Pinocho de Guillermo del Toro es una película musical animada en stop-motion estadounidense-mexicana perteneciente al género de fantasía oscura, dirigida por Guillermo del Toro y Mark Gustafson, estando basada en el libro "Las aventuras de Pinocho", escrito por Carlo Collodi.
Se estrenó por tiempo limitado en algunos cines a finales de noviembre de 2022 y posteriormente en streaming por Netflix el 9 de diciembre del mismo año.
Fue galardonada con el Globo de Oro, BAFTA, Critics Choice Awards y el premio Óscar en 2023 por Mejor película animada.
Además, fue ganadora también de 5 premios Annie; Mejor película, Mejor dirección, Mejor diseño de producción, Mejor animación de personajes y Mejor banda sonora.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Pinocho | Gregory Mann | Leonardo Novoa |
|
Carlo | ||
|
Geppetto | David Bradley | Jesse Conde |
|
Sebastián J. Grillo | Ewan McGregor | Óscar Flores |
|
Espíritu del bosque | Tilda Swinton | Talía Marcela |
|
Muerte | ||
|
Spazzatura el Mono | Cate Blanchett | Rebeca Patiño |
|
Conde Volpe | Christoph Waltz | Germán Fabregat |
|
Podestà | Ron Perlman | Octavio Rojas |
|
Candlewick | Finn Wolfhard | Emilio Rafael Treviño |
|
Sacerdote | Burn Gorman | Eduardo Tejedo |
|
Capitán | Tom Kenny | Humberto Vélez |
|
Benito Mussolini | Héctor Lee | |
|
Mano derecha de Mussolini | Por identificar | |
   
|
Conejos | Tim Blake Nelson | Ricardo Tejedo |
|
Doctor | John Turturro | Pepe Toño Macías |
|
Esposa de Podesta | Anthea Greco | Cristina Hernández |
|
Esposa del Doctor | Por identificar | |
|
Gemela 1 | Yadira Aedo | |
|
Gemela 2 | Francesca Fanti | |
|
Carnicero | Sandro Carotti | Héctor Lee |
|
Vendedor de frutas | Miguel Ángel Ruiz | |
|
Niño soldado | Benjamin Valic | José Luis Piedra |
Voces adicionales[]
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|---|
|
Diávolo | Rebeca Patiño |
|
Punchinello | |
|
Colombina | |
|
Hombre en la Iglesia | Por identificar |
|
Niños | Por identificar |
|
Por identificar | |
|
Por identificar | |
|
Gente del pueblo | Leslie Gil |
|
Por identificar | |
|
Por identificar |
Coros[]
- Alejandra Vidal
- Alejandro González
- Jair Campos
- José Ahued
- Karen Romero
- Martina Villa
- Raúl Carballeda
- Tadeo Villa
Música[]
- "Mi Luz"
- Interpretado por: Jesse Conde (Geppetto)
- "Nuevo todo es para mí"
- Interpretado por: Leonardo Novoa (Pinocho)
- "Fui una vez Rey"
- Interpretado por: Germán Fabregat (Conde Volpe)
- "Ciao Papa"
- Interpretado por: Leonardo Novoa (Pinocho)
- "Marcha a la Madre Patria"
- Interpretado por: Leonardo Novoa (Pinocho)
- "Marcha al gran bebé II Duce"
- Interpretado por: Leonardo Novoa (Pinocho)
- "Bellos Mañanas"
- Interpretado por: Óscar Flores (Sebastián J. Grillo)
Créditos[]
Créditos de cine.
Créditos de Netflix.
Créditos del tráiler oficial.
Galería[]
Elenco del doblaje y equipo que participó en la realización de la película en función especial en la Cineteca Nacional en la Ciudad de México.
Muestra multimedia[]
Avances[]
Pinocho de Guillermo del Toro - Avance oficial - Netflix
Pinocho de Guillermo del Toro - Avance oficial - Netflix-2
Pinocho de Guillermo del Toro - Tráiler oficial - Netflix
Clips[]
Escena final - Pinocho de Guillermo del Toro
Detrás de...[]
Un Pinocho hecho con madera mexicana
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Jesse Conde mencionó en una entrevista al diario El Universal de México que fue elegido directamente para el papel de Geppetto.
- Curiosamente, Jesse interpretó al zorro en la adaptación live action del 2002 y al gato en la adaptación italiana de 2019.
- Germán Fabregat (quien hace el papel del Conde Volpe en esta película) también participó en la película de 2019 interpretando a Geppetto.
- Curiosamente, Jesse interpretó al zorro en la adaptación live action del 2002 y al gato en la adaptación italiana de 2019.
- Leonardo Novoa (quien hace el papel de Pinocho en esta película) ya había participado en la versión live action de Disney+ interpretando otro papel, en este caso, Polilla.
- Mientras que en la versión original inglés las gemelas son interpretadas por dos actrices diferentes, en el doblaje ambas son hechas por Yadira Aedo.
Sobre los créditos[]
- En varios doblajes, los actores de doblaje son acreditados en el primer avance y tráiler final, reemplazando a los actores de voz originales.
- Cristina Hernández y Yadira Aedo no fueron acreditadas.
Sobre la adaptación[]
- Durante la canción en la que Pinocho se burla de Mussolini, en el doblaje se utilizaron palabras más fuertes que en el idioma original, cosa llamativa considerando que la película va dirigida a un público familiar.
Sobre la distribución[]
- Esta es posiblemente la única película de Netflix en transmitirse oficialmente en cines, aunque la distribución fue bastante selectiva.
Errores[]
- En el primer avance, Emilio Rafael Treviño es acreditado por error con el nombre Emiliano. Dicho error no se repitió en el tráiler final.
Transmisión[]
Streaming[]
| Empresa | Fecha | Categoría | Clasificación | Región | |
|---|---|---|---|---|---|
|
9 de diciembre de 2022 | Películas Originales de Netflix | 10+ | Latinoamérica |  
|
Televisión[]
| Transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 4 de febrero de 2023 | 
|
|
16:00 | Cuba | 
|
Véase también[]
