encerar
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: /ən.səˈɾa/ Occidental: nord-occidental /en.seˈɾa/ valencià /en.seˈɾaɾ/, /en.seˈɾa/ Informal: nord-occidental /an.seˈɾa/
Verb
[modifica]encerar trans.
- a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.
Conjugació
[modifica]Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | encerar | haver encerat | |||||
| Gerundi | encerant | havent encerat | |||||
| Participis | encerat, encerada, encerats, encerades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | encero | enceres | encera | encerem | encereu | enceren | |
| encere | val | ||||||
| enceri | sept | ||||||
| encer | encerau | bal, alg | |||||
| enceram | bal | ||||||
| Imperfet | encerava | enceraves | encerava | enceràvem | enceràveu | enceraven | |
| Passat simple | encerí | encerares | encerà | enceràrem | enceràreu | enceraren | v.cent, eiv |
| Futur | enceraré | enceraràs | encerarà | encerarem | encerareu | enceraran | |
| Condicional | enceraria | enceraries | enceraria | enceraríem | enceraríeu | encerarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | enceri | enceris | enceri | encerem | encereu | encerin | |
| encere | enceres | encere | enceren | occ | |||
| Imperfet | encerés | enceressis | encerés | enceréssim | enceréssiu | enceressin | |
| enceresses | enceréssem | encerésseu | enceressen | ||||
| enceràs | encerassis | enceràs | enceràssim | enceràssiu | encerassin | bal | |
| encerasses | enceràssem | enceràsseu | encerassen | nota 1 | |||
| encerara | encerares | encerara | enceràrem | enceràreu | enceraren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | encera | enceri | encerem | encereu | encerin | ||
| encerau | bal, alg | ||||||
| encere | enceren | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...encerat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...encerar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...encerat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...encerat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...encerat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...encerat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...encerar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...encerat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...encerat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...encerat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | enceràvets | ant | |||||
| enceravi | enceràvom | enceravo | |||||
| enceraia | enceraies | enceraia | enceràiem | enceràieu | enceraien | n-occ | |
| Condicional | encerariva | encerarives | encerariva | encerarívem | enceraríveu | encerariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | encer | encers | encer | ant | |||
| encero | enceros | encero | encereguem | enceregueu | n-occ | ||
| Imperfet | enceressi | enceressi | sept, alg | ||||
| enceressa | cent, n-occ | ||||||
| encereguessa | encereguesses | enceregués | encereguéssom | encereguéssou | encereguessen | n-occ |
Traduccions
[modifica]Traduccions