Diskussion:feu
Abschnitt hinzufügenLetzter Kommentar: vor 2 Monaten von 2A00:1830:A001:F007:0:0:0:7 in Abschnitt ? Fehlt.
? Fehlt.
[Bearbeiten]Gibt es nicht auch einen deutschen Ausdruck ´´ feu ´´ im Sinne von zB. ´´ Du mußt feu... ´´. In München konnte man mal folgendes Graffito an einem Haus lesen, obwohl feu hier bayerisch abgewandelt ist: ´´ Hast du einen Vogel fei, bist du vogelfrei´´. 2A00:1830:A001:F007:0:0:0:8 17:29, 26. Jun. 2024 (MESZ)
- ( Ulftomme ) 2A00:1830:A001:F007:0:0:0:8 17:29, 26. Jun. 2024 (MESZ)
- Kann sein, es ist nur in Süddeutschland gebräuchlich. ´´ Du mußt feu ... ´´ würde ich vielleicht so übersetzen:´´ Du weißt es vielleicht noch nicht, aber es ist hier üblich, auch wenn du es vielleicht nicht glaubst.´´ Wenn es vielleicht auch nicht elegant ist, so ist es doch ökoinomisch. Nur umgangssprachlicher Gebrauch. ( Ulftomme ) 2A00:1830:A001:F007:0:0:0:B 17:41, 27. Jun. 2024 (MESZ)
- Siehe fei, Peter, 17:44, 27. Jun. 2024 (MESZ)
- Danke. ( Ulftomme ) 2A00:1830:A001:F007:0:0:0:7 17:11, 12. Jul. 2024 (MESZ)
- Siehe fei, Peter, 17:44, 27. Jun. 2024 (MESZ)
- Kann sein, es ist nur in Süddeutschland gebräuchlich. ´´ Du mußt feu ... ´´ würde ich vielleicht so übersetzen:´´ Du weißt es vielleicht noch nicht, aber es ist hier üblich, auch wenn du es vielleicht nicht glaubst.´´ Wenn es vielleicht auch nicht elegant ist, so ist es doch ökoinomisch. Nur umgangssprachlicher Gebrauch. ( Ulftomme ) 2A00:1830:A001:F007:0:0:0:B 17:41, 27. Jun. 2024 (MESZ)