Diskussion:Mitsudomoe

Die Druckversion wird nicht mehr unterstützt und kann Darstellungsfehler aufweisen. Bitte aktualisiere deine Browser-Lesezeichen und verwende stattdessen die Standard-Druckfunktion des Browsers.

Name des Hamsters

Letzter Kommentar: vor 14 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Das Wort 乳首　チクビ "chikubi" bedeuted zwar Brustwarze, allerdings wird der Name in Katakana im Manga erwähnt und von Kindern verwendet, daher würde "Nippel" oder eine ähnliche Übersetzung besser passen. (nicht signierter Beitrag von 89.204.137.69 (Diskussion) )

Nimmt sich ja nicht viel. Habe es dennoch mal dahingehend abgeändert, da es eben auch passend ist. -- (AAW) 16:39, 30. Jul. 2010 (CEST)Beantworten

Abschnitt hinzufügen