“In the pursuit of academic excellence, toxic leadership drains the joy and passion out of learning, leaving behind a hollow educational experience.”