Laboratorio Submarino 2021 es una serie animada estadounidense producida en el año 2000 por el estudio de animación Williams Street para emitirse dentro del bloque programático Adult Swim de Cartoon Network. Está basada en la serie animada de 1972, Laboratorio Submarino 2020 de Hanna-Barbera. Cuenta con 4 temporadas y 52 episodios de 11 minutos, los cuales usan animación reciclada de lugares, fondos, escenarios y personajes de la serie original, mezclados con diálogos y tramas de contenido adulto.

En Latinoamérica fue transmitida desde el 9 de octubre de 2005 hasta el 7 de marzo de 2008 dentro del bloque Adult Swim por Cartoon Network; luego reemitida entre 2008 y 2010 por I.Sat y finalmente entre 2018 y 2019 por el canal TBS, que finalmente emitió la cuarta y última temporada con doblaje.

Reparto[]

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Temp.	Eps.
Personajes Principales
	Capitán Hazel "Hank" Murphy	Harry Goz	Rubén Moya	1ª-3ª
				4ª	52
	Capitán Belerofonte "Tornado" Shanks	Michael Goz	Jesse Conde	3ª-4ª
	Jodene Sparks	Bill Lobley	Gabriel Ortiz	1ª-4ª
			Pablo Mejía	4ª	51
	Marco Rodrigo Díaz de Vivar Gabriel García Márquez	Erik Estrada	Jorge Ornelas	1ª-4ª
	Derek "Stormy" Waters	Ellis Henican	Gabriel Ortiz	1ª-4ª	1-36, 44-50 y 52
			Noé Velázquez	3ª-4ª	37-43
			Miguel de León	4ª	51
	Debbie DuPree	Kate Miller	Gabriela Gómez	1ª-4ª
			Wendolyne Malvárez	4ª	51
	Dr. Quentin Q. Quinn	Brett Butler	Gerardo García	1ª-4ª
			Óscar López	4ª	51
	Hesh Hepplewhite	McChris	Moisés Iván Mora	1ª-2ª, 4ª	1, 2, 6, 14, 17, 44-52
			Noé Velázquez	1ª-4ª
			Héctor Mena	4ª	51
	Debbie Love / Debbie Negra	Angela Gibbs	Xóchitl Ugarte	1ª-2ª	4 y 22
			Karina Altamirano	2ª-4ª
	Dr. Ilad Virjay	Adam Reed	Jorge Roldán	1ª-4ª
	Tiburcio, el hijo bastardo de Marco	Matt Thompson	Eduardo Curiel	4ª
Personajes recurrentes
	NIño Delfín	¿?	¿?	¿?
	Toni Carmel	Lisa Michaelis	¿?	1ª-4ª
	Locutor de noticias	¿?	Gonzalo Curiel	2ª-3ª
			¿?	4ª
No aplica
	Título del programa	No aplica	Sebastián Llapur	1ª-4ª
			¿?	4ª	51
	Narración e Insertos	N/A	Sebastián Llapur	1ª-3ª	1-39
			Juan Carlos Tinoco	2ª-4ª	23-
			Rubén Moya	2ª	14-15, 18-19

Voces adicionales[]

• Alan Prieto
• Alfredo Gabriel Basurto
• Benjamín Rivera
• César Garduza
• Dafnis Fernández
• Daniel del Roble
• Diego Ángeles - Griffin
• Eduardo Ménez
• Edson Matus - Christian Danley (ep. 19)
• Francisco Colmenero - Narrador de Súper Amigos (ep. 7)
• Gerardo Vásquez
• Gonzalo Curiel
• Gustavo Carrillo
• Jaime Vega (ep. 51)
• Javier Otero - Búfalo
• Jorge García
• Juan Carlos Tinoco
• Manuel Campuzano
• Mariana Ortiz
• Miguel Ángel Ghigliazza
• Noé Velázquez
• Óscar Gómez - Capitán Glenn
• Rafael Pacheco
• Ricardo Bautista
• Ricardo Mendoza
• Roberto Mendiola
• Rubén León
• Rubén Moya (ep. 50)
• Víctor Delgado

Créditos[]

Episodio 51

Datos de interés[]

• Sebastián Llapur presenta el programa como "Laboratorio Submarino Veinte Veintiuno" en lugar de decir el año correctamente como "dos mil veintiuno". Esto probablemente se debe a un error de traducción, que adaptó el título original en inglés de manera literal. En la serie Laboratorio Submarino 2020, el título sí fue traducido correctamente.
  • Sin embargo, en el episodio 52 "Un legado de risas", fue adaptado como "Laboratorio Submarino Dos Mil Veintiuno".
• En la serie original, el nombre Sealab se tradujo al español, por lo que todos los personajes llamaban a la base el "Laboratorio Submarino". Sin embargo en esta serie se dejó el nombre en inglés, por lo que todos los personajes se refieren a la estación submarina simplemente como "el Sealab". Sólo en un par de episodios y en la cuarta temporada los personajes pronuncian "Laboratorio Submarino".
• En los primeros 36 episodios de la serie y desde el capítulo 44 en adelante, Gabriel Ortiz interpretó a dos personajes principales, Sparks y Stormy, quienes muchas veces interactuaban entre sí, utilizando distintos tonos de voz para cada uno. Sin embargo, hubo un lapso entre los capítulos 37-43 donde Stormy pasó a manos de Noé Velázquez. Se desconocen los motivos ya que Ortiz igual participó como Sparks en dichos episodios, retomando finalmente a Stormy a partir del capítulo 44 hasta el final de la serie.
  • De igual forma, Moisés Iván Mora fue la voz inicial de Hesh Hepplewhite desde el primer episodio, pero su participación se limitó a ciertos capítulos (1, 2, 6, 14, 17 y la cuarta temporada) pese a que el personaje tenía apariciones regulares dentro de la serie. Nuevamente, Noé Velázquez terminó doblando al personaje en la mayor parte de la serie incluyendo retakes (por ejemplo en el episodio 6 "Depredador" se puede escuchar a Moisés en los primeros loops de Hesh, y seguidamente a Velázquez doblándolo en la misma escena).
• En algunos episodios se hacen cameos de personajes de Aqua Teen Hunger Force y de Fantasma del Espacio de Costa a Costa, sin embargo, estos no fueron doblados por sus respectivos actores de doblaje de aquellos programas.
• Por error, el episodio 'Centro vacacional Sealab' es presentado con el nombre del episodio anterior 'Separación'.
• Hubo ocasiones en que ciertas palabras se dejaron sin traducir. Por ejemplo, en el episodio "El regreso de Marco", no se adaptó "Gravy" (Salsa).
• Durante años se pensó que la cuarta temporada nunca se dobló completa, ya que Cartoon Network Latinoamérica únicamente emitió la serie hasta el capítulo 43, "La máquina de Tiburcio", I.Sat tampoco llegó a emitirla y ni siquiera se subió en los servicios de streaming que ofrecían la serie como Clarovideo o Terra. No fue hasta 2018 con el regreso del bloque Adult Swim por el canal TBS, que finalmente pudo verse la cuarta temporada con doblaje.
  • Sin embargo, de esa temporada hubo un episodio que no fue doblado en su momento, el episodio 51 (el penúltimo de toda la serie). Casualmente en el año 2021 se realizó el doblaje de dicho episodio desde en el mismo estudio, sin embargo pese a esto, varios personajes sufrieron cambios de voz. El episodio fue estrenado con la inclusión de la serie en HBO Max el 15 de marzo de 2022.
• La versión del episodio 50 "Moby Dick" emitida en los canales de Turner y usada en el servicio de streaming Max contiene textos localizados en español.

Transmisión[]

Televisión[]

Fecha	Cadena	Canal	Región
9 de octubre de 2005 - 7 de marzo de 2008			Hispanoamérica
19 de noviembre de 2007 - 26 de octubre de 2010
6 de enero de 2018 - 1 de enero de 2020

Streaming[]

Empresa	Plataforma	Fecha	Contenido	Categoría	Región
		15 de marzo de 2022	Temps. 1-4	Animación	Latinoamérica
		27 de febrero de 2024		Comedia, Animación para adultos

Véase también[]

v • e

Series animadas Originales Fantasma del Espacio de costa a costa • Laboratorio Submarino 2021 • El show de Brak • Harvey Birdman, abogado • Aqua Teen Hunger Force • Stroker y Hoop • Los hermanos Venture • Tom y el alcalde • Pollo Robot • Ratón esponja • Los calamareños • Superjail! • Black Dynamite • Rick y Morty • Mr. Pickles • Los misterios de Mike Tyson • Samurai Jack • The Jellies! • Tender Touches • Hot Streets • Ballmastrz: 9009 • Tigtone • Primal • Momma Named Me Sheriff • YOLO • Ambient Swim • Birdgirl • Tuca & Bertie • Teenage Euthanasia • Smiling Friends • Royal Crackers • Unicorn: Warriors Eternal Otras series Películas caseras • Mission Hill • Baby Blues: Una familia animada • Los Oblongs • The Boondocks • Final Space • Mis aventuras con Superman Anime Series FLCL: Progressive • FLCL: Alternative • Blade Runner: Black Lotus • Housing Complex C • FLCL: Grunge • FLCL: Shoegaze • Ninja Kamui • Rick y Morty: El anime • Uzumaki Cortos Rick y Morty: El samurái y el shogún • Rick y Morty contra el genocidio • Rick y Morty: Summer conoce a Dios (Rick conoce el mal) • Rick y Morty: La gran batalla yokai de Akihabara Series live-action Originales El show de Eric Andre • Joe Pera Talks with You • Three Busy Debras Películas animadas Películas para cine Aqua Teen Hunger Force - The Movie Películas directas a video Aqua Teen: Plantdemonium • Venture Bros.: La sangre es brillante • Metalocalipsis: El ejército de la estrella del mal Cortos animados Originales Capitán Lento • Capitán Durán: "Los originales" • Bienvenidos al Club Eltingville • Rick y Morty: Las aventuras no canónicas • Rick and Morty Exquisite Corpse • Rick and Morty in the Eternal Nightmare Machine Comerciales Rick and Morty + adidas X Speedportal • Rick and Morty x God of War: Ragnarök Otros cortos El show de Aquaman y sus amigos Personajes Fantasma del Espacio de costa a costa Fantasma del Espacio • Moltar • Zorak • Brak Harvey Birdman, abogado Harvey Birdman Aqua Teen Hunger Force Master Shake • Frylock • Albóndiga • Carlos Brutananadilewski • Ignignokt • Err Pollo Robot Nerd Rick y Morty Rick Sánchez • Morty Smith • Summer Smith • Beth Smith • Jerry Smith • Hombre Pájaro • Sr. Meeseeks • Doctora Wong Samurai Jack Samurai Jack • Aku Otros Bloques Planeta Caricatoon • Toonami Otras apariciones Hazaña matemática • El granuja y el sombrero • Space Jam: Una nueva era • MultiVersus

v • d • e Series animadas (Hanna-Barbera) Debuts (1940) Tom y Jerry Debuts (1950) Ruff y Reddy • El show de Huckleberry Hound (Pixie, Dixie y el Sr. Jinks • El lobo Hokey) • Tiro loco McGraw (Súper fisgón y Despistado • Canuto y Canito) • Loopy De Loop Debuts (1960) Los Picapiedra • El show del Oso Yogi (El león Melquíades • Yakky Doodle) • Don Gato y su pandilla • El lagarto Juancho (La tortuga D'Artagnan y Dum-Dum • Leoncio el león y Tristón) • Los Supersónicos • Maguila Gorila (Conejo Ricochet y Pancho Rudo • Calabaza y Ratón Mush) • Jonny Quest • Pepe Pótamo y So-So (Casioso y Achú • Viva, Bravo y Hurra) • La hormiga atómica (El inspector ardilla • El pulpo Manotas • Lindo pulgoso • Los osos montañeses • La tonta bruja) • El hijo de Simbad y su cinturón mágico • El gordo y el flaco • El hijo de Frankenstein (Los Imposibles) • El Fantasma del Espacio (Dino Boy en el valle perdido) • Meteogro y los niñonautas del espacio • Abbott y Costello • Birdman y el Trío Galaxia • Los herculoides • Shazzan • Los cuatro fantásticos • Moby Dick (El poderoso Mightor) • Sansón y Goliat • Los Banana Splits (La Isla del Peligro • Los tres mosqueteros • Los caballeros árabes • Micro-aventuras) • Los viajes de Gulliver • Las nuevas aventuras de Huckleberry Finn • Los autos locos • Los peligros de Penélope • Las aventuras de Pierre Nodoyuna y Patán en sus máquinas voladoras • Los Gatedráticos del Ritmo • Scooby-Doo, ¿Dónde estás? Debuts (1970) Nuestros vecinos • Josie y sus melódicas • El show de Pebbles y Bamm-Bamm • Los osos revoltosos • El fantasma revoltoso • Las aventuras de Chan • Los problemas de papá • La hora de los Picapiedra • Roma me da risa • Laboratorio Submarino 2020 • Josie y las melódicas en el espacio • Las nuevas películas de Scooby-Doo • El superveloz Buggy Buggy • Butch Cassidy y los chicos Sundance • El clan de Yogi • Los Súper amigos (1973) • Gobber y los cazafantasmas • Pulgarcito, investigador privado • Jeannie • La familia Addams • Hong Kong Phooey • Ases del peligro • La familia Partridge en el año 2200 • Así son los Díaz • El valle de los dinosaurios • El astuto Wheelie • El nuevo show de Tom y Jerry • Simiolón y Listolín (El inspector Risitas) • Dinamita, el perro maravilla • Club siguepistas • Mandibulín • Pedro Picapiedra y sus amigos • El show de Scooby-Doo • Las olimpíadas de la risa • El capitán Cavernícola y los ángeles adolescentes • Los osos mañosos (Hey, es el Rey • El buitre Salitre y Piernas Locas • El comisario Tiro Súbito y su pelotón invencible • Gusto, Susto y Disgusto • El Elefagente secreto) • Los Pájaros patinadores • Los Súper amigos (1977) • El nuevo show de Popeye • La carrera espacial de Yogi • El reto de los Súper amigos • Godzilla (Jana de la selva) • El nuevo show de Pedro y Pablo • La Mole • Gasparín y los ángeles • El nuevo Shmoo • Los Locos de la Galaxia (Buford y el Fantasma Galope) • Scooby-Doo y Scrappy-Doo • Los más grandes Súper amigos Debuts (1980) Las travesuras de los Picapiedra • El grupo increíble • Ricky Ricón • Estrellas Espaciales • El show de Kwicky Koala • Los Trollkins • Los Pitufos • Scrappy y Yabba-Doo • Aventuras de un ángel guardián • Los rescatadores • Pac-Man • Las nuevas aventuras de Scooby-Doo • Los Biskitts • Superamigos: El Legendario Show de los Súper Poderosos • Los Paw Paw • Galtar y la lanza dorada • Yogi y la búsqueda del tesoro • Los Snorkels • El Equipo de los Súper Poderosos: Guardianes galácticos • Los 13 fantasmas de Scooby-Doo • La más grande aventura: Historias de la Biblia • Las nuevas aventuras de Jonny Quest • The Pound Puppies • Los pequeños Picapiedra • Un cachorro llamado Scooby-Doo • Las locas aventuras y desventuras de Ed Grimley • El nuevo show del Oso Yogi • Fóforo • Fuego Salvaje • El fantástico Max • Las nuevas aventuras de Super Ted • El osito Paddington Debuts (1990) Los pequeños Tom y Jerry • Gravedale: Secundaria de ultratumba • El Capitán Planeta y los planetarios • Despierta, sacúdete y baila • Los piratas de las aguas tenebrosas • Yo Yogi • Fish Police: Policía marina • Los locos Addams • Droopy, el gran detective • SWAT Kats • Fantasma del Espacio de Costa a Costa • El Planeta Caricatoon • Dos perros tontos • Bobo y tonto • ¡Qué historia tan maravillosa! • El laboratorio de Dexter • Caverniños • Las increíbles aventuras de Jonny Quest • Johnny Bravo • La vaca y el pollito • Soy la Comadreja • Las chicas superpoderosas Series animadas (Warner Bros.) Debuts (2000) Laboratorio Submarino 2021 • Harvey Birdman, abogado • El show de Brak • ¿Qué hay de nuevo, Scooby-Doo? • Shaggy y Scooby-Doo detectives • Las aventuras de Tom y Jerry Debuts (2010) ¡Scooby-Doo! Misterios, S.A. • El show de Tom y Jerry (2014) • ¡Ponte en onda, Scooby-Doo! • Los autos locos (2017) • Scooby-Doo y ¿quién crees tú? Debuts (2020) Tom y Jerry en Nueva York • Yabba Dabba Dinosaurios • Birdgirl • Jellystone! • Vilma Especiales Los Picapiedras La Navidad de los Picapiedra • Los nuevos vecinos de los Picapiedra • Picapiedra y compañía: Fiebre deportiva • Picapiedra y compañía: Vilma la lanzadora • Picapiedra y compañía: Falsa alarma • Los Picapiedra: Una página sacada de la historia • La loca navidad de los Picapiedra • Una piedra en el matrimonio Picapiedra Scooby-Doo Scooby-Doo, actor de Hollywood • Scooby-Doo! Juegos Espeluznantes • ¡Scooby-Doo!: Navidades siniestras • Scooby-Doo! y el espantapájaros tenebroso • Scooby-Doo! y la amenaza del Perro Mecánico • Scooby-Doo! El gol tenebroso • Scooby-Doo y el monstruo de la playa • Lego Scooby-Doo: El terror del Caballero Negro El Oso Yogui El Oso Yogi y sus amigos en: Aventuras navideñas • Yogi, El oso de Pascua • Un día en la vida del Guardabosques Smith • Boo Boo vuelve a ser oso Otros especiales The Hanna-Barbera Hall of Fame: Yabba Dabba Doo II • Gasparín Salva el Halloween • El regalo navideño de Gasparín • La navidad llega a Paclandia • El príncipe de los trolls • Tom y Jerry en su 50 aniversario • La ciudad que Santa olvidó • Tom y Jerry: Los ayudantes de Santa • Harvey Birdman: Fiscal general • El centenario de Warner Bros. • Cartoon Network vs. Jellystone!: Crisis on Infinite Mirths Películas Animadas Yogi Bear, El oso famoso • El súper agente Picapiedra • Alicia en el país de las maravillas • Jack y las habichuelas mágicas • Davy Crockett en el Misisipi • El arca loca de Yogi • Los Banana Splits en el parque de las maravillas • La primera Navidad de Yogi • El gran escape de Yogi • Scooby-Doo (serie de películas) • Los Supersónicos conocen a los Picapiedra • Yogi y sus aventuras en el ganso de madera • Yogi y la invasión de los osos del espacio • Don Gato y su pandilla en Beverly Hills • El bueno, el malo y Huckleberry Hound • Bailando rock con Lucero Sónico • Los Supersónicos: La película • Tom y Jerry: La película • Los Picapiedra: La boda de Pebbles • La búsqueda dorada de Johnny Quest • Érase una vez un bosque • Los Picapiedra en: A Hollyroca por un bebé • Los Picapiedra: Un cuento de Navidad • Jonny Quest contra los ciberinsectos • El laboratorio de Dexter: El viaje de Dexter • Tom y Jerry: El anillo mágico • Tom y Jerry: Rumbo a Marte • Tom y Jerry: Rápidos y Furiosos • Tom y Jerry: Cazadores de tesoros • Tom y Jerry: El cascanueces • Tom y Jerry: Una aventura con Sherlock Holmes • Tom y Jerry y El Mago de Oz • Don Gato y su pandilla (2011) • Tom y Jerry y el valiente Robin Hood • La gigante aventura de Tom y Jerry • Tom y Jerry: El dragón perdido • Los Picapiedra y la WWE: Smackdown en la edad de piedra • Tom y Jerry: En una aventura con Jonny Quest • Don Gato: El inicio de la pandilla • Tom y Jerry: Regreso al mundo de Oz • Los Supersónicos y la WWE: Robo-Wrestlemania • Tom y Jerry en: Willy Wonka y la fábrica de chocolate • ¡Scooby! • Tom y Jerry (2021) • Tom y Jerry: ¡Arriba vaquero! • Tom y Jerry en la tierra de nieve Live-action KISS contra los fantasmas del parque • C.H.O.M.P.S., el increíble superperro • Los Picapiedra • Los Picapiedra en Viva Rock Vegas • Scooby-Doo (película) • Scooby-Doo 2: Monstruos sueltos • ¡Scooby-Doo! El comienzo del misterio • ¡Scooby-Doo! La maldición del monstruo del lago • El oso Yogi: La película • Daphne & Vilma • The Banana Splits Movie • Tom y Jerry