Pecados de guerra (Casualties of War) es una película de drama bélico estadounidense de 1989, producida por Art Linson, escrita por David Rabe, dirigida por Brian De Palma (director de Carrie, Vestida para matar, Cara cortada y Los Intocables) y protagonizada por Michael J. Fox y Sean Penn. Cuenta con música de Ennio Morricone.
Basada en los hechos reales del incidente en la colina 192 en 1966 durante la guerra de Vietnam. Un artículo escrito por Daniel Lang para The New Yorker en 1969, y un libro posterior fueron las fuentes primarias de la película.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor/voz original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Doblaje original | Redoblaje | |||
|
Soldado de 1ª Clase Erikson | Michael J. Fox | Raúl Aldana | José Antonio Macías |
|
Sargento Tony Meserve | Sean Penn | Guillermo Sauceda | Héctor Emmanuel Gómez |
|
Cabo Thomas E. Clark | Don Harvey | Octavio Rojas | Eduardo Garza |
|
Tte. Reilly | Ving Rhames | Sergio Barrios | Christian Strempler |
|
Antonio Diaz | John Leguizamo | Carlos Íñigo | Víctor Ugarte |
|
Hatcher | John C. Reilly | Herman López | Moisés Iván Mora |
|
Rowan | Jack Gwaltney | Jorge Roig Jr. | Noé Velázquez |
|
Brown | Erik King | Alejandro Mayén | Javier Olguín |
|
Capitán Hill | Dale Dye | Esteban Siller | Gabriel Pingarrón |
|
Fiscal | Vyto Ruginis | César Arias | Alejandro Villeli |
|
|
Presidente de la Corte Marcial | Sherman Howard | Eduardo Borja | |
|
Capellán | Sam Robards | Carlos Becerril | |
|
|
Insertos | N/A | Juan Carlos Tinoco | |
Voces adicionales[]
1ª versión
- Ernesto Lezama - Novato
- Gerardo Reyero - Sargento
- Magdalena Leonel - Pasajera de tranvía (parecida a la prisionera vietnamita)
- Miguel Ángel Sanromán - Aldeano
2ª versión
- Víctor Delgado - Defensa
- Jorge Ornelas - Hawthorne
- José Arenas - Interrogador #1
- Luis Alfonso Padilla - Interrogador #2
- Leandro Martínez Vargas - Kirk
- Luis Fernando Orozco - Novato
- Federico Romano - Presidente
- Jorge Santos - Presidente
- Sergio Barrios - Abogado viejo
Muestras multimedia[]
Créditos[]
Datos de interés[]
- La versión extendida de la película mantuvo la pista de doblaje original. Las escenas adicionales se mantuvieron en inglés con subtítulos para las mismas.
- El canal de televisión Paramount transmite el doblaje original, sin embargo, al final muestra los créditos del redoblaje.
Transmisión[]
Streaming[]
| Empresa | Categoría | Versión de doblaje | Región | País |
|---|---|---|---|---|
|
Películas | Original 
|
Latinoamérica |  
|
Televisión[]
| Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|
| Televisa | 5 |
|
México |
| Proyecto 40 | 40 | ||
| UCTV | 13 | 
|
Chile |
| Albavisión | Red Televisión | ||
 |
|
Uruguay | |
| Turner | TNT |
|
Latinoamérica |
| Space | |||
| Fox Latin American Channels | Fox | ||
| ViacomCBS | Paramount Channel | ||