lopes | 2ª-6ª | ||||
|
Dra. Audrey Lim | Christina Chang | Isabela Quadros | 1ª-7ª | |
|
Léa Dilallo | Paige Spara | Amanda Manso | 1ª-7ª | |
|
Dra. Jordan Allen | Bria Samoné Henderson | Rita Ávila | 4ª-7ª | |
|
Dr. Asher Wolke | Noah Galvin | Cafi Balloussier | 4ª-7ª | |
|
Dra. Claire Browne | Antonia Thomas | Natália Alves | 1ª-5ª, 7ª | |
|
Dr. Neil Melendez | Nicholas Gonzalez | Ádel Mercadante | 1ª-4ª | |
|
Dra. Carly Lever | Jasika Nicole | Aline Guioli | 1ª | |
| Priscila Amorim | 2ª-3ª | ||||
|
Dr. Jared Kalu | Chuku Modu | Renan Freitas | 1ª-2ª, 6ª-7ª | |
|
Dr. Daniel Perez | Brandon Larracuente | Filipe Gimenez | 6ª-7ª | |
| Personagens Secundários | |||||
|
Debbie Wexler | Sheila Kelley | Jeane Marie | 1ª-4ª | |
|
Allegra Aoki | Tamlyn Tomita | Sarito Rodrigues | 1ª-3ª | |
|
Jessica Preston | Beau Garrett | Luísa Viotti | 1ª-2ª, 4ª | |
|
Breeze Browne | Sharon Leal | Bárbara Monteiro | 1ª-2ª | |
| Márcia Morelli | 3ª | ||||
|
Kellan Park | Ricky He | Filipe Gimenez | 2ª-4ª | |
|
Dra. Olivia Jackson | Summer Brown | Priscilla Keller | 4ª | |
|
Dr. Enrique "Ricky" Guerin | Brian Marc | Raphael Rossatto | 4ª | |
|
Dr. Mateo Rendón Osma | Osvaldo Benavides | Nando Sierpe | 4ª-5ª | |
|
Salen Morrison | Rachel Bay Jones | Jennifer Gouveia | 5ª | |
|
Enfermeiro Jerome Martel | Giacomo Baessato | Daniel Simões | 5ª | 11-12, 14 |
| Rodrigo Antas | 17-18 | ||||
| 6ª | 1-7, 10 | ||||
| Daniel Simões | 17-22 | ||||
| Rodrigo Antas | 7ª | ||||
|
Dra. Danica Powell | Savannah Welch | Teline Carvalho | 6ª | |
|
Charlotte "Charlie" Lukaitis | Kayla Cromer | Flavia Fontenelle | 7ª | |
|
Dominick Hubank | Wavyy Jonez | Ceejay | 7ª | |
|
Eileen Lim | Bess Armstrong | Martha Cohen | 7ª | |
| Outros membros da equipe médica | |||||
|
Anestesista Dra. Jen "JL" Lancaster |
Teryl Rothery | Mariana LeBlanc | 1ª-3ª, 5ª | |
| 7ª | 6 | ||||
|
Dr. Matt Coyle | Eric Winter | Fernando Lopes | 1ª | |
|
Dra. Mohan | Catherine Lough Haggquist | Carla Pompilio | 1ª | |
|
Dra. Isabel Barnes | Marsha Thomason | Izabella Bicalho | 1ª | 9, 14, 16 |
|
Golden Brooks | Taís Feijó | 6ª | 7 | |
|
Dra. Jordan Ko | Necar Zadegan | Carla Pompilio | 1ª-2ª | |
|
Dra. Marina Blaize | Lisa Edelstein | Angélica Borges | 2ª | |
|
Dr. Jackson Han | Daniel Dae Kim | Jorge Lucas | 2ª | |
|
Dra. Donna Malkin | Kelly Ruth-Mercier | Patrícia Garcia | 3ª | |
|
|
Anestesista | Joanne Wilkinson | ? | 3ª | 15 |
| Larissa de Lara | 4ª | 7 | |||
|
Dra. Heather Boyd | Shalyn Ferdinand | Teline Carvalho | 4ª | 14 |
| Gabriela Medeiros | 19 | ||||
|
Dr. Clay Porter | Michael Patrick Thornton | Bruno Linhares | 6ª | |
|
Dra. Lily Winkler | Sharon Taylor | Andrea Suhett | 6ª | |
|
Dra. Bernice Favell | Shawna Clarke | Mônica Rossi | 6ª | 12 |
| Cláudia Ricart | 19 | ||||
| Equipe de enfermagem | |||||
|
Enfermeira Dalisay Villanueva |
Elfina Luk | Sem diálogos | 1ª | |
| Aline Esteves | 2ª | 3-4, 10-11 | |||
| Taís Feijó | 7, 16-18 | ||||
| ? | 9 | ||||
| Gabriella Bicalho | 3ª | 4, 12, 15, 19-20 | |||
| Taís Feijó | 6 | ||||
| Gabriella Bicalho | 4ª | ||||
| 5ª | 2, 12, 16-18 | ||||
| Márcia Martins | 4, 14 | ||||
| ? | 7 | ||||
| Gabriella Bicalho | 6ª-7ª | ||||
|
Enfermeira Deena Petringa | Karin Konoval | Mariangela Cantú | 2ª-4ª | |
|
|
Enfermeira Roberta Ocampo | Lissa Neptuno | Taís Feijó | 1ª | |
|
|
Enfermeiro Jag Dhanoa | Adil Zaidi | Cafi Balloussier | 1ª | |
| Guto Nejaim | 2ª | ||||
| Gil Mesquita | 3ª | 11 | |||
|
Enfermeira Fryday | Eve Gordon | Tonia Mesquita | 1ª | |
|
|
Enfermeira Alana Paikin | Alvina August | Regina Maria Maia | 1ª | |
| ? | 2ª | 3 | |||
|
Enfermeira Julie Fletch | Brittney Wilson | Hannah Buttel | 3ª | 6 |
| Rebeca Joia | 10 | ||||
| Naiaama Belle | 18 | ||||
|
Enfermeira Alyssa Hawks | April Cameron | Carol Albuquerque | 3ª | 6 |
| Taís Feijó | 19-20 | ||||
| Bruna Laynes | 4ª | 10 | |||
| Márcia Martins | 5ª | 3, 9 | |||
| Loretta Martins | 14-15 | ||||
| Tati Sousa | 17 | ||||
| Loretta Martins | 6ª | 4, 18-19 | |||
| Luciana D'Aulizio | 8, 14, 20, 22 | ||||
| 7ª | |||||
|
Lashelle / Enfermeira Lashelle[1] | Bethany Brown | Carol Crespo | 4ª | |
|
5ª | 14 | |||
| 6ª | 6 | ||||
| Bruna Laynes | 7ª | 6 | |||
|
Enfermeira Belfour | Wonser De-Gbon | 6ª | 8 | |
| 12 | |||||
| 7ª | 6 | ||||
| Personagens Recorrentes | |||||
|
Mia Wuellner | Jennifer Birmingham Lee | Patrícia Garcia | 2ª, 4ª | |
|
Kenny | Chris D'Elia | Márcio Aguena | 1ª | 13-14, 16-17 |
|
Maddie Glassman | Holly Taylor | Bruna Laynes | 2ª | 3-4 |
| Não creditado (voz) |
Paula Troyack | 7ª | 8 | ||
|
Audrey Wise Alvarez (criança) |
Luiza Laynes | 1ª | 18 | |
| 6ª | 5 | ||||
|
Paul Buendia | Faustino Di Bauda | Paulo Bernardo | 1ª | 10 |
| Cafi Balloussier | 2ª | 2 | |||
|
Steve Murphy | Dylan Kingwell | Arthur Salerno | 1ª | |
|
3ª | 5 | |||
| André Marcondes | 19 | ||||
| Arthur Salerno | 6ª | 1 | |||
|
Miles Marthaller (criança) |
7ª | 8 | ||
|
Logan Pierce (criança) |
João Pedro Teixeira | 3ª | 11 | |
|
Marcie Murphy | Rebecca Husain | Gabriella Bicalho | 1ª | |
|
Joanna Going | Cláudia Ricart | 3ª | ||
|
Patricia Cullen | Carla Pompilio | 7ª | 8 | |
|
Ethan Murphy | Kirby Morrow | Guto Nejaim | 1ª | |
|
Michael Trucco | Hércules Franco | 3ª | ||
| Thiago Fagundes | 7ª | 8 | |||
|
Dash Snyder | John Patrick Amedori | Vinícius Barros | 2ª-3ª | |
|
Jenny Waring (Recursos Humanos) |
Jill Morrison | Aline Esteves | 2ª | 18 |
| 3ª | 1 | ||||
|
Pam Dilallo | Julie Warner | Jacqueline Brandão | 4ª | |
|
Miles Browne | Marcuis Harris | Lacarv | 4ª | |
|
Nira Joseph | Patricia Isaac | ? | 5ª | 6 |
| Tonia Mesquita | 10 | ||||
|
Curtis (vizinho da Lim) |
Ryan Mah | Yuri Tupper | 6ª | |
|
Gabriela | Amber Lewis | 6ª | ||
|
Gail | Ellie Harvie | Agnes Lealt | 6ª | 22 |
| 7ª | 1 | ||||
|
Hannah Ayleston | Ruby Kelley | Jessica Dannemann | 7ª | |
| Paramédicos | |||||
|
|
Paramédico #1 | Demord Dann | 1ª | 6 | |
| 2ª | 6 | ||||
|
Paramédico #2 | Doron Bell | Gil Mesquita | 2ª | 7 |
| Yuri Calandrino | 13 | ||||
| Pedro Azevedo | 3ª | 2 | |||
| Márcio Aguena | 14 | ||||
| Gil Mesquita | 19 | ||||
| Paulo Bernardo | 5ª | 3 | |||
|
Paramédica | Juliana Wimbles | ? | 1ª | 6 |
| Christiane Monteiro | 8 | ||||
| Tonia Mesquita | 2ª | 5 | |||
| Taís Feijó | 8 | ||||
| ? | 9 | ||||
| ? | 10 | ||||
| Aline Esteves | 13 | ||||
| Isabella Simi | 18 | ||||
| Rebeca Joia | 3ª | 2 | |||
| ? | 14 | ||||
| Bruna Laynes | 4ª | 9 | |||
| ? | 5ª | 11 | |||
| Aline Ghezzi | 16 | ||||
| ? | 6ª | 22 | |||
| Taís Feijó | 7ª | 6 | |||
|
Paramédica | Kayla Deorksen | Luisa Palomanes | 2ª | 14 |
| Regina Maria Maia | 3ª | 16 | |||
| Paula Troyack | 4ª | 15 | |||
| ? | 5ª | 8 | |||
| Taryn | 11 | ||||
| ? | 16 | ||||
| Loretta Martins | 6ª | 4 | |||
| Jessica Dannemann | 11 | ||||
| Flávia Saddy | 19 | ||||
| 7ª | 2 | ||||
| 4 | |||||
| 6 | |||||
|
Paramédico | Andrew Gillingham | João Cappelli | 4ª | 10 |
| 7ª | 6 | ||||
Personagens Episódicos[]
Primeira Temporada[]
| Imagens | Personagem | Intérprete Original | Dubladores | Episódio(s) |
|---|---|---|---|---|
|
Dra. Elle McLean | Irene Keng | ? | 1.01 |
|
Bonnie | Miranda Edwards | Aline Ghezzi | |
|
Médico no aeroporto | Sam Vincent | Jorge Lucas | |
|
Callum Reilly | Roman Podhora | Raul Labancca | |
|
Guarda de transporte | Gavin Cooke | ? | |
|
|
Stephanie Willis | Nancy Stone | ? | 1.02 |
|
|
Mitchell | Rocky Anderson | Jorge Vasconcellos | |
|
|
Trevor | Darrin Baker | Alexandre Maguolo | |
|
|
Matthew | Benjamin Watson | Yuri Tupper | |
|
|
Cecile | Meghan Gardiner | Guilene Conte | |
|
|
Jerry | John Murphy | Pedro Azevedo | |
|
|
Chuck | Tim Russ | Márcio Dondi | 1.03 |
|
|
Katt | Angela Palmer | Regina Maria Maia | |
|
|
Brad | Serge Jaswal | Gil Mesquita | |
|
|
John Wannamaker | Michael St. John Smith | Carlos Gesteira | |
|
|
Policial | Blair Penner | Raphael Rossatto | |
|
|
Barb Allen | Crystal Balint | Andrea Murucci | 1.04 |
|
|
Olivia Hartman | Sara Waisglass | Bruna Laynes | |
|
|
Mark Allen | Niall Matter | Reginaldo Primo | |
|
|
Colleen Myers | Yasmeene Ball | Isabelle Cunha | |
|
|
Armen Demajin | Darcy Laurie | Nando Sierpe | |
|
|
Enfermeira Dina Vizcaíno | Beatrice Zeilinger | Louise Schachter | 1.04-05 |
|
|
Kevin Wilks | Jesse Moss | Daniel Müller | 1.05 |
|
|
Sr. Wilks | Brett Rice | Jorge Vasconcellos | |
|
Evan Gallico | Dylan Kingwell | Arthur Salerno | |
|
Celez | Kandyse McClure | Natali Pazete | 1.06, 1.17 |
|
|
Marco Magallanes | Paolo Maiolo | Yuri Tupper | 1.06 |
|
|
Ricardo Magallanes | Ruben Garfias | Márcio Dondi | |
|
|
Sonia | Gloria Garayua | Guilene Conte | |
|
|
Lorena Magallanes | Norma Maldonado | Marlene Costa | |
|
|
Noomi | Heather-Claire Nortey | Evie Saide | |
|
|
Pai do Liam | Tim Beckmann | ? | 1.07 |
|
|
Glen | Paul Dooley | José Santa Cruz | |
|
|
Mãe do Liam | Kari Matchett | Angélica Borges | |
|
|
Liam West | Coby Bird | Matheus Perissé | |
|
|
Enfermeira Farrar | Kari Coleman | Christiane Louise | 1.08 |
|
|
Nash Dixon | Jesse James | Mário Tupinambá | |
|
|
Brandon | Zachary Gordon | Rodrigo Antas | |
|
|
Avery | Kacey Rohl | Taís Feijó | |
|
|
Pai da Avery | Terence Hayman | ? | |
|
|
Mãe da Avery | Elizabeth McCallum | ? | |
|
|
Elisabeth McLaren | Tegan Moss | Evie Saide | 1.09 |
|
|
Leonard | Nicholas Carella | Pedro Azevedo | |
|
|
Gabriel | Jojo Salkey-Randon | Victor Hugo Fernandes | |
|
|
Georgieta Bangura | Maggie Benedict | Guilene Conte | |
|
|
Dr. Avi Mehta | Pej Vahdat | Alexandre Maguolo | |
|
|
Gwen | Debs Howard | Louise Schachter | |
|
|
Melissa Bourne | Erin Matthews | Patrícia Garcia | 1.10 |
|
|
Hazel Mitchell | Rhona Rees | Bia Barros | |
|
|
Pai da Jessica Preston | Andrew Airlie | Hélio Ribeiro | |
|
|
Bobby Ato | Manny Jacinto | Yuri Tupper | |
|
|
Médica que conhecia Bobby Ato | ? | ? | |
|
|
Katie Kunkler | Elizabeth Hinkler | Taís Feijó | 1.11-12 |
|
|
Jenny Kunkler | Emily Hinkler | ||
|
|
Advogado do Jared | Robert Moloney | Marcus Jardym | 1.12 |
|
|
Payton Carpenter | Keoni Rebeiro | Enzo Dannemann | 1.13 |
|
|
Tessa | Chelah Horsdal | Guilene Conte | |
|
|
Naja Modi | Hina Abdullah | Ana Elena Bittencourt | |
|
|
Kristen | Sarah Troyer | Carina Eiras | |
|
|
Dra. Finola | Kristin Lehman | Mônica Rossi | 1.14 |
|
|
Ruth | JoBeth Williams | Marize Motta | |
|
|
Howard Shaw | Adam J. Smith | Hércules Franco | |
|
Quinn Darby | Sophie Giannamore | Ana Helena de Freitas | |
|
|
Ty Darby | Keith Allan | Mauro Horta | |
|
|
Mãe da Quinn | Michelle Morgan | ? | |
|
|
Eric Bertrand | Nicholas Sean Johnny | Luiz Felipe Mello | 1.15 |
|
|
Wallace Bertrand | Pasha Ebrahimi | Gustavo Nader | |
|
|
Jacey Bertrand | Medina Hahn | Vânia Alexandre | |
|
|
Aidan Coulter | Kelly Blatz | Sérgio Cantú | |
|
|
Boris Tirayan | Joris Jarsky | Guilherme Lopes | |
|
|
Spirit Garcia | Lexi Underwood | Bia Menezes | |
|
|
Ramona Garcia | Ese Atawo | ? | |
|
|
Luis Garcia | Tim Perez | Rodrigo Oliveira | |
|
|
Dr. Jake Levy | Shaun Morse | Jorge Vasconcellos | |
|
Hunter Denoble | Ryan Robbins | Duda Espinoza | 1.16 |
|
|
Cora Denoble | Anna Belknap | Marcia Coutinho | |
|
Barry Newton | William R. Moses | Hélio Ribeiro | |
|
Emma Newton | Sarah-Jane Redmond | Martha Cohen | |
|
|
Dr. Arjun Dhillon | Stephen Lobo | Léo Martins | |
|
|
Beatrice | Jenny Steadman | Márcia Morelli | 1.17 |
|
Gretchen Milman | Olivia Steele Falconer | Taís Feijó | |
|
Russ Milman | Patrick Sabongui | Philippe Maia | |
|
|
Lucy Callard | Julie Pearl | Gabriela Medeiros | |
|
|
Jim Ransler | Tom Butler | Alexandre Maguolo | |
|
Caden | Donnie MacNeil | Wirley Contaifer | 1.18 |
|
Blake | Graham Patrick Martin | Charles Emmanuel | |
|
|
Enfermeira | Aadila Dosani | Bruna Laynes |
Segunda Temporada[]
| Imagens | Personagem | Intérprete Original | Dubladores | Episódio(s) |
|---|---|---|---|---|
|
|
Melanie Arnott | Gabrielle Rose | Mariangela Cantú | 2.01 |
|
|
Edward Austin Thomas "Harry" |
Raphael Sbarge | Milton Parisi | |
|
|
Elliot Arnott | Lane Edwards | Guto Nejaim | |
|
|
Mary | Jessica Heafey | Georgea Rodrigues | |
|
Mara "Asha" |
Camille Hyde | Lhays Macêdo | 2.02 |
|
Mãe da Mara | Khalilah Joi | ? | |
|
Pai da Mara | Alimi Ballard | Mauro Horta | |
|
Assistente social Ellen Vahtra |
Jordana Largy | Jeane Marie | |
|
|
Zoe Buendia | Max Chadburn | Taís Feijó | |
|
Taylor Buendia | Arthur MacKinnon | Andreas Avancini | |
|
Lori Buendia | Eileen Barrett | Carmen Sheila | |
|
Enfermeira Ann Flores | Liza Lapira | Ana Lúcia Menezes | 2.03 |
|
|
Juíza Vicki Spain | Christine Willes | Martha Cohen | |
|
|
Daniel Porter | Arjay Smith | Vinícius Barros | |
|
|
Gina Porter | Sari Mercer | Rebeca Joia | |
|
|
Nate Schmidt | Amitai Marmorstein | Charles Emmanuel | |
|
|
Robert Plager | David DeSantos | Hércules Franco | |
|
|
Oficial de justiça Harris | Steve Baran | Gil Mesquita | |
|
|
Angel | Caio de Figueiroa | Filipe Gimenez | |
|
|
Inez | Takaya White | Isabelle Cunha | |
|
|
Elena | Isa Sanchez | Cláudia Ricart | |
|
|
Atendente do carrinho de tacos | Damoon Gomari | Marcus Jardym | |
|
Sybil Meeks | Brooke Smith | Patrícia Garcia | 2.04 |
|
|
Angie | Marnie Mahannah | Gabriela Medeiros | |
|
|
Gabi Melendez | Brenda Isabel Santiago | Ana Helena de Freitas | |
|
Mac | Isaiah Lehtinen | Fred Mascarenhas | |
|
Nicole, mãe do Mac | Lesley Fera | Vânia Alexandre | |
|
|
Dra. Chesa Dulay | Agam Darshi | Tonia Mesquita | |
|
|
Dra. Trudy | Linda Darlow | Carmen Sheila | |
|
|
Willow | Nisreen Slim | Camilla Andrade | |
|
|
Katherine "Kitty" Kwon | Leah Lewis | Carina Eiras | |
|
|
Leo Kwon | Keong Sim | Samir Murad | |
|
|
Sra. Kwon | Kimiko Gelman | Andrea Murucci | |
|
Louisa DeLeon | Reiko Aylesworth | Guilene Conte | 2.05 |
|
|
Sam DeLeon | David Lewis | Rodrigo Oliveira | |
|
|
Graham DeLeon | Jesse Downs | Victor Hugo Fernandes | |
|
Wade | Bryce Johnson | Léo Rabelo | |
|
Spence | Dan Buctinsky | Marcus Jardym | |
|
Jas Kohli | Supinder Wraich | Ana Elena Bittencourt | 2.06 |
|
Riley Mulloy | Caitlin Carmichael | Erika Menezes | |
|
Bruce Mulloy | Chad Willett | Clécio Souto | |
|
Stella, mãe da Riley | Jewel Staite | Marcela Duarte | |
|
|
Iris Bautista | Jennifer Aspen | Márcia Morelli | |
|
Kayla | Rachel Boston | Natali Pazete | 2.07 |
|
Santiago Benitez | Hemky Madera | Ricardo Rossatto | |
|
Armando Benitez | Gonzalo Menendez | Hércules Franco | |
|
|
Menino do ioiô | Soma Ochiai | Rafael Mezadri | |
|
|
Kyle, vendedor do pet shop | Shane Twerdun | Leonardo Serrano | |
|
|
Enfermeira | Voz em off | Regina Maria Maia | |
|
Dawn Williams | Christine Horn | Roberta Nogueira | 2.08 |
|
Todd Williams | Reggie Austin | Marcelo Sandryni | |
|
Finn Tilley | Elliott Sancrant | Carol Murai | |
|
|
Noah Tilley | Marc Valera | Gustavo Nader | |
|
|
Bethany Tilley | Elyse Levesque | Fabiana Aveiro | |
|
|
Billy Cayman | Mason Gooding | João Cappelli | 2.09 |
|
|
George Reynolds | Tyler Ritter | Pedro Azevedo | |
|
|
Marianne | Veronika Hadrava | Márcia Morelli | 2.10 |
|
Tyler Durness | Dan Byrd | Yuri Tupper | 2.10-2.11 |
|
Viola | Camille Guaty | Carina Eiras | |
|
Chris Santos | Alex Weed | Thadeu Matos | |
|
Pete "Papai Noel" | Rell Battle | Léo Martins | |
|
Bob Cravens | William MacDonald | Guilherme Lopes | |
|
Esther Blum | Patti Allan | Gi Durães | |
|
|
Clifton, marido da Viola | Colin Lawrence | Marcelo Piriggo | |
|
|
Toby Roberts, o diabético | Peter Ciuffa | Nando Sierpe | |
|
Segurança #1 | Andrea Ware | ? | |
|
Dra. Garcia | Alison Araya | Christiane Louise | 2.11 |
|
|
Carnell Hunter | Garfield Wilson | Léo Martins | 2.12 |
|
|
Carmen Dunn | Cheryl White | Bia Barros | |
|
Jake Dahlen | Andres Joseph | Hector Gomes | 2.12-13 |
|
Sunny Lee | Emily Kuroda | Martha Cohen | 2.13 |
|
Grace Lee | Vedette Lim | Tonia Mesquita | |
|
Teresa Moon | Sheena Chou | Camilla Andrade | |
|
Lana Moore | Vered Blonstein | Marcela Duarte | |
|
Javier "Javi" Maldonaldo | Alex Plank | Clécio Souto | |
|
Molly | Chloe Csengery | Helena Palomanes | 2.14 |
|
|
Lori, mãe da Molly | Bronwen Smith | Rita Lopes | |
|
|
Dean, pai da Molly | Kurt Evans | Guto Nejaim | |
|
|
Shannon Tindle | Lilli Birdsell | Aline Ghezzi | |
|
|
Robin Demayne Scaplin | Elizabeth McLaughlin | Maria da Penha | |
|
|
Motorista de Uber | Mo Gaffney | Márcia Morelli | |
|
|
Findley "Flake" Lake | Michael David Simms | André Bellisar | |
|
Diane Monroe | Robyn Lively | Telma da Costa | 2.15 |
|
Nigel Monroe | Peter Benson | Nando Sierpe | |
|
Minesh Goyal | Ravi Kapoor | Léo Martins | |
|
|
Larry Childs | Joe Adler | Sérgio Cantú | |
|
|
Candice | Candus Churchill | Ilka Pinheiro | |
|
|
Pastor Clarence | Spencer Garrett | Márcio Dondi | 2.16 |
|
|
Esposa do Clarence | Diana Pavlovská | Cláudia Ricart | |
|
Sadie Barnes | Kelsey Crane | Carol Crespo | |
|
Jess Barnes | Natasha Calis | ? | |
|
|
Kenny Grimm | James Immekus | João Cappelli | 2.17 |
|
|
Sally Grimm | Anita Wittenberg | Bia Barros | |
|
|
Laura Petrie | Joy Osmanski | Gabriella Bicalho | |
|
|
Cliente | Sarah Almonte Peguero | ? | |
|
Zack Cordell | Gregory Calderone | Raphael Rossatto | 2.18 |
|
|
Ida Guelph | June Squibb | Carmen Sheila |
Terceira Temporada[]
| Imagens | Personagem | Intérprete Original | Dubladores | Episódio(s) |
|---|---|---|---|---|
|
Suzanne Martin | Sophia Lauchlin Hirt | Isabella Simi | 3.01 |
|
Alex Martin | Aren Buchholz | Renan Vidal | |
|
|
Ruby | Jenny O'Hara | Martha Cohen | |
|
|
Harvey | John Innes | José Santa Cruz | |
|
|
Stephanie | Frances Flanagan | Rebeca Joia | |
|
|
Tom Cantrell | Ben Cotton | Mckeidy Lisita | 3.02 |
|
|
Dina Cantrell | Christina Sicoli | ? | |
|
|
Josh Bunker | Mik Byskov | Manolo Rey | |
|
|
Olivia | Tina Georgieva | ? | |
|
Shamus O'Malley | Robert Sean Leonard | Anderson Coutinho | 3.03 |
|
|
Michelle Reynolds | Kyla-Drew | Helena Palomanes | |
|
|
Patricia Reynolds | Tracie Thoms | Gabriella Bicalho | |
|
|
Tisha | Karee Ducharme | Noa Bicalho | |
|
|
Dra. Donovan | Iris Quinn | Larissa de Lara | |
|
|
Lily Barstow | Jennifer Lafleur | Marcia Coutinho | 3.04 |
|
|
Jonas Barstow | Mark Hildreth | Luiz Sérgio Vieira | |
|
|
Mitchell Stewart | Joshua Malina | Duda Ribeiro | |
|
|
Dex, o guarda-costas | Jamall Johnson | Fernando Mendonça | |
|
|
Drag queen | Joan-E | Lucas Gama | |
|
|
Enfermeira Delia Willis | Eva De Viveiros | Martha Cohen | |
|
Beth Eckert | Stacie Greenwell | 3.05 | |
|
|
Curtis Murphrees | Aidan Kahn | Gil Mesquita | |
|
|
Teal Murphrees | Nefertari Spencer | Márcia Martins | |
|
|
Enfermeira em sala de cirurgia | Sunita Prasad | ? | |
|
|
Arnold Granger | Alistair Abell | Marcelo Matos | 3.06 |
|
|
Patty Fields | Tiffany Daniels | Morgana Bernabucci | |
|
|
Andre Fields | Quentin Plair | Rodrigo Oliveira | |
|
Charlie | Kiefer O'Reilly | Rodrigo Ribeiro | 3.07 |
|
|
Mãe de Charlie | Kate Isaac | Aline Ghezzi | |
|
|
Pai do Charlie | Christopher Rosamond | Mauro Horta | |
|
|
Tara | Haley Ramm | Carol Albuquerque | |
|
|
Brynn Price | Tanja Dixon-Warren | Bia Barros | |
|
|
Rosalind Elion | Kathleen Duborg | Larissa de Lara | 3.08 |
|
|
Leo Adan | Paul McGillion | Nando Sierpe | |
|
|
Wren Braxton | Donna Benedicto | Natali Pazete | |
|
|
Jeanie | Irene Choi | ? | 3.09 |
|
|
Tony Liu | Hayden Szeto | João Cappelli | |
|
|
Kane Omar | Sharif Atkins | Rodrigo Oliveira | |
|
|
Sasha Omar | Chelsea Hobbs | Fabiana Aveiro | |
|
|
Allie, filha do Kane | Aiyanna Miorin | Fernandinha Vandelli | |
|
|
Art Kalman | James Earl | Yuri Tupper | 3.10 |
|
|
Mãe do Art | Liza Huget | Martha Cohen | |
|
|
Médico do Art | Peter Bryant | Lacarv | |
|
|
Luca Jones | Moisés Arias | Fred Mascarenhas | 3.11 |
|
|
Kerry Gaston | Milauna Jemai Jackson | Carol Crespo | |
|
|
Boyd Gaston | Tongayi Chirisa | Raphael Rossatto | |
|
|
Sharon Gaston | Nakai Takawira | Carolina Iecker | |
|
|
Ryan Cooper | David Iacono | Lucas Gama | 3.12 |
|
|
Doug Cooper | Kaare Anderson | Paulo Bernardo | |
|
|
Angie Valens | Alyssa Jirrels | Flora Paulita | |
|
|
Elise Valens | Brigid Brannagh | Élida L'Astorina | |
|
|
James McDougall | Thomas Cadrot | Heitor Assali | |
|
|
Marjorie McDougall | Caitlin Stryker | Jullie | |
|
Caroline Reznick | Annette O'Toole | Mônica Rossi | 3.13 |
|
Ariel Reznick | Allen Leech | Daniel Müller | |
|
|
Oliver Thomas | John Ales | Samir Murad | |
|
|
Bella Thomas | Bonita Friedericy | Marlene Costa | |
|
|
Kayley Parker | Chelsea Alden | Teline Carvalho | 3.14 |
|
|
Ann Stewart | Cristina Rosato | Sabrina Miragaia | |
|
|
Marla Stewart | Mila Jones | Fernandinha Vandelli | |
|
|
Fran Huck | Brittany Willacy | Beatriz Rodrigues | 3.15 |
|
|
Gabrielle Beltran | Karina Noelle Castillo | Mariana Torres | |
|
|
Sergio Beltran | Matthew Bridges | Rodrigo Antas | |
|
|
Cory Beltran | Zade Garcia | João Pedro Teixeira | |
|
|
Aiden Porter | Cameron Gellman | João Cappelli | 3.16 |
|
|
Jules Ventane | Luke Camilleri | Thadeu Matos | |
|
|
Trinity | Ariah Lee | Lara Leão | |
|
|
Maribel Ventane | Jessica Van der Veen | Ilka Pinheiro | |
|
Wes Keller | Harold Perrineau | Ricardo Schnetzer | 3.17 |
|
Max Reed | Luke Slattery | Cadu Paschoal | |
|
|
Alice Gottfried | Ever Carradine | Miriam Ficher | |
|
Owen Gottfried | David Cubitt | Márcio Dondi | |
|
|
Ruby | Alix West Lefler | Fernandinha Vandelli | |
|
Paramédica | Tina Grant | Amanda Brigido | |
|
Paramédico | Nick Hunnings | Airam Pinheiro | |
|
Finn Michaels | Nic Novicki | Manolo Rey | 3.18 |
|
|
Nathalie Beauchemin | Meghan Heffern | Gabriela Estevão | |
|
|
Kate Spotts | Paula Burrows | Jéssica Vieira | |
|
|
Tyson | Tom Stevens | Marcus Jardym | |
|
|
Noreen Frank | Kim Hawthorne | Larissa de Lara | 3.19 |
|
|
Marta | Lesley Boone | Isis Koschdoski | |
|
Enfermeira Lucy Wagner | Abbie Jenkins | Rebeca Joia | |
|
Casey Taylor | Bentley Green | Hugo Myara | 3.19-20 |
|
Vera Bernard | Marin Ireland | Evie Saide | |
|
|
Tamara Krantz | Avery Konrad | Bruna Laynes | |
|
|
Kelly Smith | Christina Lewall | Flávia Saddy | |
|
|
Dan Jackson | Jeremiah Oh | Yuri Tupper | |
|
|
Pai do Casey Taylor | Bombyx Du Murier (voz) |
Ricardo Rossatto | 3.20 |
Quarta Temporada[]
| Imagens | Personagem | Intérprete Original | Dubladores | Episódio(s) |
|---|---|---|---|---|
|
|
Mildred St. Mary | Jamillah Ross | Marize Motta | 4.01 |
|
Lily Cross | Carly Pope | Marcia Coutinho | 4.01-02 |
|
Martin Cross | Lochlyn Munro | Manolo Rey | |
|
Ambar Estrada | Arlen Aguayo-Stewart | Taís Feijó | |
|
|
Jimmy Petringa | James Kot | ? | 4.02 |
|
|
Donald Sulkin | Robert Leaf | Alfredo Martins | |
|
|
Freddie Highmore | Yan Gesteira | 4.03 | |
|
|
John Lundberg | Michael Liu | Yuri Tupper | |
|
|
Will Hooper | Sam Robert Muik | Philippe Maia | |
|
|
Josh Bunker | Samer Salem | Thadeu Matos | |
|
|
Monica Torres | Sophia Bucior | Mariana Dondi | |
|
|
Billy | Adam Beach | Alexandre Maguolo | 4.04 |
|
|
Kenzie | Jasmine Ashanti | Teline Carvalho | |
|
|
Harry Brock (cena do filme Nascida Ontem) |
Broderick Crawford (arquivo) |
Pedro Azevedo | |
|
|
Billie Dawn (cena do filme Nascida Ontem) |
Judy Holliday (arquivo) |
Carmen Sheila | |
|
|
Ellie Lewis | Lindsey Kraft | Gabriela Medeiros | 4.05 |
|
|
Brendan Lewis | Ryan Kennedy | Thiago Fagundes | |
|
|
Zane Lumet | Daniel Di Tomasso | Pedro Azevedo | |
|
|
Carlo Porter | Carlos Lacamara | Mário Cardoso | |
|
|
Rose Babcock | Sheila McCarthy | Isis Koschdoski | 4.06 |
|
|
Benjamin Harris | David del Rio | Filipe Albuquerque | |
|
|
Zoe | Kim Shaw | Sylvia Salustti | |
|
|
Hannah Palmer | Ashley Williams | Evie Saide | 4.07 |
|
|
Alan Palmer | Matthew MacCaull | Vinícius Barros | |
|
|
Wyatt | Ben Ayres | Rodrigo Oliveira | |
|
|
Sophie | Jess Salgueiro | Carina Eiras | |
|
Mike Dilallo | Barclay Hope | Alfredo Martins | 4.08 |
|
|
Darya Denys | Eden Summer Gilmore | Isabelle Cunha | |
|
|
Anton Denys | Kristoffer Polaha | Mauro Horta | |
|
Rio Gutiérrez | Emmett Preciado | Felipe Drummond | 4.09 |
|
Eliz Simpson | Johnathan Sousa | Alexandre Drummond | |
|
Zara Norton | X Mayo | Gabriela Medeiros | |
|
Dra. Cintia D'Souza | Priscilla Faia | Taís Feijó | |
|
Jamie Chabner | Caley Versfelt | Bia Menezes | 4.10 |
|
Cort Graham | Kurt Yeager | Flávio Back | |
|
|
Representante do seguro | Nick D'Agosto | Sérgio Cantú | |
|
|
Rachel Trainor | Agnes Tong | Alina Cunha | |
|
|
Elias Miller | Michael B. Silver | Duda Espinoza | 4.11 |
|
|
Dannie Miller | Elizabeth Mitchell | Silvia Goiabeira | |
|
Jeff Williams | Michael Taylor | Hugo Myara | |
|
Dr. Silas Chambers | Christian Clemenson | Alexandre Maguolo | 4.12 |
|
|
Oscar | John Hensley | Eduardo Lassah | |
|
|
Ana | Onahoua Rodriguez | Bianca Sobrinho | |
|
|
Maya | Jasmine Vega | Bruna Laynes | 4.13 |
|
|
Leo | Michael Hsu Rosen | Eduardo Drummond | |
|
|
Obstetra | Theresa Wong | Telma da Costa | |
|
Bradley "O Corpo" Vargas | Farley Jackson | Marcos Souza | 4.14 |
|
|
Jean | Diane Farr | Aline Ghezzi | |
|
|
Victoria "Tory" | Roan Curtis | Marianna Alexandre | |
|
Mulher parindo | Anita Brown | Priscila Amorim | |
|
Taryn Wilke | Italia Ricci | Flavia Fontenelle | 4.15 |
|
|
Ethan Wilke | Knox Hamilton | Enzo Dannemann | |
|
Carina Bardo | Elizabeth Rodriguez | Izabel Lira | |
|
|
Mason Bardo | Dominic Mariche | Arthur Valadares | |
|
|
Paramédico | Andrew Barber | Marcelo Matos | |
|
|
Jornalista | Neetu Garcha | Larissa de Lara | |
|
|
Maxine Stanley | Veronica Cartwright | Ilka Pinheiro | 4.16 |
|
Dr. Paul Nakano | Hiro Kanagawa | Milton Parisi | 4.17 |
|
Artie Hill | Derek McGrath | Paulo Bernardo | |
|
Marian Clark | Cynthia Stevenson | Andrea Murucci | |
|
Cal Lewis | Asif Ali | Léo Martins | |
|
|
Murray Burns | Patrick Gilmore | Hércules Franco | 4.18 |
|
|
Benny Burns | Jeremy Schuetze | Manolo Rey | |
|
|
Darlene Burns | Zibby Allen | Ana Paula Martins | |
|
|
Ava Burns | Nevis Unipan | Marianna Alexandre | |
|
|
Guarda florestal | Ryan Alexander McDonald | Nando Sierpe | |
|
Pai do Adelmo | Michel Issa Rubio | Pedro Azevedo | 4.19 |
| Mantido no original falando espanhol | ||||
|
Dra. Karla Saravia | Allegra Fulton | Rita Lopes | 4.19-20 |
|
Bastion Alonso Ramos | Benjamin Valdivieso | João Pedro Teixeira | |
|
Tiziana Garza | Melina Alessandra Cermeno | Marianna Alexandre | |
|
Enfermeira Ana Morales | Esmeralda Pimentel | Vic Brow | |
|
Sapo | Andres Soto | Gil Mesquita | |
|
|
Sra. Ramos | Ana-Maria Alvarado | ||
|
Sofía Salgado | Bianca Caroca | Mantido no original falando espanhol | |
|
Miguel | Javier Lacroix | ||
|
Edna Garza | Shadan Saul Guerrero | ||
|
León Castillo | Guilherme Babilônia | ||
|
|
Enfermeira Aguilar | Juana Lerma Juarez | 4.20 | |
Quinta Temporada[]
| Imagens | Personagem | Intérprete Original | Dubladores | Episódio(s) |
|---|---|---|---|---|
|
|
Sarah | Angel Parker | Naiaama Belle | 5.01 |
|
|
Nick | Leopold Manswell | ? | |
|
|
Jackson | Keon Boateng | Pablo Barros | |
|
Madeline | Blessing Adedijo | Carol Duque Estrada | 5.02 |
|
Esther | Constance Ejuma | Sarito Rodrigues | |
|
Abby | Lyndon Smith | Tonia Mesquita | |
|
|
Fotógrafo | Erik Gow | Tarcisio Pureza | |
|
Jenna | Julie Gonzalo | Jeane Marie | 5.03 |
|
|
Ellen | Kelli Fox | ? | |
|
|
Holly Taylor | Maria Nash | Eduarda Móras | 5.04 |
|
|
Walt Taylor | Jeremiah Birkett | Malta Júnior | |
|
|
Gina Campbell | Jill Teed | Narjara Turetta | |
|
|
Henry Campbell | Adam DiMarco | Hugo Myara | |
|
|
Rosa Castillo | Lorena Martinez | Christiane Monteiro | 5.05 |
|
Leonard Song | François Chau | Mauro Horta | |
|
Emily Song | Jee Young Han | Luísa Viotti | |
|
|
Florista | Jessica Garcie | Cláudia Ricart | |
|
Alfaiate | Tom Pickett | José Santana | |
|
|
Ed Thomas | Derek Webster | Maurício Berger | 5.06 |
|
|
Ollie | Shalev Snitz | Sam Vileti | |
|
|
Val, mãe do Ollie | Crystle Lightning | ? | |
|
|
Dr. John Colson | Anthony Ames | Eduardo Borgerth | |
|
Ilana Reeves | Ann Cusack | Martha Cohen | 5.07 |
|
|
Sunil Rajani | Sean T. Krishnan | Marco Ribeiro | |
|
Shelly Carroll | Desiree Zurowski | Andrea Murucci | |
|
|
Farmacêutico Dr. Fremes | Adam Greydon Reid | Bernardo leGrand | 5.07-08 |
|
Alma Garcia | Natalee Linez | Camilla Andrade | |
|
|
Phil Hall | Charley Koontz | Márcio Aguena | 5.08 |
|
|
Promotora Jacqueline Plante | Veena Sood | Aline Ghezzi | |
|
Cody | Mathew Horner | Arthur Salerno | 5.09 |
|
|
Joe, pai do Cody | David Marciano | Malta Júnior | |
|
Nelly Dunn | AJ Michalka | ? | |
|
Lexi Dunn | Aly Michalka | ? | |
|
Dr. Dustin Novick | Reese Alexander | Márcio Dondi | |
|
Ryan | Spencer Lord | Alexandre Drummond | 5.10 |
|
Dom | Albert Nicholas | Eduardo Lassah | |
|
Grace | Tina Majorino | Amanda Borghetti | |
|
Amanda | Erica Cerra | Christiane Monteiro | |
|
|
Isla Liu | Isla Rose Hall | Isadora Infante | 5.11 |
|
|
Bryan Liu | Kameron Luoangxay | ||
|
|
Gail Greene, assistente social | Cheyenne Rouleau | ||
|
|
Donald Adler | Terence Kelly | Miguel Andrade | |
|
|
Mariel Torres | America Olivo | Natali Pazete | 5.12 |
|
|
Isaac | Cole Vigue | Nando Sierpe | |
|
|
Brenna | Donna Lynne Champlin | Flavia Fontenelle | |
|
|
Viktor | David Tompa | Duda Espinoza | |
|
|
Ferguson | Emily Schoen | Loretta Martins | |
|
Trent | Zavien Garrett | Victor Hugo Fernandes | 5.13 |
|
Carrie, mãe do Trent | Cherise Boothe | Fabiana Aveiro | |
|
|
Kayla Quinn | Annalisa Cochrane | ||
|
|
Justin Quinn | Mishka Thébaud | Pedro Azevedo | |
|
|
Cameron | Jason Burkart | Guilherme Lopes | 5.14 |
|
Sophie | Hollis Jane Andrews | Regina Maria Maia | 5.15-17 |
|
Kevin Dolin | Marcus Gladney Jr. | Cadu Paschoal | 5.15 |
|
Sara | Eileen Pedde | Aline Ghezzi | |
|
Joan | Lee Garlington | Marize Motta | |
|
|
Dana Bradley | Mercedes de la Zerda | Silvia Goiabeira | 5.16 |
|
|
Nicole Bradley | Naomi Rose MacFadden | Melinda Saide | |
|
|
Grant Ferlin | Sandy Robson | Milton Parisi | |
|
|
Lucho | Julian Rangel | Rodrigo Ribeiro | 5.17 |
|
|
Vincent, o alfaiate | John Shaw | Flávio Back | |
|
Yosel Wolke | Richard Topol | Paulo Carvalho | 5.18 |
|
Miriam Wolke | Kathe Mazur | Mariangela Cantú | |
|
|
Steph Lewis | Kiera Allen | Adriana Albuquerque |
Sexta Temporada[]
| Imagens | Personagem | Intérprete Original | Dubladores | Episódio(s) |
|---|---|---|---|---|
|
Owen[2] | Terry Chen | 6.01 | |
|
Jeremiah | John Bishop | Guilherme Lopes | 6.02 |
|
Cady Stinson | Ally Ioannides | Bruna Laynes | 6.03 |
|
Moira Stinson | Krista Bridges | Agnes Lealt | |
|
Paul, padrasto da Cady | Michael Shanks | Ricardo Schnetzer | |
|
Julianne | April Grace | Rita Lopes | |
|
Andy | Chris Aquilino | Pedro Azevedo | 6.04 |
|
Policial Baxter | Jackson Berlin | Marcelo Grativol | |
|
Ollie McGowan | Reggie Herold | Duio Botta | 6.05 |
|
Chris McGowan | Jonathan Sadowski | ||
|
Skyler Domingo | Diana Tsoy | ||
|
Daisy Domingo | Julienne Hanzelka Kim | Aline Ghezzi | |
|
Jacob Domingo | Joel de la Fuente | Alexandre Maguolo | |
|
Mick Kang | Dennis Oh | ||
|
Gena Cooper | Kira Guloien | Evie Saide | 6.07 |
|
Jack Cooper | Brock Morgan | Tarcisio Pureza | |
|
Gwendolyn | Eve Edwards | 6.08 | |
|
Naveen Mukherjee | Aarti Mann | ||
|
Luna, esposa da Naveen | Tracy Vilar | ||
|
Toni Rhodes | Sydney Ozerov-Meyer | ||
|
Teddy | Michael Delleva | Marcus Eni | 6.09 |
|
Simon | Kian Talon | Fred Mascarenhas | |
|
Lily | Juani Feliz | ? | |
|
Drew Dewitt | Jackson Kelly | Marcus Eni | 6.10 |
|
Vince | Amani Atkinson | Victor Brum | 6.11 |
|
Dylan | Alejandro Akara | Matheus Périssé | |
|
Dr. Sinclair, o veterinário |
Kevin McNulty | Sérgio Stern | |
|
Kelli Manning | Cassidy Nugent | Manu Durão | 6.12 |
|
Mãe da Kelli | Michelle Giroux | Aline Ghezzi | |
|
Ryan, namorado da Kelli | Dean Petriw | Davi Durão | |
|
Bob Wachowski | Kyle Rideout | Marco Ribeiro | |
|
Mitch, o traficante | Steven Roberts | ||
|
Brecca | Elspeth Arbow | Ana Elena Bittencourt | 6.13 |
|
Mãe da Brecca | Jean Louisa Kelly | Martha Cohen | |
|
Ricky Pavlovic | Beckham Skodje | Victor Hugo Fernandes | |
|
Victor Pavlovic | Aaron Serotsky | Marco Ribeiro | |
|
Shelly Pavlovic | Azura Skye | Aline Ghezzi | |
|
Evelyn Allen | L. Scott Caldwell | Sarito Rodrigues | 6.14 |
|
Nathan Nayer | Ashton Cressman | Levi Ribeiro | |
|
Rick Nayer | Hamish A Headley | Daniel Müller | |
|
Linda Nayer | Brittany Drisdelle | Andrea Murucci | |
|
Sonja Baylor | Elyse Maloway | Loretta Martins | 6.15 |
|
Anthony Baylor | Curtis Lum | Manolo Rey | |
|
Joe Stewart | Nicholas Lea | Alexandre Moreno | |
|
Roland Barnes | Usman Ally | Léo Rabelo | |
|
Dalia | Tanya Jade | Luciana D'Aulizio | |
|
Joni DeGroot | Kennedy McMann | Jeane Marie | 6.16 |
|
Hazel Bartlett-Sias (criança) |
|||
|
Abbie | Bethlehem Million | Isabele Riccart | |
|
Avery Grant (criança) |
|||
|
Janet Stewart | Felicity Huffman | Marcia Coutinho | |
|
Bob Patton | Michael Weston | Leonardo Serrano | |
|
Emily Patton | Janene Rose | ? | |
|
Juíza Kileen | Karen Robinson | Marize Motta | |
|
Gavin Ross Advogado do Patton |
Jordan Belfi | Eduardo Dascar | |
|
Dr. Rutenberg | Daniel Bacon | Yuri Tupper | |
|
Carter | Baeyen Hoffman | Nicolas Mattos | 6.17 |
|
Bianca, mãe do Carter | Lee Rodriguez | Márcia Martins | |
|
Elaine, avó do Carter | Jeryl Prescott Gallien | Izabel Lira | |
|
Yara | Shian Tomlinson | Fernanda Ribeiro | |
|
Mãe da Yara | Kim Roberts | Sarito Rodrigues | |
|
Harper Decrane | Molly Griggs | Gabriela Medeiros | 6.18 |
|
Daphne García | Carla Jimenez | Patrícia Garcia | |
|
Orion García | Sara Garcia | Adriana Albuquerque | |
|
Dr. Jonathan Styles | Claude Knowlton | Mauro Horta | 6.19 |
|
Ava, filha do Terry | Samara Lall | Monique Filardy | |
|
Ella, esposa do Terry | Chantelle Nascimento | ||
|
Eddie Richter | Richard Harmon | 6.20 | |
|
Ricky Ríos | Matte Martinez | ||
|
Patrick | Georgie Daburas | ||
|
Annie | France Maurice | ||
|
Kurt | John Billingsley | Bruno Rocha | 6.21 |
|
Hailey, filha do Kurt | Kelli Ogmundson | Nany Assis | |
|
Nico | Sawyer Fraser | Sam Vileti | |
|
Seb, pai do Nico | Matthew Alan | Eduardo Lassah | |
|
Talia, mãe do Nico | Lara Jean Chorostecki | Fabiana Aveiro | |
|
Olivia | Ryleigh Whitmore | Melinda Saide | |
|
Sr. Ermey | Dan Lauria | Carlos Gesteira | 6.22 |
|
Kenny | Sean Gunn | ||
|
Joanne | Helena Marie | Aline Ghezzi | |
|
Dra. Glenn | Yvette Lu | Carina Eiras |
Sétima Temporada[]
| Imagens | Personagem | Intérprete Original | Dubladores | Episódio(s) |
|---|---|---|---|---|
|
Dr. Winston Moss | Kwesi Ameyaw | Rodrigo Oliveira | 7.01 |
|
Owen Pierce | Donald Heng | Pedro Azevedo | |
|
Kate Pierce | Shinelle Azoroh | ||
|
Dra. Sasha Hyland | Camille Atebe | Angélica Borges | 7.02 |
|
Richard "Rico" Shelford | Ian Tracey | Luiz Carlos Persy | |
|
Grace Shelford | Lucy Loken | Lhays Macêdo | |
|
Sal Zacharia | Peter Jacobson | Alexandre Moreno | |
|
Phipps | Ethan Rich | Filipe Gimenez | 7.03 |
|
Elizabeth, sobrinha do Jerome |
Oakley Arksey | Noa Bicalho | |
|
Nathan Speed | Brandon Scott | Márcio Aguena | 7.04 |
|
Cameron Howard | Matt Angel | Mckeidy Lisita | |
|
Gilly Howard | Erinn Hayes | ? | |
|
Scott | Matt McCoy | Hélio Ribeiro | 7.05 |
|
Ronit | Carmel Amit | Natali Pazete | |
|
Lucy | Madison Cooper Higley | Ana Helena de Freitas | |
|
Mãe da Lucy | Dierde Friel | Andrea Murucci | |
|
Antissemitas | Andy Nez | Leonardo Serrano | |
|
Joel Eskildsen | Márcio Dondi | ||
|
Rabino Benjamin | David Attar | Nando Sierpe | 7.05-06 |
|
Mãe do Riley | Colleen Wheeler | Márcia Morelli | 7.06 |
|
Homem com lesão no pé | Clayton Neuwirth | ? | |
|
Homem com sangramento nasal (Zane) |
Toby Berner | Flávio Back | |
|
Mulher que sofreu trauma no olho (Ceda) |
Regan Ross | ? | |
|
Homem com braço sangrando (Ron) | Abraham Asto | Renan Ribeiro | |
|
Marido da Amy | Renan Vidal | ||
|
Carl Langmore "Salvador" |
Guillermo Diaz | Pablo Argôllo | 7.07 |
|
Naomi Pine | Zarrin Darnell-Martin | ? | |
|
Suki Pine | Yasmeen Kelders | Monique Filardy | |
|
Miles Pine | Ben Afful | Maurício Berger | |
|
Paul Huston | Adrian Hough | Milton Parisi | |
|
Eve Huston | Jordana Summer | Laura Hávilla | |
|
Dra. Lydia Grant | Rochelle Greenwood | Élida L'Astorina | |
|
Joelle | Tedra Rogers | Carina Eiras | 7.07-08 |
|
Tayo Abiola | Aiden Stoxx | 7.08 | |
|
Ekin Abiola, pai do Tayo | Onye Eme-Akwari | Marcelo Grativol | |
|
Dele Abiola, mãe do Tayo | Ekeobong Utibe | Carol Crespo | |
|
Mason Landover | Josh Braaten | ||
|
Ana Herrera Landover | Lorena Bernal | Larissa de Lara | |
|
Clint | Adam Kirschner | 7.09 | |
|
Pai da Hannah Ayleston | David Sullivan | ||
|
Paramédica | Kat Ruston | ||
|
Javier (gerente do bar) | Herschel Andoh |
Narração e Texto Adicional[]
| Locução | Leonardo Serrano |
|---|---|
| Ádel Mercadante | |
| Malta Júnior (7ª) | |
| Letreiros e Placas | Leonardo Serrano |
| Ádel Mercadante | |
| Oziel Monteiro (4ª-) | |
| Malta Júnior (7ª) |
Vozes Adicionais[]
- Ádel Mercadante
- Beatriz Rodrigues
- Camila Maia
- Carol Albuquerque
- Cláudia Ricart
- Daniel Carrarini
- Daniel Pim
- Girléa Durães
- Leonardo Serrano
- Louise Schachter
- Marcelo Grativol
- Martha Cohen
- Nando Sierpe
- Regina Maria Maia
- Taís Feijó
- Vânia Alexandre
- Yuri Calandrino
- Yuri Tupper
Notas[]
- Os créditos do episódio 9 da 3ª temporada cita novamente Larissa de Lara como Rosalind, sendo que a personagem só aparece no episódio anterior. Enquanto isso, a dubladora que interpretou Jeanie no mesmo episódio não foi creditada.
- Os irmãos Felipe Drummond e Alexandre Drummond interpretam um casal no episódio 9 da 4ª temporada.
- Sobre os episódios 19 e 20 da 4ª temporada:
- Possuem legendas forçadas com tradução das falas em espanhol;
- Em alguns casos, os personagens falando em espanhol são mantidos no original, enquanto que em outros, foram dublados repetindo as mesmas frases em espanhol.
- O personagem Mateo Rendón teve seu sobrenome pronunciado à inglesa (Rêndon com som de R inglês) apesar de ser de língua espanhola e conter um acento indicando que a sílaba tônica é a segunda (Rendón). Curiosamente, no áudio original, o nome é pronunciado com a sílaba tônica correta.
- No episódio 14 da 5ª temporada, Marcus Andrews, personagem de Fernando Lopes imita o Homem-Aranha. Curiosamente Lopes interpreta uma versão do Homem-Aranha em Homem-Aranha no Aranhaverso e Homem-Aranha: Através do Aranhaverso.
- Ainda no episódio 14 da 5ª temporada, Lim e Andrew assistem um fragmento do filme Homem-Aranha 2, que foi mantido em inglês na dublagem.
- Nos créditos dos episódios 01-05 e 09 da 6ª temporada, o nome de Manolo Rey foi escrito de maneira errada (Monolo Rey).
- No episódio 5 da 6ª temporada, aos 11 minutos e 44 segundos, Cafi Balloussier no papel de Asher Wolke pronuncia de maneira errada o nome da doença hemocromatose como "hematomacrose".
- No episódio 9 da 6ª temporada, aos 04 minutos e 14 segundos, Alfredo Martins no papel de Glassman pronuncia de maneira errada o nome do músculo "psoas" como se fosse uma sigla ("P.S.O.A.S."). Aos 29 minutos e 56 segundos, Isabela Quadros no papel de Lim faz o mesmo.
- Os irmãos Manu Durão e Davi Durão interpretaram os namorados Kelli e Ryan no episódio 12 da 6ª temporada.
- No episódio 14 da 6ª temporada, aos 9 minutos de 14 segundos, Isabela Quadros no papel de Lim se enganou ao dizer "Nunca vi pericardite construtiva tão grave", quando deveria dizer "constritiva".
- No episódio 19 da 6ª temporada, aos 52 segundos, Shaun diz "O Dr. Blaize recomendou seis ciclos de temozolomida", se referindo equivocadamente à Dra. Marina Blaize no masculino.
- No episódio 3 da 6ª temporada, aos 20 minutos e 43 segundos, Claudio Galvan no papel de Park diz "Sem sinais de cianose, edema importante ou êxtase venosa", quando deveria ter dito estase venosa.
Sobre a tradução e adaptação[]
- Alguns nomes são pronunciados de maneira como se leria em português e não como são pronunciados em inglês: "Sháun" em vez de "Shón" e "Léa" em vez de "Lia". Entretanto, não há consenso sobre como pronunciar o primeiro nome do Glassman: alguns personagens dizem "Éron" e outros dizem "Áron".
- No episódio 8 da 2ª temporada, aos 16 minutos e 43 segundos, Park diz "mas a da varíola é bem pior", se referindo a vacinas. Trata-se de um erro, pois no original a doença mencionada é chickenpox, que em português se chama catapora ou varicela. Além disso, varíola é considerada uma doença erradicada em todo o mundo e a vacinação contra ela não é mais realizada.
- No episódio 10 da 5ª temporada aos 09 minutos e 46 segundos, Salen diz "Você mudou as métricas de avaliação do hospital para ajudar a sua noiva", quando o correto deveria ser "o seu noivo" pois isso se refere a um personagem do sexo masculino.
- No episódio 12 da 5ª temporada, aos 28 minutos e 29 segundos, o enfermeiro Martel diz "30 de albumina e creatina 4". O certo deveria ser "creatinina". Além disso, a tradução de BUN para albumina é incorreta, pois a sigla significa "blood urea nitrogen", uma medida da ureia no sangue que não é usada convencionalmente no Brasil. Outras menções do exame BUN na série receberam a tradução adaptada como "ureia".
- No episódio 14 da 5ª temporada, aos 28 minutos e 55 segundos, Morgan diz "I need CBC, blood cultures and CT stat", que foi traduzido como "preciso de um CBC, culturas sanguíneas e tomografia". O correto em português seria hemograma em vez de CBC, que é uma sigla de língua inglesa para "complete blood count".
- No episódio 15 da 5ª temporada, aos 04 minutos e 12 segundos, Lim diz "we're gonna run some tests on your heart: EKG, CTA and eco", que foi traduzido na dublagem como "vamos fazer alguns exames cardíacos: EKG, CTA e eco". Isso se trata de um erro, porque os dois primeiros exames são conhecidos no Brasil como ECG (eletrocardiograma) e angio-TC (angio-tomografia computadorizada).
- No episódio 7 da 6ª temporada, aos 09 minutos de 52 segundos, Park diz "palpable 3 cm below the costal margin", que foi dito na dublagem como "palpável 3 cm abaixo da margem costeira", quando deveria dizer "margem costal", tendo em vista que se refere a costelas.
- No episódio 15 da 6ª temporada, aos 11 minutos e 30 segundos, Jordan diz "Monitoraríamos todos os dias, dando antibióticos e esteroides quando o bebê estiver perto de viabilidade". Essa classe de medicamentos é conhecida como corticoides no Brasil. Em nosso país, esteroides costumam se referir a esteroides anabolizantes.
- No episódio 20 da 6ª temporada, aos 16 minutos e 42 segundos, Jordan diz "Get two units PRBC, stay two ahead and place an NG tube", que foi dito na dublagem como "duas unidades de PRBC, duas a frente e coloca um tubo NG". Trata-se de uma frase totalmente sem sentido na dublagem considerando que não foram usadas terminologias usadas no Brasil: PRBC (packed red blood cells) se chama concentrado de hemácias, e o "NG tube" se chama sonda nasogástrica. Além disso, "stay two ahead" seria um pedido que deixasse mais duas unidades reservadas, o que não é possível compreender dizendo "duas a frente".
- Ainda no episódio 20 da 6ª temporada, aos 22 minutos e 58 segundos, Glassman diz "Aí ele vai ter que fazer um angiograma a cada seis meses". Este exame é conhecido como angiografia no Brasil.
- No episódio 7 da 7ª temporada, aos 02 minutos e 25 segundos, Morgan diz "aquela garotinha loira precisa da vacina TDAP". Em português esta vacina se chama dTpa.
Transmissão[]
| Empresa | Serviço | Mídia | Data | Região |
|---|---|---|---|---|
|
|
Streaming | 22 de Agosto de 2018 | 
|
|
Televisão | 27 de Agosto de 2018 | ||
|
17 de Junho de 2019 | |||
|
|
2 de Setembro de 2019 |
Referencias Externas[]
The Good Doctor: O Bom Doutor na Dublanet.
